1
00:00:00,000 --> 00:00:05,250
🎵Dikkatli olun,
buzla dans eden seninle düştü🎵...

2
00:00:17,850 --> 00:00:20,850
Yeter artık.

3
00:00:26,300 --> 00:00:29,300
Burada ne yapıyorsun?

4
00:00:32,800 --> 00:00:34,550
Kadir Bey?

5
00:00:34,600 --> 00:00:36,270
Evet, burada ne yapıyorsun?

6
00:00:36,320 --> 00:00:39,320
Şey...

7
00:00:40,020 --> 00:00:43,040
Çıkarken Nazlı Hanım'a rastladım.

8
00:00:43,480 --> 00:00:47,960
"İmzalamam bana bağlı" dedi.
Bu akşam Kadir'le etkileşim var."

9
00:00:48,040 --> 00:00:51,040
Aslında sana bunu söylemeye geldim.

10
00:00:51,280 --> 00:00:52,770
Bunun nesi yanlış?

11
00:00:52,820 --> 00:00:55,820
Yani, sana haber vermem gerektiğini düşündüm.

12
00:00:55,940 --> 00:00:56,690
Bu yüzden.

13
00:00:56,740 --> 00:00:59,670
Ahlakın koruyucusu oldun mu?
gecenin bir yarısı bizim için mi?

14
00:00:59,720 --> 00:01:02,110
Bunu yapmak sana mı düştü?

15
00:01:02,160 --> 00:01:03,590
Sorumlu olacak mıyız
bundan sonra sana mı?

16
00:01:03,640 --> 00:01:04,510
Hayır.

17
00:01:04,560 --> 00:01:07,900
Hesap falan istemiyorum
neden yine de sorumlu olsun ki?

18
00:01:08,040 --> 00:01:11,040
Peki senin sorunun ne o zaman?
Neden geri geliyorsun?

19
00:01:11,380 --> 00:01:14,380
Demek istediğim, senin derdin ne?
Gördüklerinden rahatsız oldun mu? Neler oluyor?

20
00:01:14,940 --> 00:01:17,940
Kim olduğunu sanıyorsun?

21
00:01:18,320 --> 00:01:21,110
Dünyanın merkezi falan mısın?

22
00:01:21,160 --> 00:01:23,970
İstediğin kişiyle istediğini yap.
Umurumda bile değil.

23
00:01:24,020 --> 00:01:24,770
Tamam aşkım?

24
00:01:24,820 --> 00:01:29,380
Sadece seni uyarmaya geldim çünkü öyle düşündüm
iş ahlakınıza ve ilkelerinize uymaz.

25
00:01:29,540 --> 00:01:32,540
İş ahlakımı korumak sana mı düşüyor?

26
00:01:32,940 --> 00:01:33,910
Sana ne?

27
00:01:33,960 --> 00:01:36,030
Gerçekten sana ne?

28
00:01:36,080 --> 00:01:38,110
Sağ. Bana ne?

29
00:01:38,160 --> 00:01:40,170
Zaten bu beni ilgilendirmiyor.

30
00:01:40,220 --> 00:01:42,910
Bunun sana yanlış görüneceğini düşündüm.
ama yanılmışım.

31
00:01:42,960 --> 00:01:44,830
Evet, yanıldın.

32
00:01:44,880 --> 00:01:49,680
O kapıdan çıktığım andan itibaren,
Bana neyin iyi ya da doğru olduğunu söyleme hakkını kaybettin.

33
00:01:50,760 --> 00:01:55,460
Geceyi istediğim kişiyle geçireceğim.
nasıl istersem. Bu seni hiç ilgilendirmiyor.

34
00:01:56,700 --> 00:01:59,700
Artık bizi burada rahatsız etmeyin. Gitmek.

35
00:02:00,700 --> 00:02:05,700
Bu çeviri yalnızca Dizimagic.com tarafından sağlanmaktadır.

36
00:02:06,700 --> 00:02:12,700
Türkçe dizi ve filmleri yüksek kalitede İngilizce altyazılı izlemek için
ve sinir bozucu reklamlar olmadan Dizimagic.com'u ziyaret edin.

37
00:02:24,140 --> 00:02:27,320
Ah, affedersiniz.
Acil bir durum çıktı ve gitmem gerekiyor.

38
00:02:27,680 --> 00:02:30,030
Emin misin?
O kadar güzel oturuyorduk ki sohbet ediyorduk.

39
00:02:30,080 --> 00:02:31,910
Ben...

40
00:02:31,960 --> 00:02:35,920
...Levent Bey'le de konuşacağım.
Yarın ofiste imza vb. Biz bunları halledeceğiz.

41
00:02:36,400 --> 00:02:39,400
Tekrar özür dilerim. Tamam aşkım?

42
00:02:50,790 --> 00:02:52,580
Ne bekliyordun?

43
00:02:52,630 --> 00:02:53,740
Ha?

44
00:02:53,790 --> 00:02:56,790
Ne bekliyordun?
Ne bekliyordun?

45
00:03:30,140 --> 00:03:31,570
Ah, onu öldüreceğim.

46
00:03:31,620 --> 00:03:34,450
Bu kız...
Yemin ederim bu kızı öldüreceğim.

47
00:03:34,500 --> 00:03:37,500
Vay, vay, vay, vay. Neler oluyor?

48
00:03:51,840 --> 00:03:54,840
Bunu al.

49
00:04:11,710 --> 00:04:14,500
Birlikte olduklarını biliyordum ama...

50
00:04:14,550 --> 00:04:17,140
...böyle olduklarını bilmiyordum
bu bir otelde falan.

51
00:04:17,190 --> 00:04:19,460
O zaman neden bana haber vermedin?

52
00:04:19,510 --> 00:04:22,220
Defne'ye de ulaşamıyorum.
Arıyorum arıyorum ama ulaşamıyorum.

53
00:04:22,270 --> 00:04:25,060
Hangi haberi vermem gerekiyor?
Ayrıca sana rapor vermek zorunda değilim.

54
00:04:25,110 --> 00:04:28,110
Zaten bana rapor ver demiyorum.
ama öğrenmek istiyorum.

55
00:04:28,370 --> 00:04:29,840
Ben de senin gibi merak ediyorum.

56
00:04:29,890 --> 00:04:30,600
Bu inanılmaz.

57
00:04:30,650 --> 00:04:32,580
Ah, aklımı kaybedeceğim.

58
00:04:32,630 --> 00:04:35,280
Olayın üzerinden üç hafta geçti
boşanmış ve adam tatilde.

59
00:04:35,330 --> 00:04:36,500
Bu nasıl bir kurulum?

60
00:04:36,550 --> 00:04:38,760
Hiçbir ayar yok Leyla.
Görünen şey bu.

61
00:04:38,810 --> 00:04:41,260
Ha. Gördüklerinle yetin.

62
00:04:41,310 --> 00:04:44,310
Yani bana şunu söylüyorsun
sadece otur ve al.

63
00:05:10,250 --> 00:05:18,900
Neler oluyor?
Bu nereden çıktı şimdi?

64
00:05:30,330 --> 00:05:32,900
Bak, hayır.
Böyle bir yere varamazsın diyorum.

65
00:05:32,950 --> 00:05:34,200
Herşeyin bir zamanı var.

66
00:05:34,250 --> 00:05:36,220
Ayrıca,
Defne ve Kadir'in arası kötüydü.

67
00:05:36,270 --> 00:05:38,560
Yarın ne olduğunu öğreneceğim.
Endişelenme.

68
00:05:38,610 --> 00:05:40,320
Ve sakin ol. Sakin ol. Tamam aşkım?

69
00:05:40,370 --> 00:05:42,200
Sana hiç güvenmiyorum Tolga.

70
00:05:42,250 --> 00:05:45,250
Eğer bana güvenmiyorsan,
o zaman neden buraya gelip duruyorsun kızım?

71
00:05:45,290 --> 00:05:47,440
yeri burası değil
kinini gidereceksin.

72
00:05:47,490 --> 00:05:48,440
Tamam aşkım?

73
00:05:48,490 --> 00:05:50,740
Lütfen. Biz senin evini yemedik.

74
00:05:50,790 --> 00:05:52,840
Bu benim hatam
yine de seninle işbirliği yapıyorum.

75
00:05:52,890 --> 00:05:54,080
Sorun ev değil Leyla.

76
00:05:54,130 --> 00:05:55,380
Biraz sakin olur musun?

77
00:05:55,430 --> 00:05:58,430
Bak, şimdiden sinirlendim.

78
00:05:59,550 --> 00:06:01,700
Tanrım, delireceğim.

79
00:06:01,750 --> 00:06:04,750
Delireceğim, aklı başında olan beni asla bulamaz.

80
00:06:36,320 --> 00:06:39,320
Bu kim?

81
00:07:09,770 --> 00:07:12,020
Tolga, sana dönüş yapamadım. Üzgünüm.

82
00:07:12,070 --> 00:07:13,280
Ben müsait değildim.

83
00:07:13,330 --> 00:07:14,560
Önemli bir şey mi var?

84
00:07:14,610 --> 00:07:16,540
Defne yanıma gelir misin?

85
00:07:16,590 --> 00:07:17,980
Konuşmamız gerek.

86
00:07:18,030 --> 00:07:19,260
Müsait misin?

87
00:07:19,310 --> 00:07:21,140
Eğer konu işle ilgiliyse,
yarın konuşalım, tamam mı?

88
00:07:21,190 --> 00:07:22,740
Gerçekten çok yorgunum.

89
00:07:22,790 --> 00:07:24,300
Bu işle ilgili değil.

90
00:07:24,350 --> 00:07:25,580
Bu arkadaşlarınızla ilgili.

91
00:07:25,630 --> 00:07:27,600
Arkadaşlarım mı?

92
00:07:27,650 --> 00:07:28,440
Bana ne?

93
00:07:28,490 --> 00:07:29,440
Sen gel.

94
00:07:29,490 --> 00:07:30,760
Ve konuşacağız.

95
00:07:30,810 --> 00:07:33,810
Tamam geliyorum.

96
00:07:47,210 --> 00:07:50,040
Gel canım, gel.

97
00:07:50,090 --> 00:07:52,580
Gel seninle konuşalım.

98
00:07:52,630 --> 00:07:53,740
Sana ne oldu?

99
00:07:53,790 --> 00:07:55,360
Birisi seni üzdü mü?

100
00:07:55,410 --> 00:07:57,040
Gel, gel, seninle konuşalım.

101
00:07:57,090 --> 00:07:59,260
Ben de seninle konuşmak istemiştim ama...

102
00:07:59,310 --> 00:08:02,310
...peki, zaman yoktu çünkü
bu engellerin ve hepsinin.

103
00:08:03,690 --> 00:08:05,380
İstersen sonra konuşalım.

104
00:08:05,430 --> 00:08:06,400
Üzgün ​​olduğun çok açık.

105
00:08:06,450 --> 00:08:07,620
Hayır, hayır, konuşalım.

106
00:08:07,670 --> 00:08:09,680
Hadi bu işi bitirelim.

107
00:08:09,730 --> 00:08:12,730
Yani aklımda kalmıyorsun.

108
00:08:12,950 --> 00:08:14,400
Şimdi canım.

109
00:08:14,450 --> 00:08:17,300
Aşkım.

110
00:08:17,350 --> 00:08:19,980
Bayan avukatla yollarımızı ayırdık.

111
00:08:20,030 --> 00:08:21,240
Nasıl yani?

112
00:08:21,290 --> 00:08:21,760
Neden?

113
00:08:21,810 --> 00:08:23,640
O halde bu iş tamamen bitti.

114
00:08:23,690 --> 00:08:26,520
Kökten bitti.

115
00:08:26,570 --> 00:08:30,450
Asla geçmeyeceğimi söyledim
o makamın eşiği...

116
00:08:30,450 --> 00:08:33,450
...ya da yine o evin kapısı.

117
00:08:33,690 --> 00:08:35,840
Bizim için kelimeler azdır;
bir kere çıkıyorlar mı?

118
00:08:35,890 --> 00:08:37,080
Ve biz sözümüzden dönmeyiz.

119
00:08:37,130 --> 00:08:39,400
Bizim kitabımızda böyle bir şey yok.

120
00:08:39,450 --> 00:08:40,119
Bu nedenle...

121
00:08:40,169 --> 00:08:42,259
...gölgemin düşmediği yere...

122
00:08:42,309 --> 00:08:43,920
...ayak basmadığım yere...

123
00:08:43,970 --> 00:08:45,440
...gitmene izin veremem.

124
00:08:45,490 --> 00:08:46,760
Ama orası...

125
00:08:46,810 --> 00:08:47,820
Bak canım.

126
00:08:47,870 --> 00:08:49,180
Dinlemek.

127
00:08:49,230 --> 00:08:53,650
Staj ayarlayacağım
Sizin için en iyi hukuk firmasında.

128
00:08:53,710 --> 00:08:54,960
Bunu düzgün bir şekilde yapacağım.

129
00:08:55,010 --> 00:08:56,720
Zaten hiçbir sıkıntı olmayacak.

130
00:08:56,770 --> 00:08:57,640
Tamam aşkım.

131
00:08:57,690 --> 00:08:58,180
Ama...

132
00:08:58,230 --> 00:09:00,040
Bak canım.

133
00:09:00,090 --> 00:09:01,900
Daha fazla zorlamayın.

134
00:09:01,950 --> 00:09:04,950
zaten her şeyi yapardım
Eğer yapabilseydim senin için.

135
00:09:06,070 --> 00:09:07,960
Ama bak, bu konuyu daha fazla kazma.

136
00:09:08,010 --> 00:09:09,280
Beni de zorlama.

137
00:09:09,330 --> 00:09:10,040
Tamam aşkım?

138
00:09:10,090 --> 00:09:10,660
Tamam aşkım.

139
00:09:10,710 --> 00:09:11,660
Hadi bunu yapalım.

140
00:09:11,710 --> 00:09:13,640
Zaten çok yorgunsun.

141
00:09:13,690 --> 00:09:14,140
Boş ver.

142
00:09:14,190 --> 00:09:17,190
Sonra konuşalım.

143
00:09:43,850 --> 00:09:46,850
Tolga, söyleyecek misin?
şimdi konu nedir?

144
00:10:05,370 --> 00:10:08,320
Arkadaşlarımla ilgiliydi.

145
00:10:08,370 --> 00:10:10,500
Fotoğrafı odamdan çaldılar...

146
00:10:10,550 --> 00:10:13,550
...ve haberleri sattım.

147
00:10:19,240 --> 00:10:22,240
Yapmadılar.

148
00:10:27,550 --> 00:10:30,550
Bendim.

149
00:10:50,380 --> 00:10:51,830
Cevap vermiyor.

150
00:10:51,880 --> 00:10:53,230
Toplamak.

151
00:10:53,280 --> 00:10:55,010
Cevap vermiyor.

152
00:10:55,060 --> 00:10:56,580
Aptal Özlem.

153
00:10:56,630 --> 00:10:58,590
Böyle bir şeyi nasıl yapabildin?

154
00:10:58,640 --> 00:11:00,430
Böyle bir şeyi nasıl yapabildin?

155
00:11:00,480 --> 00:11:03,540
bana gelmene aldırış etme
odama çıkıp fotoğrafımı çekiyorum.

156
00:11:03,900 --> 00:11:07,780
Özelimi nasıl araştırabilirsin?
hayat ve onu basına sunmak mı?

157
00:11:07,900 --> 00:11:09,310
Neden böyle bir şey yapasın ki?

158
00:11:09,360 --> 00:11:10,410
Bunu anlamıyorum.

159
00:11:10,460 --> 00:11:10,970
Neden?

160
00:11:11,020 --> 00:11:12,210
Tolga.

161
00:11:12,260 --> 00:11:13,770
Lütfen sakin olur musun?

162
00:11:13,820 --> 00:11:16,110
Evet yaptım.
ama sana her şeyi açıklayacağım.

163
00:11:16,160 --> 00:11:16,850
Lütfen dinlenmeme izin ver.

164
00:11:16,900 --> 00:11:19,070
Ve sen kapıma geldin
şafak sökerken...

165
00:11:19,120 --> 00:11:21,130
...beni sorumlu tuttun.

166
00:11:21,180 --> 00:11:22,450
Bir röportaj verdiğimde...

167
00:11:22,500 --> 00:11:24,310
...insanlara kendimi anlattığımda...

168
00:11:24,360 --> 00:11:27,050
...kapıma geldin
Kadir'e nasıl zarar verebileceğimi sor...

169
00:11:27,100 --> 00:11:28,370
...beni sorumlu tuttun.

170
00:11:28,420 --> 00:11:29,390
Tolga.

171
00:11:29,440 --> 00:11:32,700
Kadir'in duyguları, Kadir'in özel hayatı,
Kadir'in itibarı...

172
00:11:32,700 --> 00:11:33,850
...önemliydi, çok önemliydi.

173
00:11:33,900 --> 00:11:36,610
Benimki çöp müydü?

174
00:11:36,660 --> 00:11:39,660
O sabah neler yaşadım biliyor musun?
ne hissettim?

175
00:11:40,000 --> 00:11:42,030
Ne güzel bir dünya.

176
00:11:42,080 --> 00:11:42,870
Ah.

177
00:11:42,920 --> 00:11:44,150
Buraya gel.

178
00:11:44,200 --> 00:11:46,530
Bana olan öfkeni kus
Çünkü Kadir'i incitiyorum.

179
00:11:46,580 --> 00:11:47,790
Beni sorumlu tut.

180
00:11:47,840 --> 00:11:50,390
Üstelik,
haberi basına servis eden kişi olarak.

181
00:11:50,440 --> 00:11:51,790
Tolga bak çok haklısın.

182
00:11:51,840 --> 00:11:53,350
Çok üzgünüm.

183
00:11:53,400 --> 00:11:54,970
Ama beni dinlemelisin.

184
00:11:55,020 --> 00:11:56,290
Şu anda buna ihtiyacım var.

185
00:11:56,340 --> 00:11:57,290
Lütfen izin verin.

186
00:11:57,340 --> 00:11:58,350
Şimdilik açıklamayı unutun.

187
00:11:58,400 --> 00:12:00,290
Sen böyle bir şey yaptın mı?

188
00:12:00,340 --> 00:12:02,170
Sen yaptın.

189
00:12:02,220 --> 00:12:04,070
Sana inanmıştım.

190
00:12:04,120 --> 00:12:05,250
Sana güvenmiştim.

191
00:12:05,300 --> 00:12:07,890
Sana değer vermiştim.

192
00:12:07,940 --> 00:12:10,940
Sana inanamıyorum.

193
00:12:11,040 --> 00:12:14,040
Tolga, açıklayayım lütfen.

194
00:12:19,040 --> 00:12:20,890
Defne, gider misin?

195
00:12:20,940 --> 00:12:21,690
Buradan çıkacak mısın?

196
00:12:21,740 --> 00:12:23,370
Bak, kalbini kırmak istemiyorum.

197
00:12:23,420 --> 00:12:24,270
Gidecek misin?

198
00:12:24,320 --> 00:12:24,630
Tolga.

199
00:12:24,680 --> 00:12:27,270
Hiçbir yere gitmiyorum
beni dinleyene kadar.

200
00:12:27,320 --> 00:12:29,310
Defne lütfen gider misin, git.

201
00:12:29,360 --> 00:12:30,870
Gitmeyeceğimi söyledim.

202
00:12:30,920 --> 00:12:33,920
Bu evden ayrılmayacağım
beni dinleyene kadar.

203
00:12:35,240 --> 00:12:36,470
Böylece?

204
00:12:36,520 --> 00:12:37,510
Öyle.

205
00:12:37,560 --> 00:12:38,470
İyi.

206
00:12:38,520 --> 00:12:39,910
O zaman sen kal.

207
00:12:39,960 --> 00:12:42,530
Ayrılıyorum.

208
00:12:42,580 --> 00:12:43,790
Tolga.

209
00:12:43,840 --> 00:12:46,840
Ah Tolga lütfen açıklamama izin verir misin?

210
00:12:46,960 --> 00:12:49,960
Sen gelene kadar seni bekliyorum.

211
00:13:22,800 --> 00:13:24,270
Özlem.

212
00:13:24,320 --> 00:13:27,320
Özlem neredesin Özlem?

213
00:13:31,020 --> 00:13:31,910
Özlem.

214
00:13:31,960 --> 00:13:32,970
Yine ne oldu baba?

215
00:13:33,020 --> 00:13:34,490
Özlem.

216
00:13:34,540 --> 00:13:35,890
Neredesin Özlem?

217
00:13:35,940 --> 00:13:40,300
Benim güzel tatlı kızım
İflas Holdingimin tek varisi.

218
00:13:41,260 --> 00:13:44,700
Nazlı Hanım gelecekti
İmza için bu sabah ofise gittim.

219
00:13:45,400 --> 00:13:46,570
Tolga ve Kadir burada değil.

220
00:13:46,620 --> 00:13:47,770
Neredeler?

221
00:13:47,820 --> 00:13:49,570
İkisi şimdi tatile mi gitti?

222
00:13:49,620 --> 00:13:50,990
Baba, erken geldik.

223
00:13:51,040 --> 00:13:53,230
Bakmak.

224
00:13:53,280 --> 00:13:54,710
Ofiste kimse yok.

225
00:13:54,760 --> 00:13:56,450
Beni sabah altıda buraya yerleştirdin.

226
00:13:56,500 --> 00:13:59,430
Eğer seni bırakırsam öğlene kadar uyursun.

227
00:13:59,480 --> 00:14:00,830
Tabii ki endişelenmeyin.

228
00:14:00,880 --> 00:14:02,170
Sorun yok.

229
00:14:02,220 --> 00:14:04,150
Baban artık patron değil.

230
00:14:04,200 --> 00:14:06,210
Ve sen bir prenses değilsin.

231
00:14:06,260 --> 00:14:08,130
Uyan artık kızım, uyan.

232
00:14:08,180 --> 00:14:10,690
Baba, Bay.
Kadir şirketin patronu değil.

233
00:14:10,740 --> 00:14:12,110
O projenin patronu.

234
00:14:12,160 --> 00:14:15,780
İşiniz bittiğinde,
paranı cebine koyarsın ve patronluğa devam edersin.

235
00:14:15,960 --> 00:14:17,890
Kadir Emin Dağ.

236
00:14:17,940 --> 00:14:19,310
O artık bizim patronumuz.

237
00:14:19,360 --> 00:14:21,910
Söylediği hiçbir şeyi sorgulamayacağız.

238
00:14:21,960 --> 00:14:23,230
Zor olmaya cesaret etme.

239
00:14:23,280 --> 00:14:25,810
Tamam baba, şimdi Kadir Bey'i arıyorum.

240
00:14:25,860 --> 00:14:29,280
Sen de biraz sakinleş
Bu kapıyı aralık bırakacağım.

241
00:14:29,500 --> 00:14:32,500
Burası havalansın.

242
00:14:36,860 --> 00:14:39,860
Buradan geçin.

243
00:14:41,040 --> 00:14:42,390
Bekle, yavaş git oğlum.

244
00:14:42,440 --> 00:14:44,770
Bakın, sekizinci madde var orada.

245
00:14:44,820 --> 00:14:46,330
Bu biraz sorunlu.

246
00:14:46,380 --> 00:14:49,380
Adamlara ona bakmalarını söyle.

247
00:14:50,300 --> 00:14:53,300
Sanırım orası yabancı topraklar, aman Tanrım.

248
00:14:54,420 --> 00:14:55,970
Evet Özlem Hanım.

249
00:14:56,020 --> 00:14:57,930
Merhaba Kadir Bey.

250
00:14:57,980 --> 00:15:01,220
Nazlı Hanım ofiste olacak
İmza için bir saat içinde.

251
00:15:02,060 --> 00:15:05,420
Babam çoktan kendini yıkamaya başladı
kolonya içiyorum ve içeride kalp krizi provası yapıyorum.

252
00:15:05,580 --> 00:15:08,130
Yani sen de acele etsen fena olmaz.

253
00:15:08,180 --> 00:15:09,430
Tamam, birazdan çıkacağız.

254
00:15:09,480 --> 00:15:12,860
Ayrıca ben de yapamadım
Dün geceden beri Tolga'ya ulaşıyorum.

255
00:15:12,980 --> 00:15:15,630
İmza için onun da burada olması gerekiyor.

256
00:15:15,680 --> 00:15:19,420
İstersen eski karını arayalım derim.
Leyla Hanım, sorun.

257
00:15:19,540 --> 00:15:20,290
Sen ne diyorsun?

258
00:15:20,340 --> 00:15:21,550
Bunun konuyla ne alakası var?

259
00:15:21,600 --> 00:15:24,600
Leyla'nın ne işi olabilir?
o serseri Tolga'yla mı canım?

260
00:15:24,660 --> 00:15:27,660
Tolga'nın evine girerken gördüm
dün gece çok geç bir saatte.

261
00:15:28,660 --> 00:15:30,970
İki gece önce o da oradaydı.

262
00:15:31,020 --> 00:15:34,060
Yani ondan sonra ona ulaşamadım.
bu yüzden.

263
00:15:37,380 --> 00:15:40,380
Ben ilgileneceğim.

264
00:15:47,650 --> 00:15:49,620
Orayı iyice ovalayın, iyice olsun.

265
00:15:49,670 --> 00:15:50,040
Melis!

266
00:15:50,090 --> 00:15:51,020
Melis!

267
00:15:51,070 --> 00:15:51,640
Evet?

268
00:15:51,690 --> 00:15:54,280
Kızım neden bağırıyorsun?
eğer tripleks bir villadaysak?

269
00:15:54,330 --> 00:15:56,100
Sadece bekle.

270
00:15:56,150 --> 00:15:59,150
Defne'den haber var mı?

271
00:15:59,330 --> 00:16:02,890
Size söyledim, iş uzadı.

272
00:16:03,490 --> 00:16:06,140
Çünkü orada otelde kalmak zorundaydılar.

273
00:16:06,190 --> 00:16:07,680
Sabaha kadar iş olabilir mi?

274
00:16:07,730 --> 00:16:09,040
Önce kızımı otobüsten indirdi.

275
00:16:09,090 --> 00:16:10,440
Üstüne üstlük onu borca ​​bağladı.

276
00:16:10,490 --> 00:16:12,180
Şimdi ona acı mı çektiriyor?

277
00:16:12,230 --> 00:16:12,680
Doğru.

278
00:16:12,730 --> 00:16:13,920
Gerçekten doğruyu söylüyorsun.

279
00:16:13,970 --> 00:16:16,970
Bu Sayın Kadir Karaoğlan'ın
artık çok fazla olmaya başladı.

280
00:16:17,110 --> 00:16:18,160
Kızımızı göremiyoruz canım.

281
00:16:18,210 --> 00:16:20,000
Ah, hiçbir şey yapamam.

282
00:16:20,050 --> 00:16:21,980
Burada bir yığın gibi oturuyorum.

283
00:16:22,030 --> 00:16:23,600
Ah, neden şaşırdın küçüğüm?

284
00:16:23,650 --> 00:16:25,120
Topaklar gibi öylece oturmuyoruz.

285
00:16:25,170 --> 00:16:26,420
Bak, bir dükkan arıyoruz.

286
00:16:26,470 --> 00:16:27,920
Bir catering şirketi açacağız.

287
00:16:27,970 --> 00:16:30,280
Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz
kızı borcunu ödeyebilir.

288
00:16:30,330 --> 00:16:33,000
Ah Suzi, bırak bunu Tanrı aşkına.
yemek servisi.

289
00:16:33,050 --> 00:16:34,540
Kiraları gördün.

290
00:16:34,590 --> 00:16:36,160
Diyelim ki burayı kiraladık.

291
00:16:36,210 --> 00:16:37,900
Depozito, emlakçı.

292
00:16:37,950 --> 00:16:40,280
Hayır, bilmiyorum, personel, materyaller.

293
00:16:40,330 --> 00:16:43,330
Hiçbir şey yok.

294
00:16:44,020 --> 00:16:45,190
Ben gidiyorum.

295
00:16:45,240 --> 00:16:45,770
Nereye?

296
00:16:45,820 --> 00:16:47,390
O Kadir'i tutacağım...

297
00:16:47,440 --> 00:16:48,570
...Emin Dağ sorumlu.

298
00:16:48,620 --> 00:16:49,950
Kızımı sokakta bulamadım.

299
00:16:50,000 --> 00:16:50,770
Yerini bilmeli.

300
00:16:50,820 --> 00:16:51,690
Kendini toparlamalı.

301
00:16:51,740 --> 00:16:52,970
Ben de geliyorum.

302
00:16:53,020 --> 00:16:53,830
Bir saniye.

303
00:16:53,880 --> 00:16:54,710
Böyle bir şey mümkün olabilir mi canım?

304
00:16:54,760 --> 00:16:55,830
Ofise baskın mı yapacaksınız?

305
00:16:55,880 --> 00:16:56,370
Evet.

306
00:16:56,420 --> 00:16:58,650
O Karaoğlan gelip otobüsümüze baskın yapıyor.

307
00:16:58,700 --> 00:16:59,690
Evimize baskın yapıyor.

308
00:16:59,740 --> 00:17:00,050
Kuyu?

309
00:17:00,100 --> 00:17:01,410
O halde ofisine baskın yapmamız gerekmez mi?

310
00:17:01,460 --> 00:17:02,150
Elbette yapacağız.

311
00:17:02,200 --> 00:17:02,990
Kesinlikle öyle.

312
00:17:03,040 --> 00:17:03,910
Geliyor musun kızım?

313
00:17:03,960 --> 00:17:04,850
Hadi gidelim.

314
00:17:04,900 --> 00:17:07,069
Ama demek istediğim, artık işe yaramayacak.

315
00:17:07,119 --> 00:17:09,269
Çünkü Defne yetişkin bir avukat yani.

316
00:17:09,319 --> 00:17:10,590
Ne kadar güzel bir kız yetiştirmişsin.

317
00:17:10,640 --> 00:17:11,789
Şimdi orada aşağılanacak.

318
00:17:11,839 --> 00:17:12,690
"Ben halledeceğim" dedi.

319
00:17:12,740 --> 00:17:13,510
Ona güvenelim.

320
00:17:13,560 --> 00:17:14,510
Bırakın kendisi halletsin.

321
00:17:14,560 --> 00:17:16,289
Kendi gözlerimle görmem lazım.

322
00:17:16,339 --> 00:17:16,809
Anlıyor musunuz?

323
00:17:16,859 --> 00:17:18,450
İçim rahat değil Melis.

324
00:17:18,500 --> 00:17:19,529
Ne yapmalıyız Suzi?

325
00:17:19,579 --> 00:17:21,190
Bir şey bulmamız gerektiğini mi söylüyorsun?

326
00:17:21,240 --> 00:17:21,750
Demek istediğim.

327
00:17:21,800 --> 00:17:22,529
Tamam aşkım.

328
00:17:22,579 --> 00:17:24,670
Şimdi Levent Bey bir şey söyledi biliyorsunuz.

329
00:17:24,720 --> 00:17:27,450
"Benim için bir şeyler hazırla" gibi
temel atma töreni" vb.

330
00:17:27,500 --> 00:17:30,520
Sanki gidecekmişiz gibi davranacağız.
şirket ona bir sunum yapacak.

331
00:17:30,560 --> 00:17:31,090
Bu nasıl?

332
00:17:31,140 --> 00:17:32,010
Tamam, tamam.

333
00:17:32,060 --> 00:17:33,370
Peki o zaman bir şeyler hazırlayalım.

334
00:17:33,420 --> 00:17:33,670
Gel, gel.

335
00:17:33,720 --> 00:17:34,450
Geldim, geldim.

336
00:17:34,500 --> 00:17:37,500
Bana hoş geldin.

337
00:18:15,490 --> 00:18:16,700
Neredeler Leyla?

338
00:18:16,750 --> 00:18:18,540
Hangi Leyla?

339
00:18:18,590 --> 00:18:19,580
Sen neden bahsediyorsun?
sabahın erken saatlerinde mi?

340
00:18:19,630 --> 00:18:20,420
Benden kaçma oğlum.

341
00:18:20,470 --> 00:18:21,620
O kız senin yüzüne bakmaz.

342
00:18:21,670 --> 00:18:22,560
Yüzünde.

343
00:18:22,610 --> 00:18:25,610
Bir şeye söz vermiş olmalısın.

344
00:18:37,560 --> 00:18:40,560
Kadir.

345
00:18:55,520 --> 00:18:57,310
Kadir.

346
00:18:57,360 --> 00:18:58,710
Kadir.

347
00:18:58,760 --> 00:19:00,190
Kadir.

348
00:19:00,240 --> 00:19:01,410
Kadir, biraz bekle.

349
00:19:01,460 --> 00:19:04,460
Bırak.

350
00:19:08,800 --> 00:19:11,800
Bırak.

351
00:19:17,060 --> 00:19:20,060
Sakinleşmesine izin ver.

352
00:19:23,240 --> 00:19:26,240
Kardeşim, ne oldu?

353
00:19:37,120 --> 00:19:40,120
Madem sabaha kadar bekledin.

354
00:19:41,300 --> 00:19:44,300
Hadi konuşalım o zaman.

355
00:20:19,830 --> 00:20:22,360
Hayır Sarp.
Yemin ederim aklımı kaybedeceğim.

356
00:20:22,410 --> 00:20:23,580
Delireceğim.

357
00:20:23,630 --> 00:20:24,360
Kardeşim, sakin ol.

358
00:20:24,410 --> 00:20:25,180
Yemin ederim bak.

359
00:20:25,230 --> 00:20:27,160
Yemin ederim, diyorum ki, bak,
bu nasıl olabilir kardeşim?

360
00:20:27,210 --> 00:20:29,480
Defne'nin Tolga'nın koltuğunda ne işi var oğlum?

361
00:20:29,530 --> 00:20:31,840
Abi Tolga falan yok
canım, var.

362
00:20:31,890 --> 00:20:32,460
Bunu yapma.

363
00:20:32,510 --> 00:20:34,500
O alçak kesinlikle bu kızı kandırdı.
Yemin ederim.

364
00:20:34,550 --> 00:20:37,550
Kardeşim canım
avukat kardeşim böyle bir şey yapmaz.

365
00:20:37,650 --> 00:20:39,000
Ya yaptıysa?

366
00:20:39,050 --> 00:20:42,050
Bir açıklaması olmalı
Söylenecek bir şey olmalı canım.

367
00:20:42,150 --> 00:20:42,840
O böyle bir şey yapmazdı.

368
00:20:42,890 --> 00:20:44,440
Sonuçta kız kardeşini aradık.

369
00:20:44,490 --> 00:20:45,920
Erkek kardeş.

370
00:20:45,970 --> 00:20:48,100
Kardeşim sakinleşince soracaksın
canım.

371
00:20:48,150 --> 00:20:51,150
Sormayacağım Sarp.

372
00:20:51,700 --> 00:20:53,250
Ya korktuğum şeyi söylerse?

373
00:20:53,300 --> 00:20:55,110
Korktuğum şeyi duyarsam ne yapacağız?

374
00:20:55,160 --> 00:20:56,930
Yemin ederim ne yapacağımı bilmiyorum.

375
00:20:56,980 --> 00:20:59,510
Kardeşim, hadi gidelim.

376
00:20:59,560 --> 00:21:01,010
Hadi buradan çıkalım kardeşim.

377
00:21:01,060 --> 00:21:02,330
Sağlıklı düşünelim.

378
00:21:02,380 --> 00:21:03,830
Haydi kardeşim.

379
00:21:03,880 --> 00:21:04,930
Kardeşim, hadi gidelim.

380
00:21:04,980 --> 00:21:06,250
Kardeşim hadi gidip konuşalım.

381
00:21:06,300 --> 00:21:07,010
Haydi kardeşim.

382
00:21:07,060 --> 00:21:09,150
Kardeşim sakin olalım canım.

383
00:21:09,200 --> 00:21:12,200
Hadi.

384
00:21:24,550 --> 00:21:30,100
Sana geçmişinle ilgili bir soru sordum.

385
00:21:31,360 --> 00:21:34,360
İkinize de.

386
00:21:36,280 --> 00:21:41,780
Sorunun ne olduğunu bulmaya çalıştım.
sorun, aranızdaki sorun şuydu.

387
00:21:43,040 --> 00:21:46,040
Ama ikiniz de bana hiçbir şey söylemediniz.

388
00:21:47,960 --> 00:21:51,480
Sonra Melis o fotoğrafı gösterdiğinde.

389
00:21:55,000 --> 00:21:58,260
İkinizin de içeride olduğunu sanıyordum
aynı kadına aşık olmak.

390
00:21:59,060 --> 00:22:03,760
Fotoğraftaki kadının kim olduğunu merak ettim.

391
00:22:03,880 --> 00:22:06,530
Yani sadece bunu merak ettim.

392
00:22:06,580 --> 00:22:09,410
Başka kötü bir niyetim yoktu.

393
00:22:09,460 --> 00:22:12,600
Eğer fotoğrafı bilseydim
basına sızdırılacaktı.

394
00:22:13,460 --> 00:22:15,890
Seni bu kadar üzeceğini bilseydim.

395
00:22:15,940 --> 00:22:17,950
Buna asla izin vermezdim.

396
00:22:18,000 --> 00:22:21,000
Yemin ederim buna asla izin vermezdim.

397
00:22:21,400 --> 00:22:24,190
Olan oldu oğlum.

398
00:22:24,240 --> 00:22:26,210
Her şey dökülmüştü.

399
00:22:26,260 --> 00:22:29,170
Bütün bunlara ben sebep oldum.

400
00:22:29,220 --> 00:22:32,220
Senin incinmene sebep oldum.

401
00:22:32,360 --> 00:22:35,360
Herkes her şeyi öğrendi.

402
00:22:35,480 --> 00:22:38,480
Kadir perişan haldedir.

403
00:22:40,380 --> 00:22:43,090
Sen de öylesin.

404
00:22:43,140 --> 00:22:46,140
Bak, bir şeyler saklıyorsun
benden ikinci kez.

405
00:22:47,260 --> 00:22:49,270
Kartlarımı seninle açık oynadım.

406
00:22:49,320 --> 00:22:49,750
Her zaman.

407
00:22:49,800 --> 00:22:54,720
Beni istemedin, Kadir'i seçtin.

408
00:22:56,140 --> 00:22:59,880
Buna rağmen, her şeye rağmen.
Arkadaşlığını kaybetmek istemedim.

409
00:23:01,080 --> 00:23:04,080
Soruyorum, biz neyiz?

410
00:23:04,700 --> 00:23:07,530
Biz hiçbir şeyiz.

411
00:23:07,580 --> 00:23:11,800
Eğer bana değer vermiş olsaydın
dürüst olurdun.

412
00:23:12,960 --> 00:23:14,590
Haklısın, üzgünüm.

413
00:23:14,640 --> 00:23:19,200
Dürüst olmalıydım,
Bunu saklamamalıydım ama yapamadım.

414
00:23:19,200 --> 00:23:23,980
Peki, bunu Kadir'den saklamanı anlıyorum.

415
00:23:24,680 --> 00:23:30,420
İlkeleri, özel hayatı,
onun takıntısı, onun öfkesi.

416
00:23:31,180 --> 00:23:34,180
Ama ben neyim?

417
00:23:34,520 --> 00:23:37,170
Arkadaş bile olamadık.

418
00:23:37,220 --> 00:23:40,220
Daha ne yapabilirim?

419
00:23:40,500 --> 00:23:43,500
Üzgünüm.

420
00:23:45,960 --> 00:23:48,030
Biraz yalnız kalabilir miyim?

421
00:23:48,080 --> 00:23:51,080
Tamam aşkım.

422
00:24:14,350 --> 00:24:17,350
Beni dinlediğiniz için teşekkür ederim.

423
00:24:43,810 --> 00:24:46,280
Kardeşim ben de ne diyeceğimi bilmiyorum.

424
00:24:46,330 --> 00:24:49,330
Ben de kendimi çok kötü hissettim.

425
00:24:49,370 --> 00:24:51,980
Fark etmeliydim.

426
00:24:52,030 --> 00:24:55,030
Gelip "sürpriz" dedi
"Seni görmem lazım" dedi.

427
00:24:55,230 --> 00:24:56,180
Aklımı kaybettim.

428
00:24:56,230 --> 00:25:00,110
Melis nasıl anlamıyorum
zaten böyle bir şey yapabilirdi.

429
00:25:00,650 --> 00:25:02,920
Aşık olduğumuz kıza bak.

430
00:25:02,970 --> 00:25:05,060
Neyse mesele bu değil oğlum.

431
00:25:05,110 --> 00:25:08,110
mesele kimin aldığı değil
fotoğraf ya da onu oraya kimin koyduğu.

432
00:25:08,830 --> 00:25:11,830
Birinden puan aldım
hiç beklemediğim bir yer.

433
00:25:14,090 --> 00:25:16,020
Kadir Bey'le çalışmanız lazım.

434
00:25:16,070 --> 00:25:19,330
Üzgünüm, benden her şeyi sorabilirsin.

435
00:25:20,270 --> 00:25:23,990
Ama bırakın o adamla aynı işte olmayı,
beni aynı ortama bile koyamıyorsun.

436
00:25:24,390 --> 00:25:25,320
Sorununuz nedir?

437
00:25:25,370 --> 00:25:28,370
O konu kapandı Defne.

438
00:25:29,270 --> 00:25:32,270
Biz bunun böyle olmasını istemedik.

439
00:25:32,470 --> 00:25:35,470
O kızın içinde hiçbir kötülük yok.

440
00:25:35,690 --> 00:25:39,410
Ama işte gidiyorsun,
sebep olduğu şey hiç de iyi değildi.

441
00:25:39,610 --> 00:25:41,580
Kadir bunu öğrendiğinde ne olacak?

442
00:25:41,630 --> 00:25:44,240
O tahmin edilemez.

443
00:25:44,290 --> 00:25:46,780
Sinirlendiğinde gözleri hiçbir şey görmez.

444
00:25:46,830 --> 00:25:49,830
Yakar ve yok eder,
arkasına bile bakmaz.

445
00:25:50,550 --> 00:25:52,480
Arkasında sadece enkaz bırakıyor.

446
00:25:52,530 --> 00:25:58,490
Aslında, eğer öğrenirse,
Defne ve Kadir meselesi de kapanacaktır.

447
00:25:58,990 --> 00:26:01,120
O kitap sonsuza kadar kapatılacak.

448
00:26:01,170 --> 00:26:02,560
Bu senin de işine yarayacaktır.

449
00:26:02,610 --> 00:26:04,480
Hey, ne diyorsun Yavuz?

450
00:26:04,530 --> 00:26:10,250
Defne'ye ne kadar kırgın ya da kızgın olsam da,
Acı çekmesini, Kadir'in gazabıyla yüzleşmesini istemiyorum.

451
00:26:10,970 --> 00:26:13,840
Ben de böyle bir şeye izin vermeyeceğim.

452
00:26:13,890 --> 00:26:16,890
Bu yüzden ona söylememeliydi.

453
00:26:17,930 --> 00:26:20,930
Bunun mümkün olduğunu söylüyorsun.

454
00:26:26,110 --> 00:26:28,360
Merhaba, neredesin?

455
00:26:28,410 --> 00:26:29,520
Eve geldim ve sen orada değildin.

456
00:26:29,570 --> 00:26:31,660
Zaten annem telefonla eve gelmedi.

457
00:26:31,710 --> 00:26:34,810
Cemal Bey'i ikna etmeye çalışıyordum.
ama seninle konuşmadan ikna olmayacaktır.

458
00:26:35,310 --> 00:26:38,310
Aslında neredesin?
kızım? Zar zor başardım.

459
00:26:39,890 --> 00:26:41,720
Tolga'nın yanındaydım yani.

460
00:26:41,770 --> 00:26:43,080
Gece onun yanında kaldım.

461
00:26:43,130 --> 00:26:45,180
Bu ne anlama gelir?

462
00:26:45,230 --> 00:26:48,080
Tolga her şeyi öğrendi.

463
00:26:48,130 --> 00:26:50,180
Fotoğrafı evden çekmişsin.

464
00:26:50,230 --> 00:26:51,800
Bunun sızdırıldığı
basın benim yüzümden.

465
00:26:51,850 --> 00:26:52,980
Yani her şeyi öğrendi.

466
00:26:53,030 --> 00:26:54,820
Ne yaptı, ne dedi?

467
00:26:54,870 --> 00:26:56,080
Az önce gitti.

468
00:26:56,130 --> 00:26:57,680
O kadar sinirlendi ki.

469
00:26:57,730 --> 00:26:59,840
Konuşmama bile izin vermedi.

470
00:26:59,890 --> 00:27:03,790
Ve evde beklerken uyuyakaldım
Konuşabilmem için sabaha kadar onun yanındaydım.

471
00:27:04,050 --> 00:27:06,100
Sonra gözlerimi açtım.

472
00:27:06,150 --> 00:27:07,320
Kadir karşımda.

473
00:27:07,370 --> 00:27:09,400
Sen ne diyorsun?

474
00:27:09,450 --> 00:27:10,760
Orada ne yapıyordu?

475
00:27:10,810 --> 00:27:11,760
Bilmiyorum.

476
00:27:11,810 --> 00:27:13,000
Yine kavga ediyorlardı.

477
00:27:13,050 --> 00:27:15,420
Neyse seslere uyandım.

478
00:27:15,470 --> 00:27:17,220
Beni böyle görünce yanlış anladı.

479
00:27:17,270 --> 00:27:19,720
Açıklamama bile izin vermeden gitti.

480
00:27:19,770 --> 00:27:21,180
Aman Tanrım kızım.

481
00:27:21,230 --> 00:27:24,230
Allah, Allah.

482
00:27:25,030 --> 00:27:27,880
Kadir'le aramızdaki şey.

483
00:27:27,930 --> 00:27:29,460
Bitmiş olabilir.

484
00:27:29,510 --> 00:27:30,940
Ama başa çıkamıyorum...

485
00:27:30,990 --> 00:27:33,140
...beni bu şekilde yanlış anlıyor.

486
00:27:33,190 --> 00:27:35,020
Bunu ona açıklamam gerekiyor.

487
00:27:35,070 --> 00:27:37,080
Ama şimdi nereden başlamalı?

488
00:27:37,130 --> 00:27:38,360
Hangisini söyleyeceğim.

489
00:27:38,410 --> 00:27:41,040
Neyi, nasıl ve ne şekilde açıklamalı.

490
00:27:41,090 --> 00:27:42,640
Aklım bunu kaldıramıyor.

491
00:27:42,690 --> 00:27:44,680
Artık ne yapacağımı bilmiyorum.

492
00:27:44,730 --> 00:27:46,680
Ya Tolga Kadir Bey'e söylerse?

493
00:27:46,730 --> 00:27:49,260
O zaman ne olacak?

494
00:27:49,310 --> 00:27:51,100
Hayır, sanmıyorum.

495
00:27:51,150 --> 00:27:52,980
Ben de öyle düşünmüyorum.

496
00:27:53,030 --> 00:27:55,260
Ama Tolga bile buna sinirlendiyse.

497
00:27:55,310 --> 00:27:57,280
Kadir öğrendiğinde ne yapacaktır?

498
00:27:57,330 --> 00:27:58,780
Kim bilir.

499
00:27:58,830 --> 00:28:00,300
Aşkım onunla konuşmalı mıyım?

500
00:28:00,350 --> 00:28:01,400
Her şey benim hatam.

501
00:28:01,450 --> 00:28:02,840
Konuşacağım, açıklayacağım.

502
00:28:02,890 --> 00:28:05,100
Sadece içeri girip şunu söyleyeceğim
her şey benim yüzümden oldu.

503
00:28:05,150 --> 00:28:05,720
Sen ne diyorsun?

504
00:28:05,770 --> 00:28:08,380
Hayır, açıklamam gerekiyor.

505
00:28:08,430 --> 00:28:11,890
Bunların hepsini tek tek ona anlatmam gerekiyor.

506
00:28:12,990 --> 00:28:14,600
Ancak.

507
00:28:14,650 --> 00:28:16,600
Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.

508
00:28:16,650 --> 00:28:19,650
Ben de bilmiyorum.

509
00:28:19,930 --> 00:28:22,220
Tamam, hadi yapalım şunu.

510
00:28:22,270 --> 00:28:23,540
Yavaş hareket edelim.

511
00:28:23,590 --> 00:28:25,960
Öncelikle şunu söyleyin Bay.
Kadir Tolga'yla aranızda hiçbir şey olmadığını söyledi.

512
00:28:26,010 --> 00:28:27,920
Ona kesinlikle söyle, tamam mı?

513
00:28:27,970 --> 00:28:28,320
Tamam aşkım.

514
00:28:28,370 --> 00:28:30,240
Önce sakinleşmesine izin verin.

515
00:28:30,290 --> 00:28:33,590
Bundan sonra aşkım
Artık bu fotoğrafı sorun haline getirmeyeceksin.

516
00:28:34,010 --> 00:28:34,600
Tamam aşkım.

517
00:28:34,650 --> 00:28:36,340
Ben bu şekilde yapacağım.

518
00:28:36,390 --> 00:28:39,390
Haklısın.

519
00:28:39,410 --> 00:28:40,700
Ah.

520
00:28:40,750 --> 00:28:41,840
O burada.

521
00:28:41,890 --> 00:28:44,890
Ne yapacağım?

522
00:28:48,690 --> 00:28:49,840
Günaydın Kadir Bey.

523
00:28:49,890 --> 00:28:52,890
Günaydın.

524
00:28:54,890 --> 00:28:56,880
Hayır baba, bu böyle gitmez.

525
00:28:56,930 --> 00:28:59,140
Bunu hemen halletmem gerekiyor.

526
00:28:59,190 --> 00:29:00,420
Artık dayanamıyorum.

527
00:29:00,470 --> 00:29:01,900
Şimdi konuşacağım.

528
00:29:01,950 --> 00:29:02,480
konuşuyorum.

529
00:29:02,530 --> 00:29:03,980
Tamam aşkım, konuş.

530
00:29:04,030 --> 00:29:07,030
Konuşmak.

531
00:29:08,640 --> 00:29:11,530
Şu andan itibaren
Masa başında çalışanları ayıracağız.

532
00:29:11,580 --> 00:29:13,550
Saha çalışanlarından.

533
00:29:13,600 --> 00:29:14,890
Hepinize e-posta gönderdim.

534
00:29:14,940 --> 00:29:17,940
Yeniden organize edeceğiz
buna göre iş bölümü yapılır.

535
00:29:18,160 --> 00:29:19,730
Artık her gün rapor istiyorum.

536
00:29:19,780 --> 00:29:21,230
Anladım Kadir Bey.

537
00:29:21,280 --> 00:29:23,890
Kısa süre içinde toplantıya hazır olacağız.

538
00:29:23,940 --> 00:29:26,190
Sayın Kadir.

539
00:29:26,240 --> 00:29:29,050
Konuşabilir miyiz?

540
00:29:29,100 --> 00:29:31,170
Konuşmak.

541
00:29:31,220 --> 00:29:32,850
Kuyu.

542
00:29:32,900 --> 00:29:34,590
Bu özel bir mesele.

543
00:29:34,640 --> 00:29:35,510
Bu sabahtan olan.

544
00:29:35,560 --> 00:29:37,170
Burası bir iş yeri.

545
00:29:37,220 --> 00:29:40,220
Özel meseleleriniz yalnızca sizi ilgilendirir.

546
00:29:41,400 --> 00:29:42,690
Sayın Kadir.

547
00:29:42,740 --> 00:29:43,650
Bir dakika bekle.

548
00:29:43,700 --> 00:29:45,630
Bir dakika dinleyemez misin?

549
00:29:45,680 --> 00:29:48,680
Nedir o, ne?

550
00:29:50,070 --> 00:29:52,260
Aklın varsa gözümden uzak dur.

551
00:29:52,310 --> 00:29:52,940
Tamam aşkım.

552
00:29:52,990 --> 00:29:55,840
Sesini duymak istemiyorum.

553
00:29:55,890 --> 00:29:58,890
Allah, Allah!

554
00:30:03,150 --> 00:30:06,150
Bu da yapılıyor.

555
00:30:06,330 --> 00:30:07,780
Kızım, onları küçük porsiyonlara koy.

556
00:30:07,830 --> 00:30:09,140
Bu sadece bir tat olmalı.

557
00:30:09,190 --> 00:30:10,280
Ne yapmalıyım Suzi?

558
00:30:10,330 --> 00:30:12,860
Böreği üçe mi böleyim
Tanrı aşkına?

559
00:30:12,910 --> 00:30:15,060
Çünkü küçük.

560
00:30:15,110 --> 00:30:16,500
Tadı damakta kalsın.

561
00:30:16,550 --> 00:30:17,940
Çünkü çok zarif.

562
00:30:17,990 --> 00:30:18,880
Sunum önemlidir.

563
00:30:18,930 --> 00:30:21,040
aşkım umurumda değil
sunum veya herhangi bir şey.

564
00:30:21,090 --> 00:30:23,640
sadece olup olmadığına bakacağım
Defne iyi mi değil mi?

565
00:30:23,690 --> 00:30:26,000
Neyse ne gerek vardı
tüm bu haftalık şeyler için mi?

566
00:30:26,050 --> 00:30:27,160
Kızım Melis söyledi.

567
00:30:27,210 --> 00:30:28,800
Defne'den ayrılmamak için
zor durumda.

568
00:30:28,850 --> 00:30:31,100
Ve harika bir bahane bulduk.

569
00:30:31,150 --> 00:30:32,880
Açıkçası kafam pek yerinde değil.

570
00:30:32,930 --> 00:30:35,950
Kadir'i bir elime geçirebilsem
Yemin ederim.

571
00:30:36,310 --> 00:30:38,080
Kendimi zar zor tutuyorum.

572
00:30:38,130 --> 00:30:39,320
Hah, bunu ve şunu sun.

573
00:30:39,370 --> 00:30:40,640
Doğrusunu söylemek gerekirse bununla baş edemiyorum.

574
00:30:40,690 --> 00:30:42,360
Artık Levent Bey için bunu yapabilirsiniz.

575
00:30:42,410 --> 00:30:44,020
Merak etme, bu işi hallettim.

576
00:30:44,070 --> 00:30:45,400
O zaman gidip hazırlanalım.

577
00:30:45,450 --> 00:30:47,680
Fiyat listesi hazırladım,
bastıracağız.

578
00:30:47,730 --> 00:30:49,040
Ah, sana inanamıyorum.

579
00:30:49,090 --> 00:30:51,300
Bunu gören herkes senin bunu yaptığını düşünecektir
kırk yıldır yemek tedarikçisiyim.

580
00:30:51,350 --> 00:30:53,020
Sen inanılmaz bir kadınsın.

581
00:30:53,070 --> 00:30:56,070
Kızım, öldüreceğiz
bir taşla iki kuş.

582
00:30:56,390 --> 00:30:58,360
İnşallah satış yapabilirsek tabii.

583
00:30:58,410 --> 00:30:59,840
Defne'ye katkı sağlamış olacağız.

584
00:30:59,890 --> 00:31:01,820
Ayrıca Defne'yi de kontrol edeceğiz.

585
00:31:01,870 --> 00:31:04,930
Hayır senin kafan çalışmıyor
birden fazla şey için çalışın.

586
00:31:04,990 --> 00:31:05,740
Tamam, hadi.

587
00:31:05,790 --> 00:31:06,860
Haydi bitirelim şunları.

588
00:31:06,910 --> 00:31:09,910
Devam et tatlım, bitirelim ve gidelim.

589
00:31:11,330 --> 00:31:13,040
Günaydın.

590
00:31:13,090 --> 00:31:16,090
Olmaz Tolga.

591
00:31:22,170 --> 00:31:25,170
Günaydın.

592
00:31:25,450 --> 00:31:28,450
Kadir Bey lütfen.

593
00:31:29,790 --> 00:31:32,790
Evet.

594
00:31:36,860 --> 00:31:38,570
Teşekkürler.

595
00:31:38,620 --> 00:31:40,870
Evet arkadaşlar.

596
00:31:40,920 --> 00:31:42,810
Nihayet bu perşembe.

597
00:31:42,860 --> 00:31:45,030
Temel atma törenimiz gerçekleştirilecek.

598
00:31:45,080 --> 00:31:47,990
Amerikalılar,
Törende PR çalışması için.

599
00:31:48,040 --> 00:31:49,670
Birkaç video istiyorlar.

600
00:31:49,720 --> 00:31:51,030
Bu yüzden bugün.

601
00:31:51,080 --> 00:31:53,350
Çekimler ve röportajlar yapılacak
ofis için yapılacaktır.

602
00:31:53,400 --> 00:31:54,210
Bilginize.

603
00:31:54,260 --> 00:31:57,260
Şimdi bazı durum değerlendirmeleri yaptım.

604
00:31:57,540 --> 00:31:59,270
Şirketle ilgili.

605
00:31:59,320 --> 00:32:00,790
Biraz kadromuz eksik.

606
00:32:00,840 --> 00:32:04,080
Takımın büyümesi gerekiyor
bu yüzden dışarıdan kendi adamlarımı getireceğim.

607
00:32:04,500 --> 00:32:06,410
Bir dakika bekle.

608
00:32:06,460 --> 00:32:08,510
Buna tek başına mı karar veriyorsun?

609
00:32:08,560 --> 00:32:10,390
Kesinlikle.

610
00:32:10,440 --> 00:32:11,610
Eğer garantör bensem.

611
00:32:11,660 --> 00:32:13,430
Eğer bu riski ben üstleniyorsam.

612
00:32:13,480 --> 00:32:15,150
Para benden geliyorsa.

613
00:32:15,200 --> 00:32:16,410
Daha sonra kararları ben veriyorum.

614
00:32:16,460 --> 00:32:18,330
Senin paran bana yaramaz.

615
00:32:18,380 --> 00:32:22,080
Ekibinizi ister burada toplayın, ister transfer edin,
ne yaparsan yap.

616
00:32:22,080 --> 00:32:23,470
Sen bana karışamazsın
bunu aklında tut.

617
00:32:23,520 --> 00:32:25,670
Tamam,
kendi ekibinle istediğini yap.

618
00:32:25,720 --> 00:32:26,550
Sadece işini yap, bu yeterli.

619
00:32:26,600 --> 00:32:29,600
Harika, harika bir dinamizm.

620
00:32:29,800 --> 00:32:34,060
Muazzam bir dinamizm doğuyor
vizyoner liderlerin çatışması.

621
00:32:34,200 --> 00:32:36,210
Ayrıca bir odaya ihtiyacım var.

622
00:32:36,260 --> 00:32:37,690
Tabii ki Kadir Bey.

623
00:32:37,740 --> 00:32:40,740
Hangi odayı istersiniz?

624
00:32:52,260 --> 00:32:54,790
Bu odayı istiyorsun.

625
00:32:54,840 --> 00:32:55,990
Mümkün değil.

626
00:32:56,040 --> 00:32:57,150
Tabii hemen boşaltalım.

627
00:32:57,200 --> 00:33:00,200
Yeni odanız hayırlı olsun.

628
00:33:00,760 --> 00:33:01,910
Hadi kalk kızım.

629
00:33:01,960 --> 00:33:04,470
Kalk, kalk, kalk.

630
00:33:04,520 --> 00:33:06,530
Herkes işe koyulsun.

631
00:33:06,580 --> 00:33:08,090
Lütfen bakın, kayıt başladı.

632
00:33:08,140 --> 00:33:09,150
Lütfen, bizi filme alıyorlar.

633
00:33:09,200 --> 00:33:10,650
Hadi gidelim.

634
00:33:10,700 --> 00:33:13,610
Tamam tamam kalkıyorum.

635
00:33:13,660 --> 00:33:15,250
Hadi bakalım.

636
00:33:15,300 --> 00:33:18,300
İyi bir çalışma seansı geçirin.

637
00:33:30,530 --> 00:33:33,300
Sayın Kadir.

638
00:33:33,350 --> 00:33:35,300
Bu sabah Tolga'nın evindeydim.

639
00:33:35,350 --> 00:33:38,060
Tamam, kapa çeneni.

640
00:33:38,110 --> 00:33:40,840
Dinlemek istemiyorum.

641
00:33:40,890 --> 00:33:42,480
Ben Tolga'nın sevgilisiyim...

642
00:33:42,530 --> 00:33:44,540
Tamam, kapa çeneni.

643
00:33:44,590 --> 00:33:46,680
Bana söyleme.

644
00:33:46,730 --> 00:33:48,040
Bunu duymaktan hoşlanmıyoruz.

645
00:33:48,090 --> 00:33:51,090
Neden bu kadar acımasızsın?

646
00:33:51,870 --> 00:33:54,870
Neden?

647
00:33:56,290 --> 00:33:59,220
Bak, bende olan kredin bitti.

648
00:33:59,270 --> 00:34:02,610
Tamam, kiminle olmak istersen,
şimdi ne olursan ol, sadece onu yap.

649
00:34:03,430 --> 00:34:05,620
İyi.

650
00:34:05,670 --> 00:34:06,880
Defne konuşabilir miyiz?

651
00:34:06,930 --> 00:34:09,000
Neden öylece içeri giriyorsun?

652
00:34:09,050 --> 00:34:10,760
Defne konuşabilir miyiz?

653
00:34:10,810 --> 00:34:13,040
Bir şeyden bahsediyoruz.

654
00:34:13,090 --> 00:34:16,090
Konuşuyor muyuz Kadir Bey?

655
00:34:18,190 --> 00:34:21,190
Gitmeli miyim?

656
00:34:23,550 --> 00:34:26,550
Yoksa kalmalı mıyım?

657
00:34:31,449 --> 00:34:32,439
Gitmek.

658
00:34:32,489 --> 00:34:35,489
Defne, hadi Defne.

659
00:35:00,060 --> 00:35:02,650
Ne yaptın?
Ona fotoğraf meselesini anlattın mı?

660
00:35:02,700 --> 00:35:04,930
Yok, başka bir konu daha vardı.

661
00:35:04,980 --> 00:35:06,190
Benimle ne hakkında konuşacaktın?

662
00:35:06,240 --> 00:35:07,810
Ah, hiçbir şey hakkında konuşmayacaktım.

663
00:35:07,860 --> 00:35:10,860
Geldim müdahale etmek istedim
Kadir'in bağırdığını gördüm.

664
00:35:11,460 --> 00:35:12,750
Teşekkürler Tolga'cım.

665
00:35:12,800 --> 00:35:15,450
Demek istediğim, bana yardım etmeye çalışıyorsun
benden rahatsız olsan bile.

666
00:35:15,500 --> 00:35:16,310
Teşekkür ederim.

667
00:35:16,360 --> 00:35:19,150
Ah, senin zarar görmeni asla istemem.

668
00:35:19,200 --> 00:35:21,310
Kırgın olmak bir şeydir,
bu iş başka.

669
00:35:21,360 --> 00:35:24,150
Ama bak.

670
00:35:24,200 --> 00:35:27,260
Bence Kadir'e söylememelisin
Fotoğraf meselesiyle ilgili Defne.

671
00:35:30,340 --> 00:35:32,510
Hayır, bu işe yaramaz şef.

672
00:35:32,560 --> 00:35:33,630
Bunu bilmeye de hakkı var.

673
00:35:33,680 --> 00:35:36,760
Onunla konuşup bu meseleyi çözeceğim.

674
00:35:37,880 --> 00:35:39,850
Dikkat olmak.

675
00:35:39,900 --> 00:35:42,490
Dikkatli ol, tamam mı?

676
00:35:42,540 --> 00:35:44,690
Ben her zaman senin yanındayım.

677
00:35:44,740 --> 00:35:45,830
Dikkat olmak.

678
00:35:45,880 --> 00:35:46,610
Teşekkürler.

679
00:35:46,660 --> 00:35:49,660
Tamam, görüşürüz, işinde iyi şanslar.

680
00:36:05,100 --> 00:36:06,850
Evet Naci.

681
00:36:06,900 --> 00:36:09,710
Bu şirketimizin temel taşıdır.

682
00:36:09,760 --> 00:36:12,710
Bu tür sorunları masada çözüyoruz.

683
00:36:12,760 --> 00:36:13,970
İletişim.

684
00:36:14,020 --> 00:36:15,410
Medeniyet.

685
00:36:15,460 --> 00:36:16,770
Mesela Tolga Erez.

686
00:36:16,820 --> 00:36:18,390
Kadir Emindağ.

687
00:36:18,440 --> 00:36:19,890
İki büyük vizyoner.

688
00:36:19,940 --> 00:36:22,010
İki alfa.

689
00:36:22,060 --> 00:36:24,950
Bu iki güçlünün çatışması
rakamlar bekleniyor değil mi?

690
00:36:25,000 --> 00:36:26,190
Ama bizde böyle bir şey yok.

691
00:36:26,240 --> 00:36:28,910
Defne'nin ne işi var
sabah erkenden mi evdesin?

692
00:36:28,960 --> 00:36:30,990
Sana ne dostum?

693
00:36:31,040 --> 00:36:32,730
Biz uyumlu bir ekibiz.

694
00:36:32,780 --> 00:36:35,550
Bana bak,
Senin zorbaca davranışların bende işe yaramayacak, ha.

695
00:36:35,600 --> 00:36:36,630
Bu seni ilgilendirmiyor.

696
00:36:36,680 --> 00:36:38,710
Defne'ye dair her şey beni ilgilendiriyor.

697
00:36:38,760 --> 00:36:39,590
Cevap ver dostum.

698
00:36:39,640 --> 00:36:43,200
Senin neyin var?
şafak vakti geldin ve eski sevgilimle buluşmayacaksın.

699
00:36:43,300 --> 00:36:44,870
Şimdi bana şunu söylüyorsun:
Defne'den uzak dur.

700
00:36:44,920 --> 00:36:47,390
Her şeyi masada çözüyoruz.

701
00:36:47,440 --> 00:36:49,450
Birbirinizin sınırlarına saygı duymak.

702
00:36:49,500 --> 00:36:50,910
Sen kimsin ki bana hesap soracaksın?

703
00:36:50,960 --> 00:36:52,410
Oğlum, bak, sinirimi bozma.

704
00:36:52,460 --> 00:36:54,710
Bu bizim ofis kültürümüzün anayasasıdır.

705
00:36:54,760 --> 00:36:56,050
Bu kızın seninle ne işi var?

706
00:36:56,100 --> 00:36:57,450
Sen o kıza ne diyorsun?

707
00:36:57,500 --> 00:37:00,520
Şimdi başlığınızla ilgileneceğim.

708
00:37:02,920 --> 00:37:05,050
Bir hayaliniz var arkadaşlar.

709
00:37:05,100 --> 00:37:06,650
Seni yakalayacağım.

710
00:37:06,700 --> 00:37:08,190
Arkadaşlar ne yapıyorsunuz?

711
00:37:08,240 --> 00:37:10,190
Lütfen yapmayın, Tanrı aşkına.

712
00:37:10,240 --> 00:37:12,390
Bakın kaydediyoruz.

713
00:37:12,440 --> 00:37:13,990
Kayıt yapıyoruz arkadaşlar yapmayın.

714
00:37:14,040 --> 00:37:15,590
Bırakın, bırakın Demet Bey, bırakın.

715
00:37:15,640 --> 00:37:17,770
Ben halledeceğim, bırak gitsin.

716
00:37:17,820 --> 00:37:19,370
Kes, kes.

717
00:37:19,420 --> 00:37:20,650
Birbirimizi göreceğiz oğlum.

718
00:37:20,700 --> 00:37:21,710
Eğer birbirimizi görmezsek ne yapacaksın?

719
00:37:21,760 --> 00:37:24,590
Haydi göster bana.

720
00:37:24,640 --> 00:37:27,470
Arkadaşlar bu bir dövüş tatbikatıydı.

721
00:37:27,520 --> 00:37:28,370
Bekliyorum.

722
00:37:28,420 --> 00:37:30,190
Bekle, bekle.

723
00:37:30,240 --> 00:37:32,910
Yani, kavga diyelim
Şirketimizde patlak verdi.

724
00:37:32,960 --> 00:37:34,750
Elbette bu asla olmayacaktı.

725
00:37:34,800 --> 00:37:37,880
Peki bu kavgayı nasıl durdurabilirim?

726
00:37:38,260 --> 00:37:40,050
Biz bunu yasalaştırdık.

727
00:37:40,100 --> 00:37:42,450
Evet, lütfen artık biraz ara verelim arkadaşlar.

728
00:37:42,500 --> 00:37:45,500
Daha sonra geri döneceğiz.

729
00:37:49,140 --> 00:37:52,140
Melis şimdi ne yapacağız?

730
00:37:52,320 --> 00:37:54,670
Neden senin rehberliğini takip ediyorum ki...

731
00:37:54,720 --> 00:37:56,430
...ve gizlice insanların evlerine mi giriyorsunuz?

732
00:37:56,480 --> 00:37:59,480
Sakin olabilir misin?
Derin bir nefes alın ve buraya oturun.

733
00:38:00,720 --> 00:38:02,810
Nasıl sakin olabilirim?

734
00:38:02,860 --> 00:38:04,050
Nasıl sakin olabilirim?

735
00:38:04,100 --> 00:38:06,330
Yaptığımız şey kelimenin tam anlamıyla izinsiz girmektir.

736
00:38:06,380 --> 00:38:07,550
Konut dokunulmaz değildir.

737
00:38:07,600 --> 00:38:10,370
Bunun cezası altı
aydan iki yıla kadar hapis cezası.

738
00:38:10,420 --> 00:38:11,770
Çok abartın.

739
00:38:11,820 --> 00:38:14,820
Ah, hangi hapishaneden, neden bahsediyorsun?
bu ne saçmalık?

740
00:38:14,940 --> 00:38:16,770
Tolga'nın bizi ihbar etmesi söz konusu değil.

741
00:38:16,820 --> 00:38:19,270
Elbette Tolga bizim için kardeş gibidir.

742
00:38:19,320 --> 00:38:19,710
Sağ?

743
00:38:19,760 --> 00:38:20,790
Sana bir şey söyleyeyim.

744
00:38:20,840 --> 00:38:23,880
Aslında
Tolga bize bir kaç anahtar yapsın.

745
00:38:23,980 --> 00:38:26,980
Bu yüzden mücadele etmemize gerek yok
şifreler ve benzeri şeylerle.

746
00:38:29,700 --> 00:38:32,510
Üzgünüm.

747
00:38:32,560 --> 00:38:34,190
Tolga'dan da özür dileriz.

748
00:38:34,240 --> 00:38:35,670
Bir şekilde durumu çözeceğiz.

749
00:38:35,720 --> 00:38:37,230
Neyse onun şu anki sorunu biz değiliz.

750
00:38:37,280 --> 00:38:38,570
Tamam aşkım.

751
00:38:38,620 --> 00:38:40,430
Yavuz'a da yalan söyledin.

752
00:38:40,480 --> 00:38:42,070
Ve görünüşe göre bir ofisi var.

753
00:38:42,120 --> 00:38:44,810
Melis, bir tanem yok
seninle huzurlu bir gün.

754
00:38:44,860 --> 00:38:47,590
Bunu düşündüğümde,
Aslında tek bir günüm bile yok.

755
00:38:47,640 --> 00:38:49,190
Kapa çeneni.

756
00:38:49,240 --> 00:38:51,030
Tolga şunu, Yavuz şunu.

757
00:38:51,080 --> 00:38:53,110
Bizimle hiçbir sorunları yok.

758
00:38:53,160 --> 00:38:56,160
Arkanıza yaslanın ve rahatlayın.

759
00:38:57,680 --> 00:38:59,510
Ah, jandarma burada.

760
00:38:59,560 --> 00:39:02,560
Bizi götürecekler.

761
00:39:03,560 --> 00:39:08,560
Bu çeviri yalnızca Dizimagic.com tarafından sağlanmaktadır.

762
00:39:09,560 --> 00:39:15,560
Türkçe dizi ve filmleri yüksek kalitede İngilizce altyazılı izlemek için
ve sinir bozucu reklamlar olmadan Dizimagic.com'u ziyaret edin.

763
00:39:21,200 --> 00:39:22,470
Kadir Bey nerede?

764
00:39:22,520 --> 00:39:24,820
Üst katta Kadir Bey'e ulaşılamıyor.

765
00:39:24,870 --> 00:39:27,870
Teşekkürler.

766
00:39:35,420 --> 00:39:36,810
Tek eksik sen vardın.

767
00:39:36,860 --> 00:39:39,860
Tek eksik sen vardın.

768
00:39:40,640 --> 00:39:42,750
Hoş geldiniz, gerçekten, her şey nasıl?

769
00:39:42,800 --> 00:39:43,990
Merhaba.

770
00:39:44,040 --> 00:39:46,690
Gerçekten tam zamanında.

771
00:39:46,740 --> 00:39:48,870
Hoş geldiniz lütfen.

772
00:39:48,920 --> 00:39:51,110
Bakın, hareketlere bakın.

773
00:39:51,160 --> 00:39:52,990
Ne kadar medeni, medeni bir davranış.

774
00:39:53,040 --> 00:39:54,850
Dün gece hiç uyuyamadım.

775
00:39:54,900 --> 00:39:57,900
Dün gece uyuyamayacağını mı söyledi?

776
00:39:57,980 --> 00:40:00,650
Evet.

777
00:40:00,700 --> 00:40:03,700
Ve geldiğinde,
Kapıyı yüzümüze çarpıyorsun.

778
00:40:11,540 --> 00:40:14,270
Defne, şimdi röportaja gidiyorum.

779
00:40:14,320 --> 00:40:16,170
Seni de biraz içeri alacaklar.

780
00:40:16,220 --> 00:40:17,850
Yüzün bembeyaz, git.

781
00:40:17,900 --> 00:40:19,290
İstersen biraz makyaj yap.

782
00:40:19,340 --> 00:40:21,110
İstemiyorum Özlem tamam mı?

783
00:40:21,160 --> 00:40:24,070
Röportajı ya da makyajı istemiyorum.

784
00:40:24,120 --> 00:40:25,990
Hiçbirimiz istekli değiliz Defne.

785
00:40:26,040 --> 00:40:26,770
Proje için yapıyoruz.

786
00:40:26,820 --> 00:40:28,650
Ben avukatım Özlem, tamam mı?

787
00:40:28,700 --> 00:40:30,650
Reklam yapmak zorunda değilim
proje veya herhangi bir şey.

788
00:40:30,700 --> 00:40:33,760
Ha, eğer konuşursam,
ağzımdan tek bir güzel söz çıkmayacak.

789
00:40:33,960 --> 00:40:34,990
O yüzden beni rahat bırak.

790
00:40:35,040 --> 00:40:36,530
Ne istersen yap Defne.

791
00:40:36,580 --> 00:40:37,690
Bıktım.

792
00:40:37,740 --> 00:40:40,740
Her neyse, bu durumda,
bizi temsil etmeye uygun değilsiniz.

793
00:40:42,900 --> 00:40:44,190
Genetik.

794
00:40:44,240 --> 00:40:47,240
Bunlar da genetiktir.

795
00:40:47,360 --> 00:40:49,350
Tamam, sana eşlik etmeme izin ver.

796
00:40:49,400 --> 00:40:50,350
Müberş.

797
00:40:50,400 --> 00:40:53,050
Bu taraftan lütfen.

798
00:40:53,100 --> 00:40:54,670
İsmail Hanım.

799
00:40:54,720 --> 00:40:57,720
Dediğim gibi, belgelere bakarsanız,
yine de konuşuruz.

800
00:40:58,720 --> 00:41:01,370
Ama bir sözünüz var
İmzanın ardından kutlama.

801
00:41:01,420 --> 00:41:04,420
Akşam için plan yapmayın.

802
00:41:04,900 --> 00:41:07,900
Elimizden geleni yapacağız.

803
00:41:18,660 --> 00:41:20,430
Sen bir aptalsın Defne.

804
00:41:20,480 --> 00:41:21,870
Sen bir aptalsın, bir aptalsın.

805
00:41:21,920 --> 00:41:22,930
Onu dinleme.

806
00:41:22,980 --> 00:41:26,740
Sen buna bir şeyler anlatmaya çalışıyorsun
Seni artık sevmeyen kalpsiz adam.

807
00:41:27,200 --> 00:41:27,710
Bu benim sorumluluğumda.

808
00:41:27,760 --> 00:41:30,760
Hata benimdir, başkasının değil.

809
00:41:39,990 --> 00:41:41,840
Bu yüzden?

810
00:41:41,890 --> 00:41:44,500
Benimle ne hakkında konuşacaktın?

811
00:41:44,550 --> 00:41:47,550
Eve girdiğin için mi
Arkadaşınla gizlice beni aldattın mı?

812
00:41:47,710 --> 00:41:50,480
Ya da yanlış anladığın için
bu ilk buluşma olayı mı?

813
00:41:50,530 --> 00:41:53,220
Beni hayal kırıklığına uğratıyorsun, bunu sormaya geldim.

814
00:41:53,270 --> 00:41:55,380
Öncelikle sizi hayal kırıklığına uğratmıyorum.

815
00:41:55,430 --> 00:41:56,800
Hayaletliği hiç sevmiyorum.

816
00:41:56,850 --> 00:41:58,440
Beni dinlemedin bile.

817
00:41:58,490 --> 00:42:00,020
Peki, aramalarıma cevap vermiyorsun.

818
00:42:00,070 --> 00:42:01,340
Mesajlarıma cevap vermiyorsun.

819
00:42:01,390 --> 00:42:03,660
Peki bunun adı ne o zaman?

820
00:42:03,710 --> 00:42:05,620
Hayır, hayır anlamıyorum.

821
00:42:05,670 --> 00:42:07,960
Bu sorular başlıyor mu?
her yıl daha da zorlaşıyor mu Melo?

822
00:42:08,010 --> 00:42:09,280
Bunlar gerçekten üniversite soruları mı?

823
00:42:09,330 --> 00:42:11,280
bunları anlamıyorum
hiç fizik soruları.

824
00:42:11,330 --> 00:42:13,080
Peki neyi çözemezsin
güzel kızım, göster onu bana.

825
00:42:13,130 --> 00:42:16,130
Fizik soruları.

826
00:42:17,220 --> 00:42:20,220
Benim kafam da bu fiziğe çalışmıyor.

827
00:42:20,710 --> 00:42:21,440
Peki...

828
00:42:21,490 --> 00:42:23,360
Kardeşin Yiğit anlıyor.

829
00:42:23,410 --> 00:42:25,360
Fizikten.

830
00:42:25,410 --> 00:42:26,500
Ona sor.

831
00:42:26,550 --> 00:42:28,540
Tamam aşkım.

832
00:42:28,590 --> 00:42:31,040
Seninle dışarıda konuşalım mı?

833
00:42:31,090 --> 00:42:32,180
Elbette.

834
00:42:32,230 --> 00:42:34,700
Hadi konuşalım.

835
00:42:34,750 --> 00:42:37,750
İşte geliyor.

836
00:42:45,140 --> 00:42:45,930
Hmph.

837
00:42:45,980 --> 00:42:49,620
Abi kafam karışmaya mı başladı
Bu fizik problemine hiç çalıştın mı?

838
00:42:50,060 --> 00:42:52,310
Oğlum, hazırlanmadın mı?
Bu sınava dört yıl boyunca mı gireceğim?

839
00:42:52,360 --> 00:42:56,540
Fizik gibi üstün zeka gerektiren bir bölüme girmek için bu çabanın nedeni nedir?
Yani anlamadım.

840
00:42:56,960 --> 00:43:00,480
Hayır, kaybettiğin yılları geri mi alacaksın?
zamanı bük ve ne yapacaksın oğlum?

841
00:43:00,540 --> 00:43:01,890
Bunun konuyla ne alakası var kardeşim?

842
00:43:01,940 --> 00:43:04,070
Fiziği severim, ilgi alanımdır.

843
00:43:04,120 --> 00:43:05,410
Fizik mühendisi olacağım.

844
00:43:05,460 --> 00:43:07,110
Öyle olsun oğlum, öyle olsun.

845
00:43:07,160 --> 00:43:10,160
Fizik hakkında ne biliyorum?

846
00:43:10,870 --> 00:43:11,440
Demek istediğim, anlıyor musun?

847
00:43:11,490 --> 00:43:13,640
Kardeşim çok yardımcı oldun, teşekkürler.

848
00:43:13,690 --> 00:43:14,840
Çok yardımcı oldum.

849
00:43:14,890 --> 00:43:17,890
Beni rahat bırak, hemen hareket et.

850
00:43:25,380 --> 00:43:28,250
İçeceğinizi nerede içmek istersiniz?
Levent Bey mi?

851
00:43:28,300 --> 00:43:30,430
Artık odam yok sevgili Selin.

852
00:43:30,480 --> 00:43:33,480
Bulduğunuz herhangi bir boş yere bırakın.

853
00:43:47,010 --> 00:43:48,300
Levent Bey merhaba.

854
00:43:48,350 --> 00:43:50,400
Hoş geldin.

855
00:43:50,450 --> 00:43:51,780
Benim adım Sevilay.

856
00:43:51,830 --> 00:43:54,830
Ekibinizle çalışmak için Amerika'dan geldim.

857
00:43:54,870 --> 00:43:55,940
Ah, çok hoş, çok hoş.

858
00:43:55,990 --> 00:43:58,940
Bizi kurtaracaksınız Sevilay Hanım.

859
00:43:58,990 --> 00:44:01,220
Senin gibi bir ustaya ihtiyacımız var.

860
00:44:01,270 --> 00:44:02,080
Böylece?

861
00:44:02,130 --> 00:44:05,130
Bakalım, göreceğiz.

862
00:44:05,950 --> 00:44:08,200
Bayan Mine.

863
00:44:08,250 --> 00:44:10,000
Hoş geldin.

864
00:44:10,050 --> 00:44:12,040
Hoş geldin.

865
00:44:12,090 --> 00:44:15,090
Üzgünüm.

866
00:44:15,950 --> 00:44:17,820
Bayan Mine.

867
00:44:17,870 --> 00:44:19,360
Bunları sana e-postayla gönderdim.

868
00:44:19,410 --> 00:44:21,620
Prosedürü takip edeceğiz
birlikte adım adım tamam mı?

869
00:44:21,670 --> 00:44:24,670
Tamam, tamam, işinde iyi şanslar.

870
00:44:29,650 --> 00:44:32,650
Şimdi dışarı çık.

871
00:44:46,530 --> 00:44:49,460
Hadi bakalım.

872
00:44:49,510 --> 00:44:52,510
Kadir Bey diyecektim.

873
00:44:53,870 --> 00:44:56,870
Bu akşam sizinle buluşabilir miyiz?

874
00:44:57,130 --> 00:44:58,660
Dışarıda bir yerde.

875
00:44:58,710 --> 00:44:59,640
Servet.

876
00:44:59,690 --> 00:45:02,600
İş dışından bahsetmiyorsun
işyerinde önemlidir.

877
00:45:02,650 --> 00:45:05,650
Benim de özel bir meselem var
Seninle bu konuyu konuşmam gerekiyor.

878
00:45:06,130 --> 00:45:09,490
Bu yüzden akşam yemeği yemek istiyorum
bu akşam yalnız seninle.

879
00:45:10,950 --> 00:45:13,950
Sadece ikimiz.

880
00:45:14,290 --> 00:45:16,920
Şimdi işyerinden.

881
00:45:16,970 --> 00:45:19,970
Benim görülmem doğru olmaz
böyle özel ortamlardaki biriyle.

882
00:45:23,610 --> 00:45:25,500
Dün gece Nazlı Hanım'ın yanındayken...

883
00:45:25,550 --> 00:45:28,550
...unuttuğunuz işe olan ilginiz geri döndü.

884
00:45:28,630 --> 00:45:31,260
İyi.

885
00:45:31,310 --> 00:45:34,310
Senin adına sevindim.

886
00:45:37,570 --> 00:45:39,600
Başka bir şey var mı?

887
00:45:39,650 --> 00:45:42,020
Hayır.

888
00:45:42,070 --> 00:45:43,980
Çalışmanızda iyi şanslar.

889
00:45:44,030 --> 00:45:47,030
Teşekkürler.

890
00:46:01,360 --> 00:46:02,650
Sevgili annem.

891
00:46:02,700 --> 00:46:04,210
Anne.

892
00:46:04,260 --> 00:46:05,710
Burada ne yapıyorsun?

893
00:46:05,760 --> 00:46:08,410
Seni görmeye geldim.

894
00:46:08,460 --> 00:46:09,630
Ve ayrıca bu...

895
00:46:09,680 --> 00:46:11,450
...Temel Atma Töreni için...

896
00:46:11,500 --> 00:46:14,500
...bir sunum yapacağız
Levent Bartiner'e teklif.

897
00:46:15,840 --> 00:46:17,250
İyi misin?

898
00:46:17,300 --> 00:46:19,550
Ben iyiyim.

899
00:46:19,600 --> 00:46:21,910
Neyse biraz iş var.

900
00:46:21,960 --> 00:46:24,960
Onları toparlayıp geleceğim.

901
00:46:25,480 --> 00:46:26,810
Kahve içmeli miyiz?

902
00:46:26,860 --> 00:46:28,310
Yapacağız.

903
00:46:28,360 --> 00:46:30,210
Geliyorum.

904
00:46:30,260 --> 00:46:31,170
İyi misin?

905
00:46:31,220 --> 00:46:34,220
Ben iyiyim.

906
00:46:47,600 --> 00:46:49,770
Projemizin mimarı Tolga Erez...

907
00:46:49,820 --> 00:46:52,050
...ve yüklenicimiz Kadir Emeldağ ile...

908
00:46:52,100 --> 00:46:53,910
...çok iyi bir projeyi yönetiyoruz.

909
00:46:53,960 --> 00:46:56,090
Doğrusunu söylemek gerekirse çok heyecanlıyız.

910
00:46:56,140 --> 00:46:57,610
En kısa sürede hayallerimiz...

911
00:46:57,660 --> 00:46:59,210
...farkına varmak istiyoruz.

912
00:46:59,260 --> 00:47:01,650
Tolga.

913
00:47:01,700 --> 00:47:03,030
Vay Nazlı.

914
00:47:03,080 --> 00:47:05,910
Projenin parlayan yıldızı.

915
00:47:05,960 --> 00:47:06,590
Hoş geldin.

916
00:47:06,640 --> 00:47:07,650
Burada olmaktan mutluyum.

917
00:47:07,700 --> 00:47:09,330
Aslında,
burada hoş karşılanan kişi sensin.

918
00:47:09,380 --> 00:47:12,380
Seni arıyordum.

919
00:47:12,450 --> 00:47:14,230
Buradayım.

920
00:47:14,280 --> 00:47:16,510
Az önce Özlem'le senin hakkında konuşuyordum.

921
00:47:16,560 --> 00:47:18,490
O tasarımlarınız...

922
00:47:18,540 --> 00:47:20,300
...aldığınız ödüller...

923
00:47:20,350 --> 00:47:22,370
...şirketimizin uçuşa geçmesini sağladık.

924
00:47:22,420 --> 00:47:24,290
Teşekkür ederim.

925
00:47:24,340 --> 00:47:26,330
Sayın Tolga, dosyaları odanıza bıraktık.

926
00:47:26,380 --> 00:47:28,790
Tamam canım geliyorum.

927
00:47:28,840 --> 00:47:30,210
O zaman kahve içelim.

928
00:47:30,260 --> 00:47:31,130
...uzun zamandır konuşmadık.

929
00:47:31,180 --> 00:47:33,690
Üst kata çıkıyorsun
Kahveleri alıp geleceğim.

930
00:47:33,740 --> 00:47:34,830
Tamam, bekliyorum.

931
00:47:34,880 --> 00:47:35,450
Görüşürüz.

932
00:47:35,500 --> 00:47:36,710
Çok zarifsin.

933
00:47:36,760 --> 00:47:39,760
Teşekkürler.

934
00:47:43,940 --> 00:47:45,410
Sevgili Tolga.

935
00:47:45,460 --> 00:47:46,790
Ben hariç tüm kadınlarla...

936
00:47:46,840 --> 00:47:48,630
...aranız çok iyi.

937
00:47:48,680 --> 00:47:50,770
Görünüşe göre seni aramıyorlar...

938
00:47:50,820 --> 00:47:53,310
"hızlı çapkın Tolga" boşuna.

939
00:47:53,360 --> 00:47:55,170
Ne diyorsun Özlem?
Anlamadım.

940
00:47:55,220 --> 00:47:58,220
Dün gece Leyla'yı evinize girerken gördüm.

941
00:47:59,120 --> 00:48:01,970
nasıl yapacaksın merak ediyorum
Bunu bana açıklar mısın Tolga?

942
00:48:02,020 --> 00:48:03,010
...Özlem yani...

943
00:48:03,060 --> 00:48:05,890
Leyla benim çok eski bir arkadaşımdır.

944
00:48:05,940 --> 00:48:06,910
Ayrıca kusura bakmayın ama...

945
00:48:06,960 --> 00:48:09,610
...sırf iki kere akşam yemeğine çıktık diye,
beni sorumlu tutamazsınız.

946
00:48:09,660 --> 00:48:10,410
Orada.

947
00:48:10,460 --> 00:48:13,460
Yanlış değerlendiriyorsunuz.

948
00:48:21,090 --> 00:48:23,460
Yani bu şekilde eve...

949
00:48:23,510 --> 00:48:25,820
...hiç hoş değildi
gizlice girdiğimiz her şey...

950
00:48:25,870 --> 00:48:27,040
Farkındayım.

951
00:48:27,090 --> 00:48:29,140
Üzgünüm.

952
00:48:29,190 --> 00:48:31,260
Ama aslında her şey benim hatam.

953
00:48:31,310 --> 00:48:33,540
Yani Defne'nin hiçbir suçu yok.

954
00:48:33,590 --> 00:48:34,720
Ben, eğer o fotoğraflar...

955
00:48:34,770 --> 00:48:36,220
...eğer onları geri koyabilseydim
zamanında onların yerinde...

956
00:48:36,270 --> 00:48:38,780
Defne'yi koruyabileceğimi düşündüm.

957
00:48:38,830 --> 00:48:41,140
Bu da olmadı.

958
00:48:41,190 --> 00:48:42,720
Zaten Yiğit'i de zorladım.

959
00:48:42,770 --> 00:48:44,300
Yiğit kanunlardan o kadar korkuyor ki...

960
00:48:44,350 --> 00:48:47,120
...onlardan korkuyor
annesi ve babası.

961
00:48:47,170 --> 00:48:50,170
Gördüğünüz gibi hepsi benim hatam.

962
00:48:54,540 --> 00:48:56,230
Yavuz.

963
00:48:56,280 --> 00:48:57,910
Ne yapıyorsun?

964
00:48:57,960 --> 00:49:00,960
Kaç tane olduğunu hesaplıyordum
beni daha çok kez aldattın.

965
00:49:01,780 --> 00:49:02,850
Bu ne anlama gelir?

966
00:49:02,900 --> 00:49:04,430
Yani bugün...

967
00:49:04,480 --> 00:49:06,850
...arkadaşının odasına giriyorsun
öyle gizlice yerleştir...

968
00:49:06,900 --> 00:49:08,930
...sürpriz yani,
beni görmeye ihtiyacın vardı...

969
00:49:08,980 --> 00:49:11,230
...ve bunun gibi, iki...

970
00:49:11,280 --> 00:49:12,650
...arkadaşınla, yani randevu için...

971
00:49:12,700 --> 00:49:14,430
...onunla buluşmaya geliyorum falan...

972
00:49:14,480 --> 00:49:17,480
...böyle kaçırdığım başka bir şey var mı?
şefim mi?

973
00:49:17,700 --> 00:49:20,700
Böyle demeyelim.

974
00:49:20,960 --> 00:49:22,710
Neden hayır diyemediğimi bile bilmiyorum...

975
00:49:22,760 --> 00:49:25,170
...en azından sana bu kadar.

976
00:49:25,220 --> 00:49:26,680
Bu durumda...

977
00:49:26,730 --> 00:49:28,610
...bunu bir şartla yapalım.

978
00:49:28,660 --> 00:49:30,690
Yani,
ön yargılardan ve bu tür yanlışlardan uzak...

979
00:49:30,740 --> 00:49:33,390
...yanlış anlaşılmalar,
hadi bir randevuya daha çıkalım.

980
00:49:33,440 --> 00:49:34,950
Tazminat aldınız.

981
00:49:35,000 --> 00:49:36,550
Sen ne diyorsun?

982
00:49:36,600 --> 00:49:39,110
Tarih diyorsun.

983
00:49:39,160 --> 00:49:40,850
Peki...

984
00:49:40,900 --> 00:49:43,770
Yavuz.

985
00:49:43,820 --> 00:49:46,710
Ayrıca toksik duruma geri döndüm.

986
00:49:46,760 --> 00:49:47,970
Tekrar?

987
00:49:48,020 --> 00:49:49,290
Aslında uzattım.

988
00:49:49,340 --> 00:49:52,340
O zaman ne kadar uzattın?

989
00:49:55,220 --> 00:49:58,220
Müşterim geldi.

990
00:49:58,280 --> 00:49:59,530
Dön ve gel.

991
00:49:59,580 --> 00:50:02,580
Hangi müşteri?

992
00:50:04,690 --> 00:50:06,590
Bu senin müşterin mi kızım?

993
00:50:06,640 --> 00:50:07,350
Hangi müşteri?

994
00:50:07,400 --> 00:50:09,430
Ne haber dostum, neden buradasın?

995
00:50:09,480 --> 00:50:11,550
Seni rahatsız ediyor muyum?

996
00:50:11,600 --> 00:50:14,600
Hiçbir şey yapmıyor.

997
00:50:15,500 --> 00:50:16,650
Yanımda...

998
00:50:16,700 --> 00:50:18,710
...kimse onu rahatsız edemez ama...

999
00:50:18,760 --> 00:50:20,730
...nasılsın dostum?
bu konu hakkında konuşuyorsun...

1000
00:50:20,780 --> 00:50:23,290
...beni kendinle mi karıştırdın?
mahalleden arkadaşlar mı?

1001
00:50:23,340 --> 00:50:24,530
Çok şükür öyle görünmüyorsun...

1002
00:50:24,580 --> 00:50:27,230
...mahalledeki arkadaşlarım ama...

1003
00:50:27,280 --> 00:50:28,810
...eğer insan burada olmasaydı.

1004
00:50:28,860 --> 00:50:30,570
Ama ben buradayım, buradayım.

1005
00:50:30,620 --> 00:50:33,620
sana profillerini gösterdim
Mahalledeki arkadaşlar birer birer.

1006
00:50:33,760 --> 00:50:35,290
Sevgili Melis'in burada olmasına şükredin.

1007
00:50:35,340 --> 00:50:37,150
Buradayım, buradayım ama buradayım.

1008
00:50:37,200 --> 00:50:38,470
Oğlum, ne gösteriyorsun?

1009
00:50:38,520 --> 00:50:39,950
Ne gösteriyorsun?

1010
00:50:40,000 --> 00:50:41,730
Bir saniye.

1011
00:50:41,780 --> 00:50:43,950
Ne yapıyorsun?

1012
00:50:44,000 --> 00:50:45,870
Lütfen durur musun? Ne yapıyorsun?

1013
00:50:45,920 --> 00:50:48,920
Buradayım.

1014
00:50:50,620 --> 00:50:52,090
Bu da ne?

1015
00:50:52,140 --> 00:50:53,910
Biz halkın içindeyiz.

1016
00:50:53,960 --> 00:50:55,750
Çok üzgünüm, lütfen.

1017
00:50:55,800 --> 00:50:58,800
Bu olması gereken bir şey mi
mahallenin ortasında mı?

1018
00:50:59,400 --> 00:50:59,770
Peki...

1019
00:50:59,820 --> 00:51:01,350
Yavuz, sen...

1020
00:51:01,400 --> 00:51:03,990
...istersen git
açıkçası bazı tatsızlıklar...

1021
00:51:04,040 --> 00:51:07,040
...olacak, zaten oldu.

1022
00:51:07,580 --> 00:51:08,730
Eyvallah.

1023
00:51:08,780 --> 00:51:10,090
Sonra ben...

1024
00:51:10,140 --> 00:51:11,710
...gitmeli,
bu yüzden artık sana sebep olmayacağım...

1025
00:51:11,760 --> 00:51:14,760
...rahatsızlık.

1026
00:51:22,130 --> 00:51:23,660
Peki artık böyle mi olacak?

1027
00:51:23,710 --> 00:51:25,700
Melis Hanım gerçekten özür dilerim.

1028
00:51:25,750 --> 00:51:27,500
Onu gördüğümde kendime hakim olamıyorum.

1029
00:51:27,550 --> 00:51:30,040
O gün geliyor aklıma
Onu parçalara ayıracakmış gibi hissediyorum.

1030
00:51:30,090 --> 00:51:33,090
Üzgünüm.
Normalde böyle biri değilim.

1031
00:51:33,110 --> 00:51:33,580
Her şey yolunda mı?

1032
00:51:33,630 --> 00:51:35,420
Selim Bey?

1033
00:51:35,470 --> 00:51:37,760
Buradan geçiyordum.
Birdenbire aklıma geldi.

1034
00:51:37,810 --> 00:51:39,740
Yakınlardayken sorayım dedim...

1035
00:51:39,790 --> 00:51:41,540
...dava hakkında.
Herhangi bir ilerleme olup olmadığını görmek için...

1036
00:51:41,590 --> 00:51:43,540
...ya da herhangi bir şey. Hemen gitmeliyim.

1037
00:51:43,590 --> 00:51:46,260
Müşterime geç kaldım.

1038
00:51:46,310 --> 00:51:48,600
Seni götüreyim.

1039
00:51:48,650 --> 00:51:49,400
Onu alacağım.

1040
00:51:49,450 --> 00:51:51,260
Tamam, tamam. İki dakika bekleyin.

1041
00:51:51,310 --> 00:51:52,600
Çantamı alıp geleceğim. Tamam aşkım?

1042
00:51:52,650 --> 00:51:55,200
Tamam elbette bekleyeceğim. Bekleyeceğim.

1043
00:51:55,250 --> 00:51:58,250
Aklım kaldı mı hiç?

1044
00:51:58,450 --> 00:51:59,420
Sen sürece...

1045
00:51:59,470 --> 00:52:01,640
...gel, bekleyeceğim.

1046
00:52:01,690 --> 00:52:03,400
Cemal Bey, ben...

1047
00:52:03,450 --> 00:52:05,480
...avukatın. Evet ama yapamazsın...

1048
00:52:05,530 --> 00:52:07,360
...bir kadına bu şekilde davran.

1049
00:52:07,410 --> 00:52:09,280
Hayır, beni dinleyeceksin.

1050
00:52:09,330 --> 00:52:11,360
Sana olan kinim yüzünden
eski karına karşı dur...

1051
00:52:11,410 --> 00:52:13,820
...bu dava yıllardır sürüyor.

1052
00:52:13,870 --> 00:52:15,420
Buna bir son vermenin zamanı geldi.

1053
00:52:15,470 --> 00:52:17,740
Ya inadından vazgeçersin...

1054
00:52:17,790 --> 00:52:19,220
...ve bunu bir çözüme kavuşturuyoruz,...

1055
00:52:19,270 --> 00:52:21,220
...yoksa bu davadan çekileceğim...

1056
00:52:21,270 --> 00:52:22,900
...ve kendini bulabilirsin...

1057
00:52:22,950 --> 00:52:25,950
...yeni bir avukat. Karar sizin.

1058
00:52:26,390 --> 00:52:27,280
Teşekkür ederim...

1059
00:52:27,330 --> 00:52:29,300
Sayın Cemal. Ortak akıl hakimdir.

1060
00:52:29,350 --> 00:52:31,080
gerekli olana sahip olacağım
belgeler hazırlandı...

1061
00:52:31,130 --> 00:52:33,980
...ve size gönderildi. Çalışmanızda iyi şanslar.

1062
00:52:34,030 --> 00:52:35,300
Vay. Muhteşem bir...

1063
00:52:35,350 --> 00:52:37,080
...kadın. Defne çok iyi...

1064
00:52:37,130 --> 00:52:39,360
...avukat. Aslında...

1065
00:52:39,410 --> 00:52:41,200
Diyorum ki eğer seni dışarı çıkarırsam...

1066
00:52:41,250 --> 00:52:43,020
...böyle bir akşam yemeğine, ve sen...

1067
00:52:43,070 --> 00:52:44,880
...uzun uzun konuş,...

1068
00:52:44,930 --> 00:52:46,980
...mülkle ilgili sorunlarınızı halledebilir,
şirket...

1069
00:52:47,030 --> 00:52:49,320
...ve eski karınla olan sorunların...

1070
00:52:49,370 --> 00:52:51,140
...hepsiyle başa çıkabilir.

1071
00:52:51,190 --> 00:52:52,800
Emin misin Tolga? Sizce...

1072
00:52:52,850 --> 00:52:54,900
...benimkini halledebilir mi?
O çok zor bir adam...

1073
00:52:54,950 --> 00:52:56,720
...adamım. Peki, Defne ilgileniyor...

1074
00:52:56,770 --> 00:52:58,860
...üç çılgın adam
tek başına ofis.

1075
00:52:58,910 --> 00:53:01,100
Seninkiyle baş edemeyecek mi?
Peki, peki o zaman.

1076
00:53:01,150 --> 00:53:02,760
Bu akşam yemeğe çıkalım.
Biz de...

1077
00:53:02,810 --> 00:53:04,520
...birbirinizi tanıyın. Tamam aşkım.

1078
00:53:04,570 --> 00:53:07,240
Ama bu gece için Kadir'e bir sözüm vardı.

1079
00:53:07,290 --> 00:53:08,760
Ya da durun, ona sorayım. Yapmayalım...

1080
00:53:08,810 --> 00:53:10,740
...kesinlikle iptal edin. Çifte randevu yapacağız.

1081
00:53:10,790 --> 00:53:13,500
Kadir ve sen?

1082
00:53:13,550 --> 00:53:14,840
Evet. Neden?

1083
00:53:14,890 --> 00:53:17,680
İster olsun ister olmasın.
Çok iyi anlaştığımızı düşünüyorum.

1084
00:53:17,730 --> 00:53:19,240
Bu çok iyi bir fikir.

1085
00:53:19,290 --> 00:53:21,520
Birbirinize çok yakışırsınız
sana söyleyeyim.

1086
00:53:21,570 --> 00:53:22,580
O zaman şunu yapalım. Ben...

1087
00:53:22,630 --> 00:53:24,680
...Defne'ye haber ver.

1088
00:53:24,730 --> 00:53:26,580
Size daha sonra döneceğim. Tamam aşkım.

1089
00:53:26,630 --> 00:53:29,220
Tamam aşkım.

1090
00:53:29,270 --> 00:53:31,080
Bayan Minya, bunlar nedir?

1091
00:53:31,130 --> 00:53:32,740
Her seferinde farklı bir...

1092
00:53:32,790 --> 00:53:35,520
...lezzet.

1093
00:53:35,570 --> 00:53:37,660
Yaratıcılığımız asla durmaz.

1094
00:53:37,710 --> 00:53:38,800
Bu nedir? Bir şey var...

1095
00:53:38,850 --> 00:53:41,400
...bunun içinde farklı. Nedir?

1096
00:53:41,450 --> 00:53:42,380
Ne yazık ki...

1097
00:53:42,430 --> 00:53:44,420
...özel tariflerimizi paylaşamıyoruz,...

1098
00:53:44,470 --> 00:53:45,980
Sayın Levent. Şimdi bak...

1099
00:53:46,030 --> 00:53:48,000
...bir şirket kurduk...

1100
00:53:48,050 --> 00:53:51,050
...ve siz bizim ilk müşterimizsiniz.

1101
00:53:51,250 --> 00:53:52,140
Anlamıyorum.

1102
00:53:52,190 --> 00:53:54,680
Bunlar şimdi para için mi?

1103
00:53:54,730 --> 00:53:56,040
Evet.

1104
00:53:56,090 --> 00:53:58,540
Demek istediğim, bu kız yaptı
Senin için yaprak dolması...

1105
00:53:58,590 --> 00:54:00,680
...çay partisi tabakları,
ve daha pek çok şey.

1106
00:54:00,730 --> 00:54:02,360
Hiçbir şey alamadı...

1107
00:54:02,410 --> 00:54:04,680
...bunlardan herhangi birinin karşılığında, değil mi?

1108
00:54:04,730 --> 00:54:06,400
O yüzden şu andan itibaren, bizden...

1109
00:54:06,450 --> 00:54:08,220
...ilişkimize devam edelim...

1110
00:54:08,270 --> 00:54:09,840
...profesyonel bir şekilde.

1111
00:54:09,890 --> 00:54:12,620
Sayın Levent. İlişkimiz...

1112
00:54:12,670 --> 00:54:13,400
...ilişkimiz...

1113
00:54:13,450 --> 00:54:16,340
...elbette bir tane var Bayan Minya.

1114
00:54:16,390 --> 00:54:17,840
Elbette...

1115
00:54:17,890 --> 00:54:19,660
...ilişkimize devam edelim.

1116
00:54:19,710 --> 00:54:20,880
Bayan Minya.

1117
00:54:20,930 --> 00:54:23,930
Elimi geri alabilir miyim?

1118
00:54:24,310 --> 00:54:25,700
Fiyatlarımız şu şekildedir...

1119
00:54:25,750 --> 00:54:27,800
...bunu size sunayım. Fiyatlandırma.

1120
00:54:27,850 --> 00:54:30,160
Evet. Tamam aşkım.

1121
00:54:30,210 --> 00:54:32,580
O zaman ödeyelim. Öyle olsun.

1122
00:54:32,630 --> 00:54:34,300
Görelim.

1123
00:54:34,350 --> 00:54:36,940
Nerede?

1124
00:54:36,990 --> 00:54:37,720
Bunlar...

1125
00:54:37,770 --> 00:54:39,260
...çok yüksek fiyatlar.

1126
00:54:39,310 --> 00:54:40,520
Ellerim yandı.

1127
00:54:40,570 --> 00:54:43,570
İyi. Bizimle çalışmak istemiyorsanız,
yapma. Toplan, Suzi.

1128
00:54:43,670 --> 00:54:45,580
Demek istediğim, kalitenin bir bedeli olacak.

1129
00:54:45,630 --> 00:54:47,420
Anlıyorum, anlıyorum. Ama tamam...

1130
00:54:47,470 --> 00:54:49,840
Yani bunlar fiyatın üç katı...

1131
00:54:49,890 --> 00:54:51,220
...en iyi catering firmalarından biri.

1132
00:54:51,270 --> 00:54:54,270
Sen değil miydin diyen
her şeyin en iyisini yapmak mı?

1133
00:54:54,950 --> 00:54:55,260
Açıkçası...

1134
00:54:55,310 --> 00:54:57,980
...aynısını başkalarına da söylüyorsun.

1135
00:54:58,030 --> 00:54:59,460
O yüzden yorulmayalım...

1136
00:54:59,510 --> 00:55:01,300
...birbirimiz dışarıda Levent Bey. Tamam aşkım?

1137
00:55:01,350 --> 00:55:03,040
Bayan Minya. sana yalvarıyorum.

1138
00:55:03,090 --> 00:55:04,620
Gitme. Sayın Levent.

1139
00:55:04,670 --> 00:55:06,520
Tamam aşkım. Dediğiniz gibi olsun.

1140
00:55:06,570 --> 00:55:07,900
Kabul edildi. Kabul edildi.

1141
00:55:07,950 --> 00:55:10,950
Gidip Defne'ye bakayım.

1142
00:55:14,200 --> 00:55:16,650
Yani otelde konaklama olmadığını söylüyorsun.

1143
00:55:16,700 --> 00:55:18,010
Evet. Faturada...

1144
00:55:18,060 --> 00:55:20,090
...şirkete fatura edildi,
sadece iki kişilik akşam yemeği yiyordu.

1145
00:55:20,140 --> 00:55:22,310
Onlar için zehir olsun.

1146
00:55:22,360 --> 00:55:24,190
Geldiğimiz duruma bakın.

1147
00:55:24,240 --> 00:55:26,590
Neye imza attığım bile belli değil.

1148
00:55:26,640 --> 00:55:29,330
Bunlar şirket prosedürleri Leyla Hanım.

1149
00:55:29,380 --> 00:55:29,790
Eminim...

1150
00:55:29,840 --> 00:55:31,850
...kendine geri döneceksin
holdingteki telefon...

1151
00:55:31,900 --> 00:55:33,150
...ve o eski muhteşem günlere.

1152
00:55:33,200 --> 00:55:34,370
Hayal edeceğim...

1153
00:55:34,420 --> 00:55:36,370
...bazı şeyler. Ve sen...

1154
00:55:36,420 --> 00:55:38,370
...bana vermeyi ihmal etme
Kadir'e dair bilgiler...

1155
00:55:38,420 --> 00:55:40,250
...bu süreçte. Ah,
Bu arada Kadir Bey...

1156
00:55:40,300 --> 00:55:42,310
...bir kısmı taşındı
Bartıner'e koordinasyon ekibi...

1157
00:55:42,360 --> 00:55:44,390
...proje bitene kadar. Sanırım...

1158
00:55:44,440 --> 00:55:46,690
...yönetim artık onun yanında.

1159
00:55:46,740 --> 00:55:48,290
Projeleri çöksün
başlarına...

1160
00:55:48,340 --> 00:55:51,340
...umarım.

1161
00:55:52,420 --> 00:55:54,310
Bu senin için...

1162
00:55:54,360 --> 00:55:57,360
...motivasyon.

1163
00:56:02,440 --> 00:56:04,770
Seni göremiyoruz bile
o adam yüzünden yüzüm

1164
00:56:04,820 --> 00:56:06,770
Deftuş, doğruyu söyle.

1165
00:56:06,820 --> 00:56:08,850
Sana pek kötü davranmıyor.
o benim kızım mı?

1166
00:56:08,900 --> 00:56:10,970
Kuyu. Hayatımı perişan ediyor ama...

1167
00:56:11,020 --> 00:56:13,230
Ben hallediyorum. Merak etme.

1168
00:56:13,280 --> 00:56:14,790
Hayır. Böyle bir şey yok.

1169
00:56:14,840 --> 00:56:16,890
Bu olamaz.
Senin korunmasız olduğunu mu düşünüyor canım?

1170
00:56:16,940 --> 00:56:19,530
Gidip konuşacağım.

1171
00:56:19,580 --> 00:56:21,070
Hayır. Bunu hayatım boyunca kabul etmeyeceğim.

1172
00:56:21,120 --> 00:56:23,350
Bırak görsün.

1173
00:56:23,400 --> 00:56:24,150
Suzi, dur.

1174
00:56:24,200 --> 00:56:26,510
Suzi, açıklayacağım. Hadi eve gidelim.

1175
00:56:26,560 --> 00:56:28,830
Sana anlatacaklarım var.
Durum hiç de öyle değil.

1176
00:56:28,880 --> 00:56:31,880
Hayır, buna dayanamayacağım.

1177
00:56:33,700 --> 00:56:35,810
Burada neler oluyor?

1178
00:56:35,860 --> 00:56:37,470
Hiçbir şey değil Özlem.

1179
00:56:37,520 --> 00:56:39,270
Burası bir sokak pazarı değil.

1180
00:56:39,320 --> 00:56:40,770
Her yerde kamera var Defne.

1181
00:56:40,820 --> 00:56:42,310
Sana ne oluyor Özlem? Sana ne?

1182
00:56:42,360 --> 00:56:44,090
Sen git kendi işine bak.
Röportajını ver.

1183
00:56:44,140 --> 00:56:45,910
Makyajını yap. Bir şeyler yap.
Sana ne?

1184
00:56:45,960 --> 00:56:47,950
Burada ailemle vedalaşıyorum.

1185
00:56:48,000 --> 00:56:50,050
Sanki onları üç saat sonra göremeyecekmişsin gibi.

1186
00:56:50,100 --> 00:56:52,350
Ah, veda et,
ne yapıyorsan onu yap.

1187
00:56:52,400 --> 00:56:53,670
Bakmak. Nereye taşınıyorsun?

1188
00:56:53,720 --> 00:56:56,050
Şeytan saçını çek diyor.

1189
00:56:56,100 --> 00:56:57,150
Zaten sadece üç tel var.

1190
00:56:57,200 --> 00:56:59,290
Bu da. Sakin kalıyoruz.

1191
00:56:59,340 --> 00:57:00,850
Bak, Suzi.

1192
00:57:00,900 --> 00:57:03,230
Kimseyle çekişmek yok. Kavga yok.

1193
00:57:03,280 --> 00:57:05,070
İlk işimizi aldık.

1194
00:57:05,120 --> 00:57:06,910
Para kazanacağız.

1195
00:57:06,960 --> 00:57:09,090
Borcumuzu ödeyeceğiz.

1196
00:57:09,140 --> 00:57:11,030
Aşkım.

1197
00:57:11,080 --> 00:57:14,080
Sonra görüşürüz.

1198
00:57:15,040 --> 00:57:17,710
Aslında şiddeti seven biri değilim.

1199
00:57:17,760 --> 00:57:19,590
Her zaman kavga etmekten uzağım.

1200
00:57:19,640 --> 00:57:20,850
Senin önünde çok utanıyorum.

1201
00:57:20,900 --> 00:57:23,570
Gerçekten özür dilerim.

1202
00:57:23,620 --> 00:57:25,750
Sayın Selim.

1203
00:57:25,800 --> 00:57:27,430
Ne kadar tatlısın.

1204
00:57:27,480 --> 00:57:28,270
Gerçekten mi.

1205
00:57:28,320 --> 00:57:30,950
Aslında utanan kişi benim.

1206
00:57:31,000 --> 00:57:34,000
Bu yanlış anlamalar
benim yüzümden başına geldi.

1207
00:57:34,940 --> 00:57:37,940
Kavgaya girdin.

1208
00:57:39,640 --> 00:57:43,100
Sende bu eski moda nezaket var.

1209
00:57:43,140 --> 00:57:44,070
İlk bakışta görülmeyen bir şey.

1210
00:57:44,120 --> 00:57:45,930
Biliyor musunuz?

1211
00:57:45,980 --> 00:57:46,990
Eyvallah.

1212
00:57:47,040 --> 00:57:48,890
Keşke herkes senin gibi olsa.

1213
00:57:48,940 --> 00:57:51,940
Bu gün ve yaşta. Ama ne yazık ki.

1214
00:57:52,480 --> 00:57:54,130
Dünya raydan çıktı.

1215
00:57:54,180 --> 00:57:54,590
Maalesef.

1216
00:57:54,640 --> 00:57:57,640
Bombalamayı seviyorum.

1217
00:57:58,140 --> 00:58:00,930
Ekmek Kırılması.

1218
00:58:00,980 --> 00:58:03,130
Gölgelenme.

1219
00:58:03,180 --> 00:58:05,530
Bir anda şüpheli bir şekilde ortadan kayboluyor.

1220
00:58:05,580 --> 00:58:08,580
Durum gemileri.

1221
00:58:09,280 --> 00:58:12,280
Her türlü şey.

1222
00:58:14,340 --> 00:58:16,070
Gerçekten de öyle.

1223
00:58:16,120 --> 00:58:17,630
Artık raydan çıktı.

1224
00:58:17,680 --> 00:58:20,610
Gemi, şempanze ve bunların hepsi.

1225
00:58:20,660 --> 00:58:22,910
Her neyse.

1226
00:58:22,960 --> 00:58:24,110
Geldiğimize sevindim.

1227
00:58:24,160 --> 00:58:26,290
Müşterim iptal etti.

1228
00:58:26,340 --> 00:58:28,390
Toplantıyı erteledi.

1229
00:58:28,440 --> 00:58:30,930
Plajın havası bana çok iyi geldi.

1230
00:58:30,980 --> 00:58:32,910
Beğendiyseniz istediğiniz zaman gelebiliriz.

1231
00:58:32,960 --> 00:58:34,610
Sadece sor.

1232
00:58:34,660 --> 00:58:36,570
Bir çay daha.

1233
00:58:36,620 --> 00:58:37,770
Tamam aşkım.

1234
00:58:37,820 --> 00:58:38,710
Çok teşekkür ederim.

1235
00:58:38,760 --> 00:58:41,760
Bir çay daha içelim.

1236
00:58:44,360 --> 00:58:45,630
Bugün senin bile...

1237
00:58:45,680 --> 00:58:47,770
...çalışma saatlerinde boşluk var.

1238
00:58:47,820 --> 00:58:49,130
İşte böyle.

1239
00:58:49,180 --> 00:58:51,470
Kadir Bey iyi mi? Her şey yolunda mı?

1240
00:58:51,520 --> 00:58:53,150
Kardeşim çok iyi, Allah'a şükür.

1241
00:58:53,200 --> 00:58:56,110
Maşallah iyi durumda.

1242
00:58:56,160 --> 00:58:58,050
Ne güzel.

1243
00:58:58,100 --> 00:58:59,050
Bu da ayrılık anlamına geliyor...

1244
00:58:59,100 --> 00:59:00,770
...kolayca üstesinden gelindi.

1245
00:59:00,820 --> 00:59:02,610
Kadir Bey tarafında.

1246
00:59:02,660 --> 00:59:04,690
Kardeşim güçlüdür.

1247
00:59:04,740 --> 00:59:06,730
Ailesinin başında yer alıyor.

1248
00:59:06,780 --> 00:59:08,870
Tanrıya şükür başımızın üstünde.

1249
00:59:08,920 --> 00:59:10,350
Defne de güçlü.

1250
00:59:10,400 --> 00:59:13,400
Aynı zamanda ailesinin de başında yer alıyor.
başımızın üstünde, Tanrıya şükür.

1251
00:59:13,520 --> 00:59:14,830
Sen de öylesin.

1252
00:59:14,880 --> 00:59:16,110
Sen de çok güçlüsün.

1253
00:59:16,160 --> 00:59:18,390
Güneş saçlarınıza arkadan vurduğunda...

1254
00:59:18,440 --> 00:59:20,770
...aslan gibisin maşallah.

1255
00:59:20,820 --> 00:59:21,770
Ben de böyleyim.

1256
00:59:21,820 --> 00:59:23,670
Ama o benden daha güçlü.
şöyle ifade edeyim.

1257
00:59:23,720 --> 00:59:25,390
Eyvallah.

1258
00:59:25,440 --> 00:59:27,690
Anne bak, bana gerçeği söyle.

1259
00:59:27,740 --> 00:59:29,150
Gerçekten burada mı kalmıştı?

1260
00:59:29,200 --> 00:59:31,030
Kızım sen nasıl konuşuyorsun?

1261
00:59:31,080 --> 00:59:33,050
Sana yalan mı söyleyeceğim?

1262
00:59:33,100 --> 00:59:34,370
Sözlerine dikkat et.

1263
00:59:34,420 --> 00:59:38,040
Ah, onlara bak, onlara bak.

1264
00:59:39,680 --> 00:59:41,830
Bir kadınla yalnız kalmak
orada burada otellerde...

1265
00:59:41,880 --> 00:59:44,230
...kabul edilemez.

1266
00:59:44,280 --> 00:59:45,710
Kızım, sana söylüyorum o geldi...

1267
00:59:45,760 --> 00:59:47,990
...ve onun evinde uyudum.

1268
00:59:48,040 --> 00:59:50,310
Ah, duyuların mı az önce
şimdi sana geri döneyim mi Leyla?

1269
00:59:50,360 --> 00:59:51,390
Bunun yerine...

1270
00:59:51,440 --> 00:59:53,390
...burada bana böyle saldırıyor,
yapmalıydın...

1271
00:59:53,440 --> 00:59:54,630
...o zamanlar kocanı kontrol altında tutuyordum.

1272
00:59:54,680 --> 00:59:56,830
Anne, Tanrı aşkına,
en azından bunu yapmıyorsun.

1273
00:59:56,880 --> 00:59:59,570
Kızım, beni hiç dinledin mi?
Bir kere dinleseydin...

1274
00:59:59,620 --> 01:00:01,930
...hiçbirimiz şimdi bu durumda olmazdık.

1275
01:00:01,980 --> 01:00:04,810
Zaten rezil oldum ve
tüm dünyanın önünde aşağılandık.

1276
01:00:04,860 --> 01:00:06,070
İnsanlar bana mesaj gönderiyor...

1277
01:00:06,120 --> 01:00:08,510
...seni gördüklerini söylüyorlar
koca orada burada.

1278
01:00:08,560 --> 01:00:11,090
Zaten haber yakında memlekete ulaşacak.

1279
01:00:11,140 --> 01:00:11,750
Cesaret etme.

1280
01:00:11,800 --> 01:00:13,810
Bak sakın cesaret etme diyorum Leyla.

1281
01:00:13,860 --> 01:00:15,870
Böyle bir şey olmayacak
beni duydun mu?

1282
01:00:15,920 --> 01:00:18,090
Anne, bunu yapan ben miyim?
onlara söyleyecek mi?

1283
01:00:18,140 --> 01:00:19,810
Kadir devam ederse...

1284
01:00:19,860 --> 01:00:22,860
...orada burada böyle dolaşırım,
yine de olacak olan budur.

1285
01:00:26,440 --> 01:00:28,510
Kız kardeşin ofise gitti mi?

1286
01:00:28,560 --> 01:00:30,330
Bilmiyorum.

1287
01:00:30,380 --> 01:00:32,170
Neden, konuşmaya karar verdin mi?

1288
01:00:32,220 --> 01:00:33,390
Evet.

1289
01:00:33,440 --> 01:00:35,950
Neyse kimse benim için bir şey yapmayacak.

1290
01:00:36,000 --> 01:00:37,730
Kardeşim gidip seni götüreceğimi söylüyor...

1291
01:00:37,780 --> 01:00:39,170
...en güzel yere.

1292
01:00:39,220 --> 01:00:40,290
Onun yüzünü görmek cenneti görmek gibidir.

1293
01:00:40,340 --> 01:00:43,340
Peki Zeynep...

1294
01:00:43,500 --> 01:00:45,770
...kardeşimin sana yardım edeceğini söyledi ama.

1295
01:00:45,820 --> 01:00:46,850
Yapmayacağını mı söylüyorsun?

1296
01:00:46,900 --> 01:00:48,590
Hayır, öyle değil, yapardı ama.

1297
01:00:48,640 --> 01:00:49,350
Kuyu?

1298
01:00:49,400 --> 01:00:52,290
Peki, şimdi kardeşin,
annen ve hepsi...

1299
01:00:52,340 --> 01:00:54,730
Demek istediğim, evinde işler gergin görünüyor.

1300
01:00:54,780 --> 01:00:57,330
Yani belki de yapmamalısın
istemedikleri bir şey mi var?

1301
01:00:57,380 --> 01:00:59,130
Neyse, evde oturacağım.

1302
01:00:59,180 --> 01:01:01,350
Hatta kardeşimle annemin güzel bir kutlama yapmasına izin verin.
temiz...

1303
01:01:01,400 --> 01:01:02,150
...liste benim için.

1304
01:01:02,200 --> 01:01:03,450
Bunları tek tek yapacağım.

1305
01:01:03,500 --> 01:01:06,010
Zaten şu anda olan da budur.

1306
01:01:06,060 --> 01:01:07,810
Aslında bekle, bırak gideyim.

1307
01:01:07,860 --> 01:01:09,630
elbette,
bırak gideyim çünkü annem bizi istemiyor...

1308
01:01:09,680 --> 01:01:11,310
...buluşmaya.

1309
01:01:11,360 --> 01:01:12,990
Zeynep, Zeynep, dur.

1310
01:01:13,040 --> 01:01:14,330
Dur ben öyle bir şey mi söyledim?

1311
01:01:14,380 --> 01:01:17,380
Dur, lütfen.

1312
01:01:17,500 --> 01:01:20,500
Eğer ebeveynleriniz öğrenirse,
üzerinize daha çok saldıracaklar.

1313
01:01:20,740 --> 01:01:21,670
Zaten üzgünsün.

1314
01:01:21,720 --> 01:01:23,090
Bunu söyledim çünkü sen sıkıldıkça,
daha da sıkılacaksın.

1315
01:01:23,140 --> 01:01:24,810
Zaten sıkıldım.

1316
01:01:24,860 --> 01:01:27,270
En azından sıkılmama izin ver
sevdiğim bir şeyi yaparken

1317
01:01:27,320 --> 01:01:28,730
Ama sorun olacak.

1318
01:01:28,780 --> 01:01:30,950
Yani annen buna nasıl izin verir?
hatırlamıyor musun?

1319
01:01:31,000 --> 01:01:32,270
Seni ofisten nasıl çıkardı?

1320
01:01:32,320 --> 01:01:34,310
Tabii ki ona söylemeyeceğim.
yalan diye bir şey var.

1321
01:01:34,360 --> 01:01:36,470
Ne diyeceksin Zeynep?

1322
01:01:36,520 --> 01:01:39,520
Her gün aynı saatte nereye gideceksin?
örneğin?

1323
01:01:42,240 --> 01:01:44,070
İtalyan.

1324
01:01:44,120 --> 01:01:45,490
İtalyanca kursuna gideceğim canım.

1325
01:01:45,540 --> 01:01:47,230
İtalyanca öğrenmek istiyorum.

1326
01:01:47,280 --> 01:01:49,150
Aslında hadi.

1327
01:01:49,200 --> 01:01:50,310
Nereye Zeynep?

1328
01:01:50,360 --> 01:01:51,870
We're going to the Italian course, dear.

1329
01:01:51,920 --> 01:01:54,690
İnşallah kayıt oluruz.

1330
01:01:54,740 --> 01:01:56,670
You're crazy, you know that, right?

1331
01:01:56,720 --> 01:01:59,720
Well, you're not exactly sane either.

1332
01:02:00,340 --> 01:02:01,750
Ah Melis.

1333
01:02:01,800 --> 01:02:04,980
I'm trying to explain my problem,
but the man won't listen to me.

1334
01:02:05,360 --> 01:02:07,130
He won't listen to me, he won't listen.

1335
01:02:07,180 --> 01:02:08,190
Konuşmak istiyorum.

1336
01:02:08,240 --> 01:02:09,470
Beni dinlemiyor.

1337
01:02:09,520 --> 01:02:11,730
Kelimenin tam anlamıyla sildi ve
threw me away in three days.

1338
01:02:11,780 --> 01:02:12,870
Unuttuğunu mu sanıyorsun?

1339
01:02:12,920 --> 01:02:14,530
Did he forget me, what do you say?

1340
01:02:14,580 --> 01:02:17,450
Oh, who forgets whom in three days?

1341
01:02:17,500 --> 01:02:18,350
Tamam, tamam.

1342
01:02:18,400 --> 01:02:20,970
Selim sana "kardeşim güçlüdür" dedi.

1343
01:02:21,020 --> 01:02:22,430
"Aslan gibi başımızın üstünde."

1344
01:02:22,480 --> 01:02:23,810
"Hayatına devam ediyor" ha?

1345
01:02:23,860 --> 01:02:25,690
Tamam, ben de ona Defne'nin çok güçlü olduğunu söyledim.

1346
01:02:25,740 --> 01:02:27,710
"Dışarıdan bir aslan gibidir" ama.

1347
01:02:27,760 --> 01:02:29,670
Durum bu mu?

1348
01:02:29,720 --> 01:02:30,930
Yine de.

1349
01:02:30,980 --> 01:02:32,870
Kadir Bey sonuçta bir erkek.

1350
01:02:32,920 --> 01:02:35,250
Erkeklerden her şey beklenebilir.
Onlara asla güvenmem.

1351
01:02:35,300 --> 01:02:37,550
Bir bakıma Bay'ı hayal edemiyorum.
Kadir de bunu yapıyor.

1352
01:02:37,600 --> 01:02:40,170
Onun böyle bir şey yaptığını hayal edemiyorum.

1353
01:02:40,220 --> 01:02:42,050
Ah, o kadar tutarsız konuşuyorum ki.

1354
01:02:42,100 --> 01:02:42,890
Her neyse.

1355
01:02:42,940 --> 01:02:44,990
O sana çok aşıktı aşkım.

1356
01:02:45,040 --> 01:02:47,190
Unutmuş olabileceğini sanmıyorum
umudunuzu kaybetmeyin.

1357
01:02:47,240 --> 01:02:49,050
Peki ya şu Nazlı?
Nedir bu Nazlı?

1358
01:02:49,100 --> 01:02:52,100
Bak, benimle Pollyanna'yı oynamaya cüret etme.

1359
01:02:52,320 --> 01:02:53,630
Kadın bugün yine ofise geldi.

1360
01:02:53,680 --> 01:02:55,910
Ne kadar çapkınlık ve çekicilik.

1361
01:02:55,960 --> 01:02:58,510
Zaten uyumadılar
dün gece sabaha kadar.

1362
01:02:58,560 --> 01:03:00,730
Adam kapıyı yüzüme kapatıyor.

1363
01:03:00,780 --> 01:03:01,890
Konu ona gelince, bunlar var...

1364
01:03:01,940 --> 01:03:03,290
...medeni davranışlar.

1365
01:03:03,340 --> 01:03:04,970
Ne kadar kibarlık falan.

1366
01:03:05,020 --> 01:03:08,020
Ve akşam yemeğine gidiyorlar
yine de bu gece.

1367
01:03:08,100 --> 01:03:09,230
Peki öyleyse.

1368
01:03:09,280 --> 01:03:10,890
Unut gitsin alçak, bize ne?

1369
01:03:10,940 --> 01:03:12,630
Başka bir kadınla yemeğe gitmesine izin ver.

1370
01:03:12,680 --> 01:03:13,810
Ah, Melo.

1371
01:03:13,860 --> 01:03:16,310
Bir kez olsun,
tutarlı ve faydalı bir şey söyleyin.

1372
01:03:16,360 --> 01:03:19,360
Sana yalvarıyorum lütfen.

1373
01:03:20,960 --> 01:03:22,890
Hah.

1374
01:03:22,940 --> 01:03:25,070
Cellatım beni çağırıyor.

1375
01:03:25,120 --> 01:03:27,350
Bakalım ne yapacak
şimdi yakıp yok etmek.

1376
01:03:27,400 --> 01:03:29,370
Sen de soğuk davranıyorsun.

1377
01:03:29,420 --> 01:03:31,210
Hadi, güle güle.

1378
01:03:31,260 --> 01:03:34,260
Geliyorum.

1379
01:03:46,780 --> 01:03:48,150
Evet Kadir Bey.

1380
01:03:48,200 --> 01:03:50,290
Hepiniz dışarı çıkın ve biraz hava alın.

1381
01:03:50,340 --> 01:03:53,290
İçeriden aşağıya doğru devam edin.

1382
01:03:53,340 --> 01:03:56,340
Gel şunları koyalım
taşlar ve sözleşmelerinize bakın.

1383
01:04:01,400 --> 01:04:04,290
bunları sana göndermiştim
üç ayrı dosya ama...

1384
01:04:04,340 --> 01:04:07,150
Eğer istersen basılı kopyalar yanımda.

1385
01:04:07,200 --> 01:04:08,430
Gerek yok.

1386
01:04:08,480 --> 01:04:10,630
Bu sözleşmeleri iptal edeceksiniz.

1387
01:04:10,680 --> 01:04:12,950
Bunları iptal etmeli miyim?

1388
01:04:13,000 --> 01:04:14,570
Sebebini öğrenebilir miyim?

1389
01:04:14,620 --> 01:04:17,620
Yapabilirsin.

1390
01:04:17,880 --> 01:04:19,910
Bu adamlar veriyor...

1391
01:04:19,960 --> 01:04:22,230
...isteğe bağlı tarihler
bu malların temini.

1392
01:04:22,280 --> 01:04:24,110
Böyle bir şey yok.

1393
01:04:24,160 --> 01:04:25,310
Eğer bizimle çalışacaklarsa...

1394
01:04:25,360 --> 01:04:27,290
...malları şantiyeye teslim edecekler...

1395
01:04:27,340 --> 01:04:29,110
...söz verdikleri tarihte.

1396
01:04:29,160 --> 01:04:31,490
Aksi takdirde,
sözleşmeyi tek taraflı olarak feshedeceksiniz.

1397
01:04:31,540 --> 01:04:33,510
Sözleşmenin feshi
tek taraflı demek...

1398
01:04:33,560 --> 01:04:36,250
...tüm bu çabayı harcamak
tek vuruşta çöp kutusuna.

1399
01:04:36,300 --> 01:04:39,300
Karşı tarafa...

1400
01:04:41,940 --> 01:04:44,810
Sayın Kadir.

1401
01:04:44,860 --> 01:04:47,550
bir marj bırakmaz mısın
Karşı tarafa tazminat mı?

1402
01:04:47,600 --> 01:04:49,310
işimiz yok...

1403
01:04:49,360 --> 01:04:50,510
...bahaneler veya bahanelerle.

1404
01:04:50,560 --> 01:04:52,730
Eğer yürüyeceklerse
Bu yol bizimle...

1405
01:04:52,780 --> 01:04:55,780
...sözlerini sonuna kadar tutacaklar.

1406
01:04:56,240 --> 01:04:57,090
Bazen koşullar...

1407
01:04:57,140 --> 01:05:00,140
...bir insanı hataya sürükleyebilir,
istemeden de olsa.

1408
01:05:01,120 --> 01:05:03,270
Ufak bir arıza nedeniyle...

1409
01:05:03,320 --> 01:05:05,090
...tek bir hatadan...

1410
01:05:05,140 --> 01:05:07,790
...senin için bu kadar kolay mı
her şeyi yok etmek...

1411
01:05:07,840 --> 01:05:08,990
...kapıyı kapatmak için...

1412
01:05:09,040 --> 01:05:12,040
...tamamen böyle mi?

1413
01:05:13,240 --> 01:05:16,090
Kolay değil.

1414
01:05:16,140 --> 01:05:19,090
Ama yerleştirmeyeceğiz...

1415
01:05:19,140 --> 01:05:21,070
...tek bir tuğla bile
çürümüş bir temel...

1416
01:05:21,120 --> 01:05:24,120
...güvenin kaybolduğu yer.

1417
01:05:25,300 --> 01:05:27,010
Hatayı yapanı koyarsanız...

1418
01:05:27,060 --> 01:05:29,810
...kapıdan bu kadar kolay çıktın,...

1419
01:05:29,860 --> 01:05:32,490
...sonunda yapayalnız kalacaksın
günün sonunda.

1420
01:05:32,540 --> 01:05:35,540
Biz yalnızlığa alışığız, sorun değil.

1421
01:05:36,760 --> 01:05:38,470
Belgeleri hazırlayın.

1422
01:05:38,520 --> 01:05:41,520
Gidebilirsin.

1423
01:05:53,080 --> 01:05:55,250
Bir kişinin nefes alması gerekir.

1424
01:05:55,300 --> 01:05:56,890
Yapmasına izin verilmeli
hatasını telafi etsin.

1425
01:05:56,940 --> 01:05:58,490
Sadece bu kadar.

1426
01:05:58,540 --> 01:06:00,330
Bu kadar, sen Tanrını tanımıyorsun.

1427
01:06:00,380 --> 01:06:02,090
Savunulacak bir şey bıraktın mı?

1428
01:06:02,140 --> 01:06:02,850
...böylece Tanrınızı tanıyabilir miyiz?

1429
01:06:02,900 --> 01:06:04,290
Ha?

1430
01:06:04,340 --> 01:06:05,890
Savunulacak bir şey bıraktın mı?

1431
01:06:05,940 --> 01:06:08,410
Bu sadece ben değilim.

1432
01:06:08,460 --> 01:06:10,530
Aynısını Tolga'ya yapıyorsun.

1433
01:06:10,580 --> 01:06:12,210
Eğer seni içeri kilitlemeseydim
O gün bu oda...

1434
01:06:12,260 --> 01:06:15,070
...hala konuşmazdın
aranızdaki sorun hakkında.

1435
01:06:15,120 --> 01:06:16,350
Karşımda mı duruyorsun?

1436
01:06:16,400 --> 01:06:18,050
...Tolga'nın avukatlığını mı yapıyorsunuz?

1437
01:06:18,100 --> 01:06:20,650
Ben kimsenin avukatı gibi davranmıyorum.

1438
01:06:20,700 --> 01:06:23,010
Sana kendimden bahsetmeye çalışıyordum...

1439
01:06:23,060 --> 01:06:24,630
...kendimi açıkla,
sabahtan beri derdimi anlatıyorum sana.

1440
01:06:24,680 --> 01:06:27,510
Neden savunuyorsun?
O zaman karşımda Tolga mı var?

1441
01:06:27,560 --> 01:06:30,560
O zaman neden onun hukuki savunmasını üstleniyorsun?

1442
01:06:35,250 --> 01:06:38,250
Senin sorunun Tolga falan değil.

1443
01:06:39,070 --> 01:06:42,070
Sorununuzun ne olduğunu biliyor musunuz?

1444
01:06:44,340 --> 01:06:47,340
Sen zalimsin.

1445
01:06:50,150 --> 01:06:53,150
Sen kalpsizsin.

1446
01:06:58,120 --> 01:07:01,120
Defne, biraz gelebilir misin?

1447
01:07:16,680 --> 01:07:18,770
Tolga, neden içeri girdin?

1448
01:07:18,820 --> 01:07:21,550
Açıklamama bile izin vermedi
neyse bu sabahtan itibaren durum.

1449
01:07:21,600 --> 01:07:23,690
Bak, anlıyorum
yanımda olmaya çalışıyorum...

1450
01:07:23,740 --> 01:07:25,930
...ama beni korumana ihtiyacım yok.

1451
01:07:25,980 --> 01:07:27,430
Ben seni korumaya gelmedim.

1452
01:07:27,480 --> 01:07:28,230
Bunun için gelmedim.

1453
01:07:28,280 --> 01:07:31,280
Sana güzel bir haber vermeye geldim.

1454
01:07:35,510 --> 01:07:37,420
Az önce Nazlı'yla konuştum.

1455
01:07:37,470 --> 01:07:39,900
Biliyorsunuz Nazlı dünyanın en zenginlerinden...

1456
01:07:39,950 --> 01:07:41,640
...bu ülkedeki en güçlü kadınlar.

1457
01:07:41,690 --> 01:07:43,500
Madencilik siteleri, şirketler, şu ve bu.

1458
01:07:43,550 --> 01:07:44,900
Pek çok şeye sahip.

1459
01:07:44,950 --> 01:07:47,780
Avukatı olarak seni önerdim.

1460
01:07:47,830 --> 01:07:49,220
Seninle konuşmak istiyor.

1461
01:07:49,270 --> 01:07:50,320
Ne?

1462
01:07:50,370 --> 01:07:53,770
Tabi bu bir fırsat...

1463
01:07:53,770 --> 01:07:56,320
...Kadir'e olan borcunu ödemek için.

1464
01:07:56,370 --> 01:07:58,560
Senin için.

1465
01:07:58,610 --> 01:07:59,520
Hayır, eğer bana söylersen...

1466
01:07:59,570 --> 01:08:01,540
...o Kadir'e kinim var.

1467
01:08:01,590 --> 01:08:02,120
O size kalmış.

1468
01:08:02,170 --> 01:08:04,880
Hayır, onunla bir sorunum yok.

1469
01:08:04,930 --> 01:08:05,760
Ne?

1470
01:08:05,810 --> 01:08:08,500
Benim sorunum Kadir'le.

1471
01:08:08,550 --> 01:08:10,160
Tamam o zaman.

1472
01:08:10,210 --> 01:08:12,400
Bu gece buluşuyoruz.

1473
01:08:12,450 --> 01:08:15,160
Tamam, tamam.

1474
01:08:15,210 --> 01:08:16,500
Bir saniye.

1475
01:08:16,550 --> 01:08:18,880
Zaten bu akşam yemeğe gideceklerdi.

1476
01:08:18,930 --> 01:08:20,059
Kadir'i de davet etti ama...

1477
01:08:20,109 --> 01:08:21,960
Geleceğini sanmıyorum.

1478
01:08:22,010 --> 01:08:24,400
Neyse gelmesin.

1479
01:08:24,450 --> 01:08:26,179
Şu adama bak.

1480
01:08:26,229 --> 01:08:28,479
Anlıyorum.

1481
01:08:28,529 --> 01:08:29,700
O zaman görüşürüz...

1482
01:08:29,750 --> 01:08:31,360
...bu gece.

1483
01:08:31,410 --> 01:08:32,500
Tamam aşkım.

1484
01:08:32,550 --> 01:08:35,550
Hadi, güle güle.

1485
01:08:38,529 --> 01:08:41,529
Ayrılıyorum.

1486
01:08:47,710 --> 01:08:50,479
Merhaba.

1487
01:08:50,529 --> 01:08:51,679
İçeri girebilir miyiz?

1488
01:08:51,729 --> 01:08:54,099
İçeri girin ama anneniz burada değil, değil mi?

1489
01:08:54,149 --> 01:08:55,380
Hayır.

1490
01:08:55,430 --> 01:08:57,679
Kardeşim, kız kardeşim buralarda mı?

1491
01:08:57,729 --> 01:08:59,040
Hayır.

1492
01:08:59,090 --> 01:09:00,880
Melis Hanım burada mı?

1493
01:09:00,930 --> 01:09:02,179
Ne yazık ki o burada.

1494
01:09:02,229 --> 01:09:03,639
Tamam, bir şey hakkında konuşacaktım.

1495
01:09:03,689 --> 01:09:06,689
Elbette lütfen.

1496
01:09:19,990 --> 01:09:22,990
Kadir.

1497
01:09:23,250 --> 01:09:24,639
Neredesin Leyla?

1498
01:09:24,689 --> 01:09:26,380
Neyse evdeyim yani...

1499
01:09:26,430 --> 01:09:27,679
Ben senin evindeyim Kadir.

1500
01:09:27,729 --> 01:09:28,679
Annemi göreceğimi düşündüm.

1501
01:09:28,729 --> 01:09:31,059
Tamam tamam, orada bekle.
Geliyorum, konuşuruz.

1502
01:09:31,109 --> 01:09:34,109
Tamam, burada bekliyorum.

1503
01:09:35,069 --> 01:09:36,320
Ne diyor?

1504
01:09:36,370 --> 01:09:37,740
Konuşacağız diyor.

1505
01:09:37,790 --> 01:09:38,420
Konuşacağımızı mı söylüyor?

1506
01:09:38,470 --> 01:09:39,340
Ne diyor?

1507
01:09:39,390 --> 01:09:42,390
Allah, Allah!

1508
01:09:43,270 --> 01:09:46,270
Buradaki stajıma dönmek istiyorum.

1509
01:09:46,770 --> 01:09:47,500
Annen?

1510
01:09:47,550 --> 01:09:48,500
Kardeşin.

1511
01:09:48,550 --> 01:09:50,639
Mesele tam da bu kardeşim.

1512
01:09:50,689 --> 01:09:53,689
Şimdi aslında Bayan Wendy'nin yanında konuşmak istedim.
Defne buradaydı ama...

1513
01:09:54,470 --> 01:09:55,520
...sonuçta siz ortaksınız.

1514
01:09:55,570 --> 01:09:57,520
Belki yardım edebilirsin.

1515
01:09:57,570 --> 01:09:59,600
Kız heyecandan mı böyle davranıyor?

1516
01:09:59,650 --> 01:10:01,960
O zaman söyle bana, senin sorunun ne?

1517
01:10:02,010 --> 01:10:02,560
Her şeyden önce...

1518
01:10:02,610 --> 01:10:05,300
...olay nedeniyle
annem buraya sebep oldu...

1519
01:10:05,350 --> 01:10:06,920
Sana nasıl olduğunu anlatamam...

1520
01:10:06,970 --> 01:10:08,440
...ne kadar utanıyorum.

1521
01:10:08,490 --> 01:10:11,340
Ama seni ve bunu sevdim
o kadar çok yer ver ki...

1522
01:10:11,390 --> 01:10:13,380
Buradaki işe geri dönmek istiyorum.

1523
01:10:13,430 --> 01:10:14,220
Hah.

1524
01:10:14,270 --> 01:10:15,940
Bir şeylerin eksik olduğunu söylüyordum.

1525
01:10:15,990 --> 01:10:18,280
Sayın Emin Dağlar baskın yapmamıştı
uzun süre ofiste.

1526
01:10:18,330 --> 01:10:21,140
Gel Zeynepciğim gel tabi ki
en kısa sürede bizimle başlayın.

1527
01:10:21,190 --> 01:10:22,580
Şşş.

1528
01:10:22,630 --> 01:10:24,920
Annem neredeyse gidiyor
beni eve kilitlemek için.

1529
01:10:24,970 --> 01:10:26,240
Aslında beni içeri kilitledi.

1530
01:10:26,290 --> 01:10:28,960
Kardeşime gelince, oyalanmaya devam ediyor.

1531
01:10:29,010 --> 01:10:31,280
Demek istediğim, hukuk mu okudum?
bunca yıldır bunun için mi?

1532
01:10:31,330 --> 01:10:31,980
Sevgili Zeynep, bak...

1533
01:10:32,030 --> 01:10:34,120
...kişisel meselelerinizle...

1534
01:10:34,170 --> 01:10:36,940
Zeynep kaç yaşındaydın?

1535
01:10:36,990 --> 01:10:38,660
Yirmi iki.

1536
01:10:38,710 --> 01:10:40,380
Tamam aşkım.

1537
01:10:40,430 --> 01:10:41,800
Gelin, stajınıza devam edin.

1538
01:10:41,850 --> 01:10:42,980
Sen aklını kaybetmişsin sanırım.

1539
01:10:43,030 --> 01:10:46,030
Neden aklımı kaybetmiş olabilirim?
Kıza baskı yapıyorlar, duymuyor musun?

1540
01:10:46,410 --> 01:10:48,340
Meslektaşımıza destek olmazsak...

1541
01:10:48,390 --> 01:10:49,560
...kim yapacak?

1542
01:10:49,610 --> 01:10:52,610
Devam et Melo.
çok güzel konuşuyor kardeşim.

1543
01:10:53,370 --> 01:10:54,920
Sorun olacak.

1544
01:10:54,970 --> 01:10:55,960
Yani sevgili Zeynep...

1545
01:10:56,010 --> 01:10:57,920
...inan bana,
Ben de sana destek olmak isterdim ama...

1546
01:10:57,970 --> 01:11:00,060
... öyle şeyler var ki
iş ve işe yaramayan şeyler.

1547
01:11:00,110 --> 01:11:01,770
Kadir Bey bir tarafta...

1548
01:11:01,820 --> 01:11:02,900
...diğer yanda annen.

1549
01:11:02,950 --> 01:11:05,970
Bu kız çalışmak istiyor mu?
kendi özgür iradesiyle mi burada?

1550
01:11:06,410 --> 01:11:07,040
Değil mi?

1551
01:11:07,090 --> 01:11:09,560
Tamam o zaman bitti.

1552
01:11:09,610 --> 01:11:10,860
Sevgili Melis...

1553
01:11:10,910 --> 01:11:13,420
Defne zor durumda kalacak
Kadir Bey'e karşı pozisyon.

1554
01:11:13,470 --> 01:11:16,470
Bir kadın meslektaşımıza destek veriyoruz.

1555
01:11:16,490 --> 01:11:17,040
Üstelik Defne...

1556
01:11:17,090 --> 01:11:19,140
...Zeynep'in kardeşinden korkmayacak,
Sanırım.

1557
01:11:19,190 --> 01:11:21,880
Olmaz, gerçekten kalamazsın
hala iki dakika...

1558
01:11:21,930 --> 01:11:24,930
...bu kızı elde etmeden
başın yeni belaya giriyor Melis.

1559
01:11:30,290 --> 01:11:32,080
Ona aldırma güzelim.

1560
01:11:32,130 --> 01:11:33,480
Bir şekilde halledeceğiz.

1561
01:11:33,530 --> 01:11:36,460
Tamam ama seni koymak istemiyorum
şu anda da zor durumda.

1562
01:11:36,510 --> 01:11:37,440
Emin misin?

1563
01:11:37,490 --> 01:11:38,800
Eminim.

1564
01:11:38,850 --> 01:11:41,850
Kadın kadına birbirimize destek olacağız.

1565
01:11:41,910 --> 01:11:43,020
Ne yaptığımızı biliyor musun?

1566
01:11:43,070 --> 01:11:46,070
Birbirimize destek oluyoruz tamam mı?

1567
01:11:46,150 --> 01:11:48,020
Biz erkeklere karşıyız.

1568
01:11:48,070 --> 01:11:51,070
Kadınlar olarak birlikte yükseliyoruz.

1569
01:11:51,670 --> 01:11:54,380
Ama...

1570
01:11:54,430 --> 01:11:56,200
...Defne'ye söyleyeyim.

1571
01:11:56,250 --> 01:11:56,620
Tamam aşkım?

1572
01:11:56,670 --> 01:11:58,660
Tamam elbette nasıl istersen.

1573
01:11:58,710 --> 01:12:00,620
Uygun bir zaman bulacağım.

1574
01:12:00,670 --> 01:12:01,660
Artık bir şekilde halledeceğiz.

1575
01:12:01,710 --> 01:12:04,140
Hoş geldin Defne.

1576
01:12:04,190 --> 01:12:06,220
Çok teşekkür ederim.

1577
01:12:06,270 --> 01:12:09,270
İyi şanlar.

1578
01:12:10,570 --> 01:12:12,300
İyi şanlar.

1579
01:12:12,350 --> 01:12:15,140
Yeni stajyerimize hayırlı olsun.

1580
01:12:15,190 --> 01:12:17,540
Ne kadar güzel çıktı.

1581
01:12:17,590 --> 01:12:20,060
Aşırı mutlu olan siz misiniz?

1582
01:12:20,110 --> 01:12:21,400
Bunun konuyla ne alakası var?

1583
01:12:21,450 --> 01:12:22,500
O sadece bir stajyer.

1584
01:12:22,550 --> 01:12:23,920
Demek istediğim, senin için kolay olacak.

1585
01:12:23,970 --> 01:12:26,970
Rahatlayacaksınız.

1586
01:12:27,130 --> 01:12:30,130
Erkek kardeş.

1587
01:12:35,850 --> 01:12:36,780
Leyla.

1588
01:12:36,830 --> 01:12:39,680
Kadir hoş geldin.

1589
01:12:39,730 --> 01:12:41,500
İşiniz mi vardı? Merak ettim.

1590
01:12:41,550 --> 01:12:44,320
Yaptım, yaptım, biraz konuşalım.

1591
01:12:44,370 --> 01:12:45,340
Ne oldu?

1592
01:12:45,390 --> 01:12:48,390
ne işiniz var orada
Tolga Erez denen serserinin evi mi?

1593
01:12:48,710 --> 01:12:49,360
Ne?

1594
01:12:49,410 --> 01:12:51,480
Soru açık.

1595
01:12:51,530 --> 01:12:54,360
Ne işin var
Tolga Erez'in evinde mi?

1596
01:12:54,410 --> 01:12:56,000
Ne?

1597
01:12:56,050 --> 01:12:58,360
Oğlum, umarım ne olduğunu duyarsın
ağzından çıkıyor.

1598
01:12:58,410 --> 01:13:00,100
Leyla ne iş yapar
Tolga'nın evinde var mı?

1599
01:13:00,150 --> 01:13:01,660
Sen ne diyorsun?

1600
01:13:01,710 --> 01:13:04,710
Anne, bir dakika.

1601
01:13:05,830 --> 01:13:06,760
Evet.

1602
01:13:06,810 --> 01:13:08,600
Tolga'nın yanına uğradım.

1603
01:13:08,650 --> 01:13:11,280
Ama anlayamadım
bu seni neden ilgilendiriyor?

1604
01:13:11,330 --> 01:13:12,440
Ne?

1605
01:13:12,490 --> 01:13:14,220
Kızım ne iş yapıyorsun
Tolga'nın evinde var mı?

1606
01:13:14,270 --> 01:13:15,200
Aniden uğradığını söylüyor.

1607
01:13:15,250 --> 01:13:17,320
Anne, bize bir iki dakika verir misin?

1608
01:13:17,370 --> 01:13:18,380
Hiçbir yere gitmiyorum.

1609
01:13:18,430 --> 01:13:21,850
Sultan annem sana yalvarıyorum
bize bir dakika ver.

1610
01:13:28,210 --> 01:13:29,760
Leyla, bak.

1611
01:13:29,810 --> 01:13:32,810
niyetim yok
hayatına müdahale etmek.

1612
01:13:32,970 --> 01:13:35,740
İstediğinizi yapmakta özgürsünüz.

1613
01:13:35,790 --> 01:13:38,790
Ve bunları almayın
Başka yerlere de söylüyorum.

1614
01:13:38,910 --> 01:13:42,010
Ama o adamla görüşmene izin veremem.

1615
01:13:42,990 --> 01:13:44,600
Affedersiniz.

1616
01:13:44,650 --> 01:13:46,640
Benden boşanmadın mı?

1617
01:13:46,690 --> 01:13:48,780
Benim kiminle tanışıp tanışmamamın sana ne faydası var?

1618
01:13:48,830 --> 01:13:51,600
Leyla, oturamazsın
Düşmanımla aynı masadayım.

1619
01:13:51,650 --> 01:13:54,280
Ama iş yapıyorsun
kendi düşmanınızla.

1620
01:13:54,330 --> 01:13:55,920
Ve sırf o kadını da memnun etmek için.

1621
01:13:55,970 --> 01:13:59,270
Ne yaptığımı, nasıl, neden yaptığımı anlayamazsınız.

1622
01:13:59,350 --> 01:14:00,420
Bunları aklınızdan bile geçirmeyin.

1623
01:14:00,470 --> 01:14:00,980
Tamam aşkım.

1624
01:14:01,030 --> 01:14:03,500
İnsanlar arkanızdan oyun oynuyor.

1625
01:14:03,550 --> 01:14:06,280
Sırf bana zarar vermek için sana yakınlaşıyor.

1626
01:14:06,330 --> 01:14:07,240
Sana yaklaşıyor.

1627
01:14:07,290 --> 01:14:08,600
Seni uyarmaya çalışıyorum.

1628
01:14:08,650 --> 01:14:11,160
Bunu açıklamaya çalışıyorum.

1629
01:14:11,210 --> 01:14:14,210
Bu duygusallığı çekmeyin
bana da hileler yapılıyor.

1630
01:14:14,530 --> 01:14:15,880
Artık satın almıyoruz.

1631
01:14:15,930 --> 01:14:17,600
Birçok kez konuştuk.

1632
01:14:17,650 --> 01:14:20,160
Daha ne kadar gideceksin
kendini benim önümde küçük düşürür müsün?

1633
01:14:20,210 --> 01:14:23,210
Artık lütfumdan düşme.

1634
01:14:26,420 --> 01:14:29,420
bunu yaptığımı çok iyi biliyorum
bütün bu sözleri yuttu.

1635
01:14:33,090 --> 01:14:35,980
Bunun üzerine Defne'ye "Hadi akşam yemeğine çıkalım" dedi.

1636
01:14:36,030 --> 01:14:40,310
Kadir, "Bu bana pek uygun değil" dedi.
Çalışanımla böyle bir akşam yemeğinde görülmek."

1637
01:14:40,670 --> 01:14:41,860
Allah, Allah!

1638
01:14:41,910 --> 01:14:44,660
Bunun üzerine Defne "Hadi akşam yemeğine çıkalım" dedi.

1639
01:14:44,710 --> 01:14:46,240
Kadir de reddetti değil mi?

1640
01:14:46,290 --> 01:14:49,290
Allah'a yemin ederim ki,
Kendi kulaklarımla duyduğumu söylüyorum.

1641
01:14:49,450 --> 01:14:52,930
Yemin ederim, bu adam şimdi ne yaparsa yapsın,
kızım tamam diyecek.

1642
01:14:53,510 --> 01:14:54,360
Suzi.

1643
01:14:54,410 --> 01:14:57,120
Defne'nin Kadir'e aşık olduğunu düşünüyorum.

1644
01:14:57,170 --> 01:15:00,170
Ah, kalbimin nasıl acıdığını biliyor musun?

1645
01:15:00,570 --> 01:15:01,420
Ah, canım.

1646
01:15:01,470 --> 01:15:03,920
Ah, çocuğum.

1647
01:15:03,970 --> 01:15:04,940
Ne yapacağız?

1648
01:15:04,990 --> 01:15:06,320
Hiçbir şey yapmayacağız.

1649
01:15:06,370 --> 01:15:08,260
Hiçbir şey yapmayacağız Suzi.

1650
01:15:08,310 --> 01:15:11,310
Defne sonunda anlayacak
zaten bu şey olmayacak.

1651
01:15:11,330 --> 01:15:14,390
Tek dileğim kızımın
kalp çok fazla kırılmaz.

1652
01:15:14,490 --> 01:15:15,780
Bu.

1653
01:15:15,830 --> 01:15:17,340
Aman Tanrım, Rabbim.

1654
01:15:17,390 --> 01:15:19,880
Görüyor musun?

1655
01:15:19,930 --> 01:15:20,360
Kuyu?

1656
01:15:20,410 --> 01:15:22,940
Bu taşı da ayaktan çıkaralım.

1657
01:15:22,990 --> 01:15:23,580
Tamam aşkım.

1658
01:15:23,630 --> 01:15:26,630
Uğruna hayatımı feda edeceğim kişi.

1659
01:15:27,410 --> 01:15:30,410
Artık iyisin, bir sıkıntın yok.

1660
01:15:31,670 --> 01:15:34,320
Uğruna hayatımı feda edeceğim kişi.

1661
01:15:34,370 --> 01:15:37,180
Taşı attık, rahatladım.

1662
01:15:37,230 --> 01:15:40,230
Keşke biz de gerçekten aynısını yapabilseydik.

1663
01:15:40,250 --> 01:15:43,250
Keşke taşı atabilseydik
göğsümüze otur ve rahatla.

1664
01:15:44,310 --> 01:15:46,820
Ama bu olmuyor.

1665
01:15:46,870 --> 01:15:47,780
Erkek kardeş.

1666
01:15:47,830 --> 01:15:48,580
Umarım en iyisi budur.

1667
01:15:48,630 --> 01:15:50,680
Örneğin bunun için bir nalbant çağırın.

1668
01:15:50,730 --> 01:15:53,300
Yarın gelip bir baksın.

1669
01:15:53,350 --> 01:15:55,360
Tamam kardeşim tamam.

1670
01:15:55,410 --> 01:15:57,820
Senin için böyle bir şey hazırlamalı mıyım?

1671
01:15:57,870 --> 01:16:00,870
Bunu ister miydin?

1672
01:16:01,230 --> 01:16:02,980
Kardeşim sana yalvarıyorum.

1673
01:16:03,030 --> 01:16:06,030
Bak yüzün simsiyah oldu.

1674
01:16:06,450 --> 01:16:08,520
Ne yapabiliriz Selo?

1675
01:16:08,570 --> 01:16:11,570
İçimiz karardı.

1676
01:16:13,140 --> 01:16:16,140
Akşam yemeğine gidiyorlardı.

1677
01:16:16,200 --> 01:16:17,390
DSÖ?

1678
01:16:17,440 --> 01:16:18,290
Bu.

1679
01:16:18,340 --> 01:16:20,290
Teneke adam ve avukat.

1680
01:16:20,340 --> 01:16:22,450
Yani sadece ikisi mi?

1681
01:16:22,500 --> 01:16:24,490
Aslında sadece ikisi değil.

1682
01:16:24,540 --> 01:16:26,850
O Nazlı da yanlarındaydı.

1683
01:16:26,900 --> 01:16:28,070
Ve beni arıyorlar.

1684
01:16:28,120 --> 01:16:29,710
Ne güzel kardeşim, sen de git.

1685
01:16:29,760 --> 01:16:31,050
Neden gideyim oğlum?

1686
01:16:31,100 --> 01:16:32,430
Gidip onları diz dize mi görmeliyim?

1687
01:16:32,480 --> 01:16:35,170
Hayır yengem
böyle bir şey yapmazdım.

1688
01:16:35,220 --> 01:16:38,220
Yani, bayan avukat
böyle bir şey yapmazdım.

1689
01:16:40,400 --> 01:16:42,230
Yemin ederim böyle bir konuşma yaptı.

1690
01:16:42,280 --> 01:16:45,280
Bazı şeyleri açıklamaya çalıştı.

1691
01:16:47,030 --> 01:16:48,080
Yemin ederim Tolga'yla.

1692
01:16:48,130 --> 01:16:50,580
Kuyu?

1693
01:16:50,630 --> 01:16:53,630
Yemin ederim konuşmasına izin vermedim Selo.

1694
01:16:54,290 --> 01:16:55,600
Eğer olaylar gerçekten buysa, yemin ederim...

1695
01:16:55,650 --> 01:16:58,650
...onları düşündüğüm gibi,...

1696
01:16:58,770 --> 01:17:00,840
Yemin ederim ne yapacağımı bilmiyorum.

1697
01:17:00,890 --> 01:17:02,420
Bu öyle değil kardeşim.

1698
01:17:02,470 --> 01:17:05,470
Allah korusun, öyle bir şey yok.

1699
01:17:16,240 --> 01:17:19,280
Yani, bunun gibi,
özel hayatım ve iş hayatım...

1700
01:17:19,280 --> 01:17:21,010
... pek bir farkı yok.

1701
01:17:21,060 --> 01:17:23,170
Oteller, restoranlar, barlar...

1702
01:17:23,220 --> 01:17:25,070
Gördüğünüz gibi gece gündüz çalışıyorum.

1703
01:17:25,120 --> 01:17:26,890
Eski kocamla...

1704
01:17:26,940 --> 01:17:29,010
Yani, şunu konuşmuştuk...

1705
01:17:29,060 --> 01:17:31,390
...şirketleri birlikte yönetmek,
ama yapamadık.

1706
01:17:31,440 --> 01:17:32,830
Kelimenin tam anlamıyla hayatımı perişan etti.

1707
01:17:32,880 --> 01:17:34,830
Hiç endişelenme.

1708
01:17:34,880 --> 01:17:36,830
Defne çok sağlam bir avukattır.

1709
01:17:36,880 --> 01:17:39,630
Size her şekilde yardımcı olacaktır.

1710
01:17:39,680 --> 01:17:41,010
Ama bizim durumlarımız...

1711
01:17:41,060 --> 01:17:43,590
...biraz büyük ve karmaşık vakalar.

1712
01:17:43,640 --> 01:17:45,910
Yani topraklar...

1713
01:17:45,960 --> 01:17:46,630
...gayrimenkul...

1714
01:17:46,680 --> 01:17:49,050
...başa çıkabileceğinden emin misin?

1715
01:17:49,100 --> 01:17:50,390
İki partnerinizle.

1716
01:17:50,440 --> 01:17:52,170
İstersen şöyle yapalım Nazlı Hanım.

1717
01:17:52,220 --> 01:17:54,790
En acil durumunuz hangisiyse.

1718
01:17:54,840 --> 01:17:55,710
Bununla başlayalım.

1719
01:17:55,760 --> 01:17:58,010
Ve beni sınamış olacaksın.

1720
01:17:58,060 --> 01:17:59,890
Aslında hepsi çok acil.

1721
01:17:59,940 --> 01:18:02,250
Çünkü o kadar yoruldum ki, o kadar sıkıldım ki...

1722
01:18:02,300 --> 01:18:04,250
Artık biraz rahat olmak istiyorum.

1723
01:18:04,300 --> 01:18:05,570
Kendi hayatıma bakmak istiyorum.

1724
01:18:05,620 --> 01:18:08,070
Adam sürekli yanımda.

1725
01:18:08,120 --> 01:18:10,950
Mesela şöyle bir adamla tanıştım diyelim.

1726
01:18:11,000 --> 01:18:12,170
Onun mizacı benimkine uyuyor...

1727
01:18:12,220 --> 01:18:14,350
...onun doğası benimkine uyuyor,
onun durumu benimkine uyuyor.

1728
01:18:14,400 --> 01:18:15,830
Gerçek bir erkek gibi.

1729
01:18:15,880 --> 01:18:17,810
Ciddi, yakışıklı...

1730
01:18:17,860 --> 01:18:18,890
...sorumlu.

1731
01:18:18,940 --> 01:18:21,940
Sert ama bir o kadar da şefkatli.

1732
01:18:23,640 --> 01:18:25,090
Diyelim ki demek istiyorum.

1733
01:18:25,140 --> 01:18:26,370
Kuyu?

1734
01:18:26,420 --> 01:18:28,970
"Kuyu",
Duygularımı açıkça yaşayamıyorum.

1735
01:18:29,020 --> 01:18:29,850
Peki bu...

1736
01:18:29,900 --> 01:18:32,530
...beyefendi, "şöyle diyelim" demiştiniz...

1737
01:18:32,580 --> 01:18:34,350
...şu anda hayatımızda mı?

1738
01:18:34,400 --> 01:18:36,170
Yani hayatımda...

1739
01:18:36,220 --> 01:18:37,990
Elbette kesin bir şey söyleyemem ama...

1740
01:18:38,040 --> 01:18:40,810
Ben umutluyum.

1741
01:18:40,860 --> 01:18:42,190
Sahibi mi o...

1742
01:18:42,240 --> 01:18:44,390
...o boş kasanın?

1743
01:18:44,440 --> 01:18:45,730
Ah, Tolga.

1744
01:18:45,780 --> 01:18:48,780
Bunu bu kadar belli etme Tolga.

1745
01:18:50,180 --> 01:18:52,390
Nazlı Hanım.

1746
01:18:52,440 --> 01:18:54,890
Pek çok boşanma davası gördüm.

1747
01:18:54,940 --> 01:18:56,470
Bakın, insanlar boşandıktan sonra...

1748
01:18:56,520 --> 01:18:58,210
...genellikle düşebilirler
yanlış insanlar için...

1749
01:18:58,260 --> 01:19:00,450
...ve yanlış kararlar verirsiniz.

1750
01:19:00,500 --> 01:19:03,210
Bu yüzden acele etmemeniz gerektiğini düşünüyorum.

1751
01:19:03,260 --> 01:19:04,110
Beklemek.

1752
01:19:04,160 --> 01:19:07,160
Aslında çok çok uzun bir süre bekleyin.

1753
01:19:07,480 --> 01:19:09,250
Ya kaçarsa?

1754
01:19:09,300 --> 01:19:11,430
Eğer doğru kişiyse kaçmaz.

1755
01:19:11,480 --> 01:19:12,510
Tam tersine.

1756
01:19:12,560 --> 01:19:13,690
O sana gelecek.

1757
01:19:13,740 --> 01:19:16,740
İşte geliyor.

1758
01:19:29,790 --> 01:19:32,340
Gelmeyeceğini düşündük.

1759
01:19:32,390 --> 01:19:35,200
Çok bekledin sanırım.

1760
01:19:35,250 --> 01:19:35,880
Bir söz verdik...

1761
01:19:35,930 --> 01:19:38,930
...ve sözünü tutarsın.

1762
01:19:39,030 --> 01:19:42,030
Biz diğerleri gibi değiliz.

1763
01:19:45,170 --> 01:19:46,100
Evet.

1764
01:19:46,150 --> 01:19:48,440
Bir sessizlik vardı,
Konuşmanızı mı böldüm?

1765
01:19:48,490 --> 01:19:50,020
Hayır tam tersine.

1766
01:19:50,070 --> 01:19:52,560
Aslında
Fikrinizi çok merak ediyorum.

1767
01:19:52,610 --> 01:19:54,160
Şimdi Defne Hanım diyor ki...

1768
01:19:54,210 --> 01:19:55,800
...boşandıktan sonra insanlar...

1769
01:19:55,850 --> 01:19:57,740
...böyle bir boşluğa düşmek.

1770
01:19:57,790 --> 01:19:59,360
Yanlış insanlara aşık olabilirler.

1771
01:19:59,410 --> 01:20:00,740
Öyle miydi?

1772
01:20:00,790 --> 01:20:03,790
Daha önce boşanmış mıydı?

1773
01:20:05,410 --> 01:20:07,860
Yemin ederim, kalp dediğin şey...

1774
01:20:07,910 --> 01:20:09,660
...kime, nerede, ne zaman,...

1775
01:20:09,710 --> 01:20:12,710
...ve nasıl ineceği kesin değil.

1776
01:20:13,920 --> 01:20:15,370
İndiğini görürsen...

1777
01:20:15,420 --> 01:20:16,970
...yanlış kişiye.

1778
01:20:17,020 --> 01:20:18,870
Sonra vedalaşıp uzaklaşırsın, gidersin...

1779
01:20:18,920 --> 01:20:20,850
...kendi yolunda. Bu kadar basit.

1780
01:20:20,900 --> 01:20:23,900
Geri çekil ve kendi yoluna git dediğinde,
Sayın Kadir...

1781
01:20:24,200 --> 01:20:25,470
...bu şekilde muhtemelen...

1782
01:20:25,520 --> 01:20:28,520
...seni özüne götürür,...

1783
01:20:29,520 --> 01:20:32,520
...köklerine doğru.

1784
01:20:32,620 --> 01:20:34,890
Peki ne söylemeliyiz?

1785
01:20:34,940 --> 01:20:36,850
O zaman iyi şanslar.

1786
01:20:36,900 --> 01:20:38,590
O yol kimi nereye götürecek...

1787
01:20:38,640 --> 01:20:41,640
...bilemezsiniz Defne Hanım.

1788
01:20:42,340 --> 01:20:44,030
Görebilirsin...

1789
01:20:44,080 --> 01:20:46,350
...yanlış kapıyı çaldın.

1790
01:20:46,400 --> 01:20:48,690
Sonra çekilip gidiyorsun.

1791
01:20:48,740 --> 01:20:51,050
Ne kadar doğru konuştunuz Kadir Bey.

1792
01:20:51,100 --> 01:20:51,950
Herkes senin gibi değil...

1793
01:20:52,000 --> 01:20:54,330
...onların önünde bir engel oluşturabilir
geçmişler ve yollarına devam ediyorlar...

1794
01:20:54,380 --> 01:20:55,910
...sanki hiçbir şey olmamış gibi.

1795
01:20:55,960 --> 01:20:58,310
Tamam aşkım?

1796
01:20:58,360 --> 01:21:00,150
Yani, bunu yapma diye söylüyorum...

1797
01:21:00,200 --> 01:21:01,830
...Nazlı Hanım'ı yanıltmak.

1798
01:21:01,880 --> 01:21:04,230
Artık Nazlı Hanım'ın da avukatı mı oldu?

1799
01:21:04,280 --> 01:21:06,230
Evet, aslında biz bir nevi...

1800
01:21:06,280 --> 01:21:07,330
...şu anda birlikte çalışıyoruz.

1801
01:21:07,380 --> 01:21:09,690
Böylece? Ne güzel.

1802
01:21:09,740 --> 01:21:11,650
Demek istediğim, bugünkü konuşmamızdan sonra...

1803
01:21:11,700 --> 01:21:14,170
Dürüst olmak gerekirse ikna oldum.

1804
01:21:14,220 --> 01:21:17,130
Tolga Bey'in bizi bir araya getirmesine sevindim.

1805
01:21:17,180 --> 01:21:20,180
Tolga.

1806
01:21:23,980 --> 01:21:25,870
Defne Hanım karar verdiniz mi?

1807
01:21:25,920 --> 01:21:28,920
Kardeşlerim, bize iki tane verin...

1808
01:21:30,220 --> 01:21:31,050
...dakika.

1809
01:21:31,100 --> 01:21:32,650
Gelin bir göz atalım...

1810
01:21:32,700 --> 01:21:34,790
...ve karar ver.

1811
01:21:34,840 --> 01:21:37,840
Bırak ben seçeyim.

1812
01:21:40,980 --> 01:21:43,890
Buradaki Türk lokumu çok güzel.
Biraz ister misin?

1813
01:21:43,940 --> 01:21:46,940
Elbette.

1814
01:21:47,160 --> 01:21:48,950
Yanında da eke otlu salata.

1815
01:21:49,000 --> 01:21:50,410
Elbette, elbette. Bu iyi olurdu.

1816
01:21:50,460 --> 01:21:53,460
Müthiş.

1817
01:21:57,160 --> 01:21:57,990
Sen ne diyorsun?

1818
01:21:58,040 --> 01:22:01,040
Çok güzel.

1819
01:22:02,240 --> 01:22:03,850
Alacaklı tarafından...

1820
01:22:03,900 --> 01:22:05,190
...yürütme dosyasına...

1821
01:22:05,240 --> 01:22:06,910
...bir saniye, Melis'i yavaşlat.

1822
01:22:06,960 --> 01:22:08,930
Alacaklı tarafından...

1823
01:22:08,980 --> 01:22:10,830
...yürütme dosyasına...

1824
01:22:10,880 --> 01:22:13,510
...söz konusu borcun tamamı...

1825
01:22:13,560 --> 01:22:15,130
...tamamen...

1826
01:22:15,180 --> 01:22:18,180
...ücretli olarak kabul edilecektir.

1827
01:22:18,720 --> 01:22:21,290
Bu muhtemelen tek havuzdur.

1828
01:22:21,340 --> 01:22:23,010
...bu yıl görebileceğiz.

1829
01:22:23,060 --> 01:22:24,190
Niye öyle diyorsun kızım?

1830
01:22:24,240 --> 01:22:25,370
Bak, orada bir tane var.

1831
01:22:25,420 --> 01:22:28,420
Kimin bahçesinde iki havuz var?

1832
01:22:28,560 --> 01:22:30,810
Ne yapacağız Ido?

1833
01:22:30,860 --> 01:22:32,170
Hangisini soruyorsunuz?

1834
01:22:32,220 --> 01:22:33,610
Tam olarak buna göre cevap vereceğim.

1835
01:22:33,660 --> 01:22:35,570
Ev sahibinden bahsediyorum.

1836
01:22:35,620 --> 01:22:37,330
Şu anki sorunum bu olduğundan...

1837
01:22:37,380 --> 01:22:38,430
...bu benim gündemim.

1838
01:22:38,480 --> 01:22:41,480
Yani yasal olarak hiçbir şey yapamayız.

1839
01:22:41,860 --> 01:22:43,250
Yani, beş yıl geçtiği için...

1840
01:22:43,300 --> 01:22:45,810
...kadın kira talebinde bulunacağını söylüyor
Döneme ilişkin tespit davası.

1841
01:22:45,860 --> 01:22:46,850
Bunu ben de biliyorum ama...

1842
01:22:46,900 --> 01:22:48,730
Yani Defne'ye söylemek istemiyorum...

1843
01:22:48,780 --> 01:22:50,390
...kadını ikna edemediğimizi.

1844
01:22:50,440 --> 01:22:52,210
Kızın uğraştığı şeyler!

1845
01:22:52,260 --> 01:22:53,430
Kafası bu hale geldi.

1846
01:22:53,480 --> 01:22:54,770
Görelim.

1847
01:22:54,820 --> 01:22:56,610
En azından dosyalanırsa
karşı dava...

1848
01:22:56,660 --> 01:22:59,660
...biraz zaman kazanırdık
belirli bir süre için.

1849
01:23:00,200 --> 01:23:01,430
Elbette görebilirsiniz...

1850
01:23:01,480 --> 01:23:03,410
Tolga bizi rapor ediyor.

1851
01:23:03,460 --> 01:23:05,510
Sizin için konut sorunu
ve ben yok olurdum...

1852
01:23:05,560 --> 01:23:07,670
...arasındaki bir süre için
altı ay iki yıl.

1853
01:23:07,720 --> 01:23:08,770
Neden bunu hep yapıyorsun?

1854
01:23:08,820 --> 01:23:11,820
Ellerini semaya açıyorsun
ve her zaman en kötüsünü düşünürsün.

1855
01:23:12,200 --> 01:23:15,200
İptal, iptal, iptal, iptal.

1856
01:23:17,360 --> 01:23:19,170
Kim o?

1857
01:23:19,220 --> 01:23:19,810
Merhaba.

1858
01:23:19,860 --> 01:23:21,470
Merhaba.

1859
01:23:21,520 --> 01:23:23,310
Umarım polis değildir?

1860
01:23:23,360 --> 01:23:25,390
Bu genç yaşta hapse girmek istemiyorum.

1861
01:23:25,440 --> 01:23:28,440
Beni aşırı uyarıyorsun, kapa çeneni.

1862
01:23:39,940 --> 01:23:41,670
Merhaba.

1863
01:23:41,720 --> 01:23:42,650
Özlem.

1864
01:23:42,700 --> 01:23:45,700
Sen gelemeyeceğini söylediğinde geldim.

1865
01:23:45,920 --> 01:23:48,920
İyi iş çıkardın, içeri gel.

1866
01:23:49,280 --> 01:23:50,290
Hoş geldiniz.

1867
01:23:50,340 --> 01:23:53,340
Burada olmaktan mutluyum.

1868
01:24:00,460 --> 01:24:02,590
Seni gördüğümde rahatlayacağımı...

1869
01:24:02,640 --> 01:24:03,870
Hiç düşünmezdim.

1870
01:24:03,920 --> 01:24:06,470
Buraya gel.

1871
01:24:06,520 --> 01:24:09,230
Beni bu kadar mı sevdin?

1872
01:24:09,280 --> 01:24:10,070
Hiç de bile.

1873
01:24:10,120 --> 01:24:12,670
Hayır, hiç de değil.

1874
01:24:12,720 --> 01:24:15,030
Yani rahatladım.

1875
01:24:15,080 --> 01:24:16,250
Bunun nedeni rahatlamadır.

1876
01:24:16,300 --> 01:24:17,230
Demek istediğim bunun seninle hiçbir alakası yok.

1877
01:24:17,280 --> 01:24:18,250
Birisi olsaydı
başka senin yerinde...

1878
01:24:18,300 --> 01:24:20,310
Onlara sarılacaktım.

1879
01:24:20,360 --> 01:24:23,010
Neden geldin?

1880
01:24:23,060 --> 01:24:26,060
Pizza.

1881
01:24:31,690 --> 01:24:34,380
Etiniz nasıl?

1882
01:24:34,430 --> 01:24:37,430
Çok harika.

1883
01:24:38,470 --> 01:24:40,980
Nazlı'nın ofisini de ben tasarladım.

1884
01:24:41,030 --> 01:24:42,380
Bir gün birlikte ofise gideceğiz.

1885
01:24:42,430 --> 01:24:44,520
Bakacağız, konuşacağız vb.

1886
01:24:44,570 --> 01:24:46,640
Elbette.

1887
01:24:46,690 --> 01:24:47,540
Sayın Kadir.

1888
01:24:47,590 --> 01:24:49,600
Bir gün çiftliğine uğramak için...

1889
01:24:49,650 --> 01:24:51,440
Bunu gerçekten çok isterim.

1890
01:24:51,490 --> 01:24:53,920
Atlara binmeyi seviyorum.

1891
01:24:53,970 --> 01:24:55,540
Sen?

1892
01:24:55,590 --> 01:24:56,760
Hı-hı.

1893
01:24:56,810 --> 01:24:59,640
Yıllardır aslında
Spor kulübüne gidiyordum.

1894
01:24:59,690 --> 01:25:02,260
Yani ne zaman bir boşluk bulsam giderim.

1895
01:25:02,310 --> 01:25:03,600
Yapmayacağını düşünmüştüm...

1896
01:25:03,650 --> 01:25:05,100
...boş vaktin var ama.

1897
01:25:05,150 --> 01:25:07,460
Defne Hanım sonuçta insanız.

1898
01:25:07,510 --> 01:25:10,510
Yani, bir kenara koymak istiyoruz
sevdiklerimize vakit ayıralım.

1899
01:25:10,790 --> 01:25:11,520
Elbette.

1900
01:25:11,570 --> 01:25:12,900
Kadir Bey de isterse.

1901
01:25:12,950 --> 01:25:14,720
Hı-hı.

1902
01:25:14,770 --> 01:25:17,120
Elbette, elbette
canım. Önemli olan ne?

1903
01:25:17,170 --> 01:25:20,170
Biz bineceğiz. At nedir?

1904
01:25:24,390 --> 01:25:25,040
Biz...

1905
01:25:25,090 --> 01:25:27,820
...durmayı düşünüyorum
Bu hafta Defne'yle birlikteyiz.

1906
01:25:27,870 --> 01:25:28,980
Aslında Şile'deki o ev...

1907
01:25:29,030 --> 01:25:30,860
...bunun hakkında konuşamadık,
bunun hakkında konuşacağız.

1908
01:25:30,910 --> 01:25:33,400
Birlikte ofise gideceğiz.

1909
01:25:33,450 --> 01:25:36,450
Elbette.

1910
01:25:46,780 --> 01:25:48,930
Aranızda bir gerginlik mi var?

1911
01:25:48,980 --> 01:25:51,790
Hayır.

1912
01:25:51,840 --> 01:25:53,150
Çünkü ben isterdim ki...

1913
01:25:53,200 --> 01:25:55,870
...konuşulacak her şey
masada açıkça.

1914
01:25:55,920 --> 01:25:57,950
Neden bu? Hiç gergin değiliz.

1915
01:25:58,000 --> 01:25:59,130
Tolga çok canım...

1916
01:25:59,180 --> 01:26:00,950
...meslektaşım.

1917
01:26:01,000 --> 01:26:04,000
Ve Kadir Bey benim patronumdur.

1918
01:26:04,640 --> 01:26:06,590
Birisi patronunu memnun etmek için dışarı çıktığında...

1919
01:26:06,640 --> 01:26:09,640
...doğal olarak bir mesafe var elbette.

1920
01:26:09,860 --> 01:26:11,670
Mesafe önemlidir.

1921
01:26:11,720 --> 01:26:14,720
İşyerinde mesafe çok önemlidir.

1922
01:26:14,760 --> 01:26:17,760
Genel mesafe daha da önemlidir.

1923
01:26:20,660 --> 01:26:23,110
Hmph.

1924
01:26:23,160 --> 01:26:25,130
sana bakıyordum
geldiğimden beri ve...

1925
01:26:25,180 --> 01:26:26,910
...ne kadar uyumlusunuz?

1926
01:26:26,960 --> 01:26:28,710
Bağışlamak?

1927
01:26:28,760 --> 01:26:30,750
Onun sayesinde yani Defne...

1928
01:26:30,800 --> 01:26:33,800
...çok akıllı, çok pratik,
çok çalışkan.

1929
01:26:34,360 --> 01:26:34,710
Sonuç olarak...

1930
01:26:34,760 --> 01:26:37,490
...aynı zamanda kişiyi de koyuyor
onun karşısında rahatça.

1931
01:26:37,540 --> 01:26:39,330
Bugün benim hakkımda konuşmasak olur mu?

1932
01:26:39,380 --> 01:26:40,910
Hayır, bugün burada toplandık...

1933
01:26:40,960 --> 01:26:43,750
...bunun için. En azından yaptım.

1934
01:26:43,800 --> 01:26:46,370
Ama birbirinize çok yakışıyorsunuz.

1935
01:26:46,420 --> 01:26:46,970
Peki, bizim...

1936
01:26:47,020 --> 01:26:48,490
...ortamlar, çalışma ortamında,...

1937
01:26:48,540 --> 01:26:51,540
...bizim böyle aşk ilişkilerimiz yok.

1938
01:26:52,120 --> 01:26:54,630
Ne zamandan beri Kadir Bey?

1939
01:26:54,680 --> 01:26:57,680
Ezelden beri Defne Hanım.

1940
01:26:58,060 --> 01:26:59,950
Ha.

1941
01:27:00,000 --> 01:27:00,630
Çünkü biz...

1942
01:27:00,680 --> 01:27:03,030
...profesyonel insanlardır, biliyorsun.

1943
01:27:03,080 --> 01:27:04,970
İşyerine geliyoruz, yapıyoruz...

1944
01:27:05,020 --> 01:27:07,070
...bizim işimiz. İşimizi yaptıktan sonra...

1945
01:27:07,120 --> 01:27:08,590
...evlerimize gidiyoruz.

1946
01:27:08,640 --> 01:27:11,640
Odalarda başka hiçbir şey yapmıyoruz.

1947
01:27:13,180 --> 01:27:13,690
Sayın Kadir...

1948
01:27:13,740 --> 01:27:15,690
...ah...

1949
01:27:15,740 --> 01:27:17,270
...gelenekseldir.

1950
01:27:17,320 --> 01:27:18,990
Onun kendi kuralları var.

1951
01:27:19,040 --> 01:27:21,850
Eğer bu kurallar esneyecekse...

1952
01:27:21,900 --> 01:27:23,550
...onları kendisi büküyor.

1953
01:27:23,600 --> 01:27:26,090
Ve Tolga Bey beni düşünüyor
bu sabah ve akşam gibi.

1954
01:27:26,140 --> 01:27:27,410
O da beni aklından çıkaramıyor.

1955
01:27:27,460 --> 01:27:29,510
Kesinlikle,
Sabah akşam onunla yatıyorum.

1956
01:27:29,560 --> 01:27:32,170
Ve onun sayesinde,
kendisinin unutulmasına asla izin vermez.

1957
01:27:32,220 --> 01:27:34,770
Ama adam dediğin şey
biraz böyle olmalı...

1958
01:27:34,820 --> 01:27:36,110
...geleneksel.

1959
01:27:36,160 --> 01:27:37,130
Değil mi Kadir Bey?

1960
01:27:37,180 --> 01:27:38,690
Kesinlikle öyle.

1961
01:27:38,740 --> 01:27:40,530
Sonunda biri değerimizi anladı.

1962
01:27:40,580 --> 01:27:43,580
Yaşasın!

1963
01:27:44,340 --> 01:27:47,340
Biraz su alabilir miyim?

1964
01:27:53,820 --> 01:27:55,730
Siz ikiniz nasıl tanıştınız?

1965
01:27:55,780 --> 01:27:58,610
Ne yazık ki aynı üniversiteden.

1966
01:27:58,660 --> 01:27:59,970
Yani yine kader...

1967
01:28:00,020 --> 01:28:03,020
...bir şekilde sizi bir araya getirdi.

1968
01:28:07,420 --> 01:28:09,310
Kusura bakmayın, kusura bakmayın, ben...

1969
01:28:09,360 --> 01:28:11,270
...basında takip ettim ama...

1970
01:28:11,320 --> 01:28:13,530
...bu kader meselesi...

1971
01:28:13,580 --> 01:28:15,350
Tamamen unuttum. Ben çok üzgünüm.

1972
01:28:15,400 --> 01:28:17,030
Tekrar özür dilerim.

1973
01:28:17,080 --> 01:28:19,910
Sorun değil.

1974
01:28:19,960 --> 01:28:22,030
Bunu basına kim sızdırdı?

1975
01:28:22,080 --> 01:28:22,830
Öğrenebildin mi?

1976
01:28:22,880 --> 01:28:25,390
Hayır ama öğreneceğiz.

1977
01:28:25,440 --> 01:28:26,810
Yakın.

1978
01:28:26,860 --> 01:28:29,860
Bu konuyu kapatabilir miyiz arkadaşlar?

1979
01:28:33,860 --> 01:28:34,970
Kadir Bey?

1980
01:28:35,020 --> 01:28:38,020
Hemen orada olacağım.

1981
01:28:54,980 --> 01:28:55,330
Biz sakiniz.

1982
01:28:55,380 --> 01:28:57,170
Biz sakiniz.

1983
01:28:57,220 --> 01:28:59,270
Biz sakiniz, tamam.

1984
01:28:59,320 --> 01:29:01,570
Biz sakiniz.

1985
01:29:01,620 --> 01:29:04,620
Biz sakiniz.

1986
01:29:16,040 --> 01:29:19,040
Oldukça tuhaf bir ortam haline geldi
Öyle görünüyor.

1987
01:29:19,200 --> 01:29:20,030
Demek istediğim.

1988
01:29:20,080 --> 01:29:21,930
Hayır canım, neden böyle düşünüyorsun?

1989
01:29:21,980 --> 01:29:24,110
Sen geldin ve güzel vakit geçiriyoruz.
hoş zaman.

1990
01:29:24,160 --> 01:29:25,790
Pizza da çok iyi.

1991
01:29:25,840 --> 01:29:27,650
Neyse ben de şöyle düşündüm,
bilirsin...

1992
01:29:27,700 --> 01:29:30,450
bulunduğu yerden aldım
en sevdiğiniz pizza.

1993
01:29:30,500 --> 01:29:31,650
Verme canım.

1994
01:29:31,700 --> 01:29:33,410
Ver şunu canım.

1995
01:29:33,460 --> 01:29:36,130
Ooo, en sevdiğim pizzalar falan.

1996
01:29:36,180 --> 01:29:38,190
Siz ikiniz ne zaman bu seviyeye geldiniz?

1997
01:29:38,240 --> 01:29:39,990
Biz arkadaşız, biliyorsun.

1998
01:29:40,040 --> 01:29:41,170
Biliyorum.

1999
01:29:41,220 --> 01:29:43,350
Kaç arkadaşın var?

2000
01:29:43,400 --> 01:29:46,400
Sosyal medyada mı? Yoksa gerçek hayatta mı?

2001
01:29:50,280 --> 01:29:52,490
Çok değil.

2002
01:29:52,540 --> 01:29:54,050
Elbette.

2003
01:29:54,100 --> 01:29:55,950
Bir insanın dost sahibi olabilmesi için...

2004
01:29:56,000 --> 01:29:58,330
...insanlarla konuşması gerekiyor.

2005
01:29:58,380 --> 01:30:00,470
Bunları küçümsememeli.

2006
01:30:00,520 --> 01:30:01,730
Tabii, yaşadığına göre...

2007
01:30:01,780 --> 01:30:04,310
...bununla "Ben yarattım
küçük dağlar" tutumu,...

2008
01:30:04,360 --> 01:30:05,930
...bizim gibi insanlarla...

2009
01:30:05,980 --> 01:30:08,010
...normalde pek etkileşim kurmuyorsunuz.

2010
01:30:08,060 --> 01:30:10,730
Baban her zaman şöyle derdi:
zengin adamın pek arkadaşı yoktur.

2011
01:30:10,780 --> 01:30:11,490
Haklıydı.

2012
01:30:11,540 --> 01:30:14,110
Oh, yani sende yok
arkadaşlar çünkü siz zenginsiniz.

2013
01:30:14,160 --> 01:30:17,160
Sorunu söylüyorsun
sınıf farkıdır.

2014
01:30:17,200 --> 01:30:20,200
Peki neden öyle olduğunu düşünüyorsun?

2015
01:30:22,380 --> 01:30:25,380
Sanırım insanlar beni pek sevmiyor.

2016
01:30:26,800 --> 01:30:28,550
Nedenini merak ediyorum?

2017
01:30:28,600 --> 01:30:29,810
Kıskanıyorlar aşkım.

2018
01:30:29,860 --> 01:30:31,510
Çünkü kıskanıyorlar.

2019
01:30:31,560 --> 01:30:34,560
Ah, siz ikiniz ne kadar güzelsiniz
Birbirinizi böyle aldatın.

2020
01:30:35,720 --> 01:30:37,090
O zaman neden?

2021
01:30:37,140 --> 01:30:39,930
Sen kötüsün.

2022
01:30:39,980 --> 01:30:41,710
Ama içinizdeki benliği tüketin.

2023
01:30:41,760 --> 01:30:44,090
almamız gerekiyor mu
İçini görmek için röntgen mi çekilir?

2024
01:30:44,140 --> 01:30:46,490
Bu kadar yeter artık Allah, Allah!

2025
01:30:46,540 --> 01:30:47,690
Bu pizzadan biraz ye.

2026
01:30:47,740 --> 01:30:48,870
Kapa çeneni ve şunu ağzına koy.

2027
01:30:48,920 --> 01:30:51,050
Hayır, hayır Melis.

2028
01:30:51,100 --> 01:30:54,100
O da haklı.

2029
01:30:54,200 --> 01:30:56,370
O zaman ne yapmam gerekiyor?

2030
01:30:56,420 --> 01:30:58,830
Yani nasıl bir insan olmalıyım?

2031
01:30:58,880 --> 01:31:01,090
İnsanlık 101.

2032
01:31:01,140 --> 01:31:02,750
Bilmiyorum, tıpkı...

2033
01:31:02,800 --> 01:31:03,870
...birini önemsemek,...

2034
01:31:03,920 --> 01:31:04,910
...onlara değer verin,...

2035
01:31:04,960 --> 01:31:07,960
...onların yanında olun.

2036
01:31:12,120 --> 01:31:13,230
Daha fazlası...

2037
01:31:13,280 --> 01:31:16,280
...bu nedir?

2038
01:31:16,320 --> 01:31:17,170
Ah, bu mu?

2039
01:31:17,220 --> 01:31:18,950
Çünkü bu sıcakta kavruluyoruz...

2040
01:31:19,000 --> 01:31:20,250
...ve tatile gidemeyeceğimiz için...

2041
01:31:20,300 --> 01:31:22,930
...sakinleşiyoruz
ayaklarımızı suya sokmak.

2042
01:31:22,980 --> 01:31:24,330
Bak, harika bir...

2043
01:31:24,380 --> 01:31:26,330
...fikir aklıma geldi.

2044
01:31:26,380 --> 01:31:29,070
Bak şöyle yapalım.

2045
01:31:29,120 --> 01:31:30,730
Bize gelin.

2046
01:31:30,780 --> 01:31:32,090
Havuzumuz yok ama...

2047
01:31:32,140 --> 01:31:33,350
...Boğaz'dan denize girebiliyoruz.

2048
01:31:33,400 --> 01:31:34,810
Sen ne diyorsun?

2049
01:31:34,860 --> 01:31:37,110
Ah, İstanbul'dan hiç denizde yüzmedim.

2050
01:31:37,160 --> 01:31:39,570
Çok güzel.

2051
01:31:39,620 --> 01:31:41,830
Bu senden.

2052
01:31:41,880 --> 01:31:43,750
Hayatta hiçbir yolu yok.

2053
01:31:43,800 --> 01:31:44,710
Geleceğim aşkım.

2054
01:31:44,760 --> 01:31:45,410
Birlikte içeri girelim.

2055
01:31:45,460 --> 01:31:46,790
Ah, çok güzel olurdu.

2056
01:31:46,840 --> 01:31:48,590
Bunları birleştireceğiz.

2057
01:31:48,640 --> 01:31:51,640
Belki o da gelir.

2058
01:31:52,620 --> 01:31:55,390
Zeyno.

2059
01:31:55,440 --> 01:31:57,470
Selim'in kardeşi.

2060
01:31:57,520 --> 01:31:59,890
Annem bana yasak mı getirdi?
bahçeye çıkmaktan mı?

2061
01:31:59,940 --> 01:32:01,030
Ah, böyle bir şey olur mu?

2062
01:32:01,080 --> 01:32:03,150
Uğruna kendimi feda edeceğim kişi
bu köy senin.

2063
01:32:03,200 --> 01:32:04,710
İstediğiniz yere gidebilirsiniz.

2064
01:32:04,760 --> 01:32:06,930
Annem neden dışarı çıkmana izin vermiyor?

2065
01:32:06,980 --> 01:32:09,450
Gerçekten Allah sizden razı olsun.

2066
01:32:09,500 --> 01:32:10,690
Çok teşekkür ederim.

2067
01:32:10,740 --> 01:32:11,530
İzin var mı?

2068
01:32:11,580 --> 01:32:14,580
Tabii ki içeri gelin.

2069
01:32:17,280 --> 01:32:19,190
Zeyno.

2070
01:32:19,240 --> 01:32:21,150
Kardeşim, yardım et.

2071
01:32:21,200 --> 01:32:22,950
Bana bunların anlamını söyle,
Senin için kendimi feda ederdim.

2072
01:32:23,000 --> 01:32:26,000
Yapacağım, bir bakayım.

2073
01:32:29,140 --> 01:32:31,570
Bu ne? Burada ne yazıyor?

2074
01:32:31,620 --> 01:32:34,430
Hayaletler, öyle mi?

2075
01:32:34,480 --> 01:32:36,350
Bilmiyorum.

2076
01:32:36,400 --> 01:32:37,470
Şu ikinciye bakın.

2077
01:32:37,520 --> 01:32:40,520
Bu "shishi-pchi" olayı nedir?

2078
01:32:41,680 --> 01:32:43,010
Ah, öyle gülme.

2079
01:32:43,060 --> 01:32:44,610
Sadece bana yardım et.

2080
01:32:44,660 --> 01:32:45,390
Öğrenmem gerekiyor.

2081
01:32:45,440 --> 01:32:46,850
Özellikle bu sonuncusu çok zor.

2082
01:32:46,900 --> 01:32:48,430
Tamam, şimdi anlıyorum.

2083
01:32:48,480 --> 01:32:51,350
Bunlar ilişki terimleridir.

2084
01:32:51,400 --> 01:32:54,400
Üçüncüsü.

2085
01:32:56,520 --> 01:32:57,710
Bilmiyorum gülüm.

2086
01:32:57,760 --> 01:32:59,110
Bunları öğrenmem lazım.

2087
01:32:59,160 --> 01:33:01,050
Sevgili kardeşim Selim, ne haber?

2088
01:33:01,100 --> 01:33:01,410
Neler oluyor?

2089
01:33:01,460 --> 01:33:03,090
Peki şimdi sen.

2090
01:33:03,140 --> 01:33:05,870
Allah, Allah,
kardeşini aptal yerine mi koyacaksın?

2091
01:33:05,920 --> 01:33:07,450
Sana söyleyeyim, hadi kuzum.

2092
01:33:07,500 --> 01:33:09,650
Tamam, tamam, şimdi bak.

2093
01:33:09,700 --> 01:33:12,350
Bu da ortadan kaybolmak anlamına geliyor.

2094
01:33:12,400 --> 01:33:13,270
Nasıl yani?

2095
01:33:13,320 --> 01:33:15,650
Yani, ararsın, o orada değildir.

2096
01:33:15,700 --> 01:33:17,690
Mesaj atıyorsunuz cevap yok.

2097
01:33:17,740 --> 01:33:20,350
O sadece orada değil.
aradığınız kişi ortalıkta yok.

2098
01:33:20,400 --> 01:33:21,930
O bir hayalete dönüştü.

2099
01:33:21,980 --> 01:33:23,210
Bu ikincisi.

2100
01:33:23,260 --> 01:33:24,530
Bu şu anlama geliyor.

2101
01:33:24,580 --> 01:33:27,230
Sevgi kırıntılarını etrafa saçıyor.

2102
01:33:27,280 --> 01:33:29,430
Sanki kalbini mutlu ediyormuş gibi.

2103
01:33:29,480 --> 01:33:32,010
Ama asla bir etiket koymaz
bu ilişki üzerine.

2104
01:33:32,060 --> 01:33:33,090
Tamam bu iş böyle yürümeyecek.

2105
01:33:33,140 --> 01:33:35,630
Senin için kendimi feda ederim
bunları yazın, anlamlarını yazın.

2106
01:33:35,680 --> 01:33:37,190
Benim için çok önemli Zeyno.

2107
01:33:37,240 --> 01:33:39,190
Haydi, kardeşine yardım et canım.

2108
01:33:39,240 --> 01:33:41,850
Emin ellerdesin, bana güvenebilirsin.

2109
01:33:41,900 --> 01:33:44,370
Hepsini yazıyorum, yazın.

2110
01:33:44,420 --> 01:33:45,330
Gölgelenme.

2111
01:33:45,380 --> 01:33:46,530
Hayalet mi?

2112
01:33:46,580 --> 01:33:49,270
Bu "Ghostliner" gerçekten hayalet miydi?

2113
01:33:49,320 --> 01:33:51,350
Yanlış anladım.

2114
01:33:51,400 --> 01:33:53,270
Çok kötü yanlış anladın.

2115
01:33:53,320 --> 01:33:56,320
Ortadan kayboluyor.

2116
01:34:02,770 --> 01:34:07,950
Biliyor musun, senden sonra birlikte çalıştığımız mimarların hiçbirinde senin bakımın yoktu.
yaratıcılığın?

2117
01:34:08,990 --> 01:34:11,380
Ama sen de her zaman meşgulsün.

2118
01:34:11,430 --> 01:34:12,880
Bunu dengeleyemeyiz.

2119
01:34:12,930 --> 01:34:16,690
Teşekkür ederim ama evet
Son zamanlarda oldukça meşguldüm, haklısın.

2120
01:34:19,290 --> 01:34:21,280
Sayın Kadir Bey.

2121
01:34:21,330 --> 01:34:22,760
Bugün bu haliyle çok güzeldi.

2122
01:34:22,810 --> 01:34:25,810
Defne Hanımı da yakından tanıdık.

2123
01:34:25,890 --> 01:34:29,830
Ama baş başa akşam yemeği sözümüz hâlâ geçerli.
değil mi?

2124
01:34:32,070 --> 01:34:35,070
Bizde ağızdan bir kere söz çıkar.

2125
01:34:37,770 --> 01:34:39,600
Defne artık gidelim mi?

2126
01:34:39,650 --> 01:34:41,380
Çok geç.

2127
01:34:41,430 --> 01:34:42,780
Tamam aşkım.

2128
01:34:42,830 --> 01:34:45,830
Tolga'da mı kalıyoruz?

2129
01:34:46,090 --> 01:34:49,090
Tekrar.

2130
01:34:54,050 --> 01:34:56,900
Nazlı Hanım,
Davayla ilgili olarak seni arayacağım.

2131
01:34:56,950 --> 01:34:57,840
İyi geceler.

2132
01:34:57,890 --> 01:34:58,920
İyi akşamlar.

2133
01:34:58,970 --> 01:35:01,200
Ben de kaçayım
zaten üç tane var.

2134
01:35:01,250 --> 01:35:04,250
Hadi, iyi geceler.

2135
01:35:04,630 --> 01:35:07,630
Teşekkürler.

2136
01:35:09,500 --> 01:35:11,790
İyi şanslar, taksi çağırabilir miyiz?

2137
01:35:11,840 --> 01:35:12,830
Tekrar nereye kaçayım?

2138
01:35:12,880 --> 01:35:13,850
Cesaret etme.

2139
01:35:13,900 --> 01:35:16,290
Başka bir kelime söylemeye cesaret etme.

2140
01:35:16,340 --> 01:35:19,340
Cesaret etme.

2141
01:35:24,520 --> 01:35:25,450
Erkek kardeş.

2142
01:35:25,500 --> 01:35:27,050
Sadece şunu eline ver.

2143
01:35:27,100 --> 01:35:29,230
Defne.

2144
01:35:29,280 --> 01:35:30,770
Defne.

2145
01:35:30,820 --> 01:35:33,820
Bir şey olmadın mı?

2146
01:35:34,320 --> 01:35:36,750
Teşekkür ederim.

2147
01:35:36,800 --> 01:35:39,800
Rica ederim.

2148
01:35:42,400 --> 01:35:43,350
Arabam yok.

2149
01:35:43,400 --> 01:35:46,110
Beni bırakabilir misiniz Bay Pedro?

2150
01:35:46,160 --> 01:35:49,160
Elbette canım, o her zaman sever.

2151
01:35:52,290 --> 01:35:55,290
Araban var mı?

2152
01:35:56,740 --> 01:35:58,690
Bir taksi çağıralım.

2153
01:35:58,740 --> 01:35:59,350
Tamam, iptal et.

2154
01:35:59,400 --> 01:36:02,400
Seni bırakacağım.

2155
01:36:11,600 --> 01:36:14,600
İyi akşamlar.

2156
01:36:16,080 --> 01:36:16,910
Tolga.

2157
01:36:16,960 --> 01:36:19,960
Yemekte söylediklerimi unutma.

2158
01:36:30,350 --> 01:36:32,560
Neyse taksi geldi.

2159
01:36:32,610 --> 01:36:33,920
Seni bırakırdım.

2160
01:36:33,970 --> 01:36:35,120
Hayır, teşekkürler.

2161
01:36:35,170 --> 01:36:37,400
Bizi Hanımla buluşturdunuz.
Bu gece Nazlı.

2162
01:36:37,450 --> 01:36:38,740
Teşekkür ederim.

2163
01:36:38,790 --> 01:36:41,790
Rica ederim.

2164
01:36:44,110 --> 01:36:47,110
Defne.

2165
01:36:47,670 --> 01:36:50,670
İkinizin arasında işe yaramayacak.

2166
01:36:52,620 --> 01:36:54,290
Biliyorum.

2167
01:36:54,340 --> 01:36:56,830
Hayır, bilmiyorsun.

2168
01:36:56,880 --> 01:36:59,880
Ama zamanla göreceksiniz.

2169
01:37:01,240 --> 01:37:02,950
İyi geceler.

2170
01:37:03,000 --> 01:37:06,000
İyi geceler.

2171
01:37:20,890 --> 01:37:22,180
Minnos, bu kadar yeter.

2172
01:37:22,230 --> 01:37:25,230
Bütün evi ütüledin kızım.

2173
01:37:25,670 --> 01:37:28,160
Kızım sana ne diyeceğim?

2174
01:37:28,210 --> 01:37:31,610
Acaba bu Bay mı?
Levent her gün kıyafetlerini kuru temizlemeciye mi gönderiyor?

2175
01:37:31,750 --> 01:37:32,500
Sen ne diyorsun?

2176
01:37:32,550 --> 01:37:34,900
Adam bıçak gibi keskin
bu yüzden sordum.

2177
01:37:34,950 --> 01:37:36,120
Nasıl bileyim?

2178
01:37:36,170 --> 01:37:37,560
Nasıl bileyim?

2179
01:37:37,610 --> 01:37:38,460
Allah, Allah.

2180
01:37:38,510 --> 01:37:41,650
Bırakın gitsin ve gösteriş yapsın
o takım elbiseli gurusu.

2181
01:37:41,970 --> 01:37:43,320
Ne gurusu kızım?

2182
01:37:43,370 --> 01:37:45,280
Bir gün görmedin mi?

2183
01:37:45,330 --> 01:37:47,120
O zeminde ne güzel el öpüyorlar.

2184
01:37:47,170 --> 01:37:48,240
Bakışlar.

2185
01:37:48,290 --> 01:37:49,760
Özlem haklıydı.

2186
01:37:49,810 --> 01:37:53,250
Seni bir takıntı haline getirene kadar
kendine yeni birini bulur.

2187
01:37:53,250 --> 01:37:56,100
Bir dakika bekle, bir dakika bekle.

2188
01:37:56,150 --> 01:37:57,180
Kızım, buna aşık mısın?

2189
01:37:57,230 --> 01:37:59,200
Sayın Levent Bartiner?

2190
01:37:59,250 --> 01:38:00,920
Suzan, lütfen saçmalama.

2191
01:38:00,970 --> 01:38:02,120
Ütüyü aşağıya bastıracağım.

2192
01:38:02,170 --> 01:38:05,170
Bu istikrarsız şeyle ne yapacağım?

2193
01:38:05,250 --> 01:38:07,340
...deli adam, ne yapacağım?

2194
01:38:07,390 --> 01:38:09,180
Ama ilginç...

2195
01:38:09,230 --> 01:38:10,860
...renkli, akıllı,...

2196
01:38:10,910 --> 01:38:13,560
...kızım, o yakışıklı ve sağlam bir adam.

2197
01:38:13,610 --> 01:38:15,260
Komik, zarif.

2198
01:38:15,310 --> 01:38:17,340
Tamam, eğer bu kadar merak ediyorsan onu al.

2199
01:38:17,390 --> 01:38:19,960
Dışarı çıkamayacağım. Üzgünüm.

2200
01:38:20,010 --> 01:38:22,200
Harika bir malzemem var.

2201
01:38:22,250 --> 01:38:23,620
Bak, esmer çocuk,...

2202
01:38:23,670 --> 01:38:26,670
...sarışın çocuk, çılgın çocuk.

2203
01:38:32,950 --> 01:38:34,500
Erkek kardeşim.

2204
01:38:34,550 --> 01:38:36,840
Nasıl gitti?

2205
01:38:36,890 --> 01:38:39,340
Merak ettim Serhat'ı.

2206
01:38:39,390 --> 01:38:42,390
O kitap çoktan kapandı.

2207
01:38:49,260 --> 01:38:51,890
Amerikalılardan bir e-posta geldi.

2208
01:38:51,940 --> 01:38:54,940
Bir hayalim var.

2209
01:38:55,320 --> 01:38:56,490
Bir hayalim var.

2210
01:38:56,540 --> 01:38:57,270
Arkadaşlar.

2211
01:38:57,320 --> 01:38:59,170
Arkadaşlar ne yapıyorsunuz?

2212
01:38:59,220 --> 01:39:00,850
Allah aşkına yapmayın bunu.

2213
01:39:00,900 --> 01:39:02,450
Kayıt yapıyoruz, görüyor musun?

2214
01:39:02,500 --> 01:39:04,570
Bunlar konuya nasıl girdi?
Amerikalıların elinde mi?

2215
01:39:04,620 --> 01:39:07,620
Baba, Amerikalılar halkla ilişkiler ekibini tuttu.

2216
01:39:07,740 --> 01:39:10,010
Videoları nasıl gönderebilirsiniz?
onları izlemeden mi?

2217
01:39:10,060 --> 01:39:10,750
Bu nasıl bir rezalet?

2218
01:39:10,800 --> 01:39:13,800
Şimdi erkeklere ne diyeceğim?

2219
01:39:14,040 --> 01:39:16,290
Amerikalılar arıyor.

2220
01:39:16,340 --> 01:39:19,150
Cevap veremem.

2221
01:39:19,200 --> 01:39:21,470
Hadi o gururlu kadın diyelim
yarın sabah acilen.

2222
01:39:21,520 --> 01:39:23,050
Bir ekip toplantısı yapalım.

2223
01:39:23,100 --> 01:39:25,170
Kadın güya takım ruhunu canlandırıyor.

2224
01:39:25,220 --> 01:39:26,890
Yeşil alana ihtiyaç olduğunu söyledi.

2225
01:39:26,940 --> 01:39:27,470
Burası öyle bir yer ki.

2226
01:39:27,520 --> 01:39:28,910
Baba, yarın işe yaramayacak.

2227
01:39:28,960 --> 01:39:31,290
Kadir Bey yapmayacağını söyledi
yarın işe gel.

2228
01:39:31,340 --> 01:39:32,790
Neden?

2229
01:39:32,840 --> 01:39:34,570
Evden çalışacak.

2230
01:39:34,620 --> 01:39:37,230
Tolga ve Defne ile karşılaşmak istemiyor.

2231
01:39:37,280 --> 01:39:40,280
Bunu nasıl yapacağız?

2232
01:39:41,660 --> 01:39:44,660
Yaratıcılığımızı kullanacağız.

2233
01:40:01,000 --> 01:40:04,000
Ah.

2234
01:40:07,050 --> 01:40:07,940
Özlem.

2235
01:40:07,990 --> 01:40:09,980
Burada ne yapıyorsun?

2236
01:40:10,030 --> 01:40:12,300
Levent Bey mesaj bıraktı.

2237
01:40:12,350 --> 01:40:13,720
Kadir'in evindeyiz.

2238
01:40:13,770 --> 01:40:15,360
"Ölüyorum, yardım edin" vb. demek.

2239
01:40:15,410 --> 01:40:17,480
Biz de geldik.

2240
01:40:17,530 --> 01:40:20,530
Bana Yiğit ve Melisa'yı alıp gelmemi söyledi.

2241
01:40:20,670 --> 01:40:22,780
Babam nerede?

2242
01:40:22,830 --> 01:40:24,040
Burada neler oluyor?

2243
01:40:24,090 --> 01:40:27,090
Bilmiyorum, keşke bilseydim.

2244
01:40:28,570 --> 01:40:31,360
Canım.

2245
01:40:31,410 --> 01:40:33,100
Sen kimsin?

2246
01:40:33,150 --> 01:40:35,820
Merhaba adım Sevilay.

2247
01:40:35,870 --> 01:40:38,870
Levent Bey sizinle çalışmak için beni aradı.

2248
01:40:39,090 --> 01:40:40,940
Sizi bir araya getirmeyi düşünüyorum...

2249
01:40:40,990 --> 01:40:43,740
...radikal bir çözüm buldu.

2250
01:40:43,790 --> 01:40:45,660
Sorun ne?

2251
01:40:45,710 --> 01:40:46,320
Sayın Levent...

2252
01:40:46,370 --> 01:40:49,370
...hepimize buraya gelmemiz için bir mesaj gönderdi.

2253
01:40:49,570 --> 01:40:52,500
Peki kendisi nerede?

2254
01:40:52,550 --> 01:40:53,620
Levent Bey dışarı çıkın.

2255
01:40:53,670 --> 01:40:55,560
Buradayım.

2256
01:40:55,610 --> 01:40:57,740
Buradayım, endişelenme.

2257
01:40:57,790 --> 01:41:00,080
Levent Bey bu mesaj nedir?
bu nedir?

2258
01:41:00,130 --> 01:41:02,200
Seni acilen toplamam gerekiyordu.

2259
01:41:02,250 --> 01:41:04,000
Böyle bir yöntem buldum.

2260
01:41:04,050 --> 01:41:05,340
Gel deseydim...

2261
01:41:05,390 --> 01:41:08,390
... barıştırırdın
bir bahane ve gelmemek.

2262
01:41:08,770 --> 01:41:11,770
Ama bir yalan söyleyeyim
gözlerim yaşlarla doldu.

2263
01:41:12,030 --> 01:41:14,300
Kaç kişi beni seviyor.

2264
01:41:14,350 --> 01:41:15,760
Yani beni kurtarmak için değil ama...

2265
01:41:15,810 --> 01:41:18,810
...herkes izlemeye gelmiş olabilir.

2266
01:41:21,130 --> 01:41:23,620
Bu aynı zamanda iyi bir motivasyondur.

2267
01:41:23,670 --> 01:41:24,700
Sana ne olduğunu anlatacağım.

2268
01:41:24,750 --> 01:41:26,760
Sen kıpırdama, hiçbir şey söyleme.

2269
01:41:26,810 --> 01:41:28,460
Zaten hiçbir şey anlamadım.

2270
01:41:28,510 --> 01:41:30,400
Neden buradaki herkes böyle?

2271
01:41:30,450 --> 01:41:32,100
Selo, hadi insanları içeri alalım...

2272
01:41:32,150 --> 01:41:33,820
...ve onlara soğuk bir şeyler ikram et.

2273
01:41:33,870 --> 01:41:34,740
Elbette lütfen içeri gelin.

2274
01:41:34,790 --> 01:41:37,200
Verandamıza gidin.

2275
01:41:37,250 --> 01:41:38,640
Taze alan var mı?

2276
01:41:38,690 --> 01:41:41,690
Elbette var lütfen.

2277
01:41:52,240 --> 01:41:55,240
Herkes gitmeseydi iyiydi.

2278
01:41:57,240 --> 01:41:58,270
Evet.

2279
01:41:58,320 --> 01:42:01,090
Ofiste çekilen videoları izledim.

2280
01:42:01,140 --> 01:42:02,290
Bir felaket.

2281
01:42:02,340 --> 01:42:03,770
Herkes birbirinin boğazında.

2282
01:42:03,820 --> 01:42:04,930
Dövüşmek ve kavga etmek.

2283
01:42:04,980 --> 01:42:07,890
Amerikalılar bunu izledi ve
atlayıp gelmek istedim.

2284
01:42:07,940 --> 01:42:09,550
Ve onlara bir motivasyona sahip olacağımı söyledim...

2285
01:42:09,600 --> 01:42:12,190
...ve takım ruhu toplantısı.

2286
01:42:12,240 --> 01:42:14,050
Ne zaman Bay?
Kadir evden çalışacağını söyledi...

2287
01:42:14,100 --> 01:42:16,610
Herkesi buraya davet ettim.

2288
01:42:16,660 --> 01:42:17,770
Doğrusunu söylemek gerekirse hiçbir şey anlamadım.

2289
01:42:17,820 --> 01:42:20,010
Yani neden burada olduğumuzu hala bilmiyorum.

2290
01:42:20,060 --> 01:42:22,010
Kadir Bey kısa bir toplantı yapacağız.

2291
01:42:22,060 --> 01:42:23,370
Sonra gideceğiz.

2292
01:42:23,420 --> 01:42:24,590
Kısa iyidir.

2293
01:42:24,640 --> 01:42:26,350
Levent Bey, oldukça motive oldum.

2294
01:42:26,400 --> 01:42:27,370
Böyle bir şeye ihtiyacım yok.

2295
01:42:27,420 --> 01:42:30,090
O yüzden affedersiniz.

2296
01:42:30,140 --> 01:42:32,090
Tekrar başladılar.

2297
01:42:32,140 --> 01:42:33,950
Sayın Tolga lütfen beni reddetmeyin.

2298
01:42:34,000 --> 01:42:36,610
Oturun, açıklayacağız.

2299
01:42:36,660 --> 01:42:37,910
Lütfen kısa bir şey.

2300
01:42:37,960 --> 01:42:40,960
Lütfen, sana yalvarıyorum, bak.

2301
01:42:41,620 --> 01:42:43,110
Dürüst olmak gerekirse...

2302
01:42:43,160 --> 01:42:45,050
Levent Bey çok iyi düşünmüşsünüz.

2303
01:42:45,100 --> 01:42:45,750
Bunu düşünmen iyi oldu.

2304
01:42:45,800 --> 01:42:47,970
Zaten düşünmek genellikle önemlidir.

2305
01:42:48,020 --> 01:42:50,550
Ama şahsen benim bir yerim olmamalı...

2306
01:42:50,600 --> 01:42:51,850
...bu tuhaf olaylarda.

2307
01:42:51,900 --> 01:42:53,950
Hepinizden çok yoruldum.

2308
01:42:54,000 --> 01:42:55,970
Yani, bu projeye izin ver
en kısa sürede bitsin.

2309
01:42:56,020 --> 01:42:57,630
Kendi yoluma gidebilmek için bekliyorum.

2310
01:42:57,680 --> 01:43:00,030
Öyleyse,
Her türlü motivasyona açığım.

2311
01:43:00,080 --> 01:43:01,490
Çok yaşa sevgili Defne'm.

2312
01:43:01,540 --> 01:43:02,510
Var olduğun için mutluyum.

2313
01:43:02,560 --> 01:43:04,070
Var olduğun için mutluyum.

2314
01:43:04,120 --> 01:43:06,270
Tamam, eğer durum buysa.

2315
01:43:06,320 --> 01:43:09,320
Sen varsan ben de varım.

2316
01:43:09,680 --> 01:43:10,190
Müthiş.

2317
01:43:10,240 --> 01:43:11,910
Müthiş.

2318
01:43:11,960 --> 01:43:14,960
Sayın Kadir,
projenin başındasınız.

2319
01:43:14,980 --> 01:43:16,210
Eğer kabul etmezsen...

2320
01:43:16,260 --> 01:43:18,570
...ne tür bir mesaj olacak?
Amerikalılara mı vereceğim?

2321
01:43:18,620 --> 01:43:19,550
Sayın Levent...

2322
01:43:19,600 --> 01:43:22,600
...bak, Tanrıya şükür bizim de bir holdingimiz var.

2323
01:43:22,760 --> 01:43:24,570
Ayrıca bünyesindeki şirketler için de...

2324
01:43:24,620 --> 01:43:25,810
...çeşitli zamanlarda,...

2325
01:43:25,860 --> 01:43:28,190
...motivasyonlar yapın, öyle destekleyici...

2326
01:43:28,240 --> 01:43:29,910
...aktiviteler vb.

2327
01:43:29,960 --> 01:43:31,850
Ama biz kişisel olarak bu işin içinde değiliz.

2328
01:43:31,900 --> 01:43:33,210
Farklı bir şey olacak.

2329
01:43:33,260 --> 01:43:36,070
Hayır.

2330
01:43:36,120 --> 01:43:38,070
Hayır.

2331
01:43:38,120 --> 01:43:39,710
Affedersiniz.

2332
01:43:39,760 --> 01:43:40,270
Devam etmek.

2333
01:43:40,320 --> 01:43:41,610
Ben Melis'im.

2334
01:43:41,660 --> 01:43:43,970
Neden burada olduğumuzu merak ediyorum.

2335
01:43:44,020 --> 01:43:46,690
Çünkü hiçbir bağlantımız yok
Holding veya proje ile.

2336
01:43:46,740 --> 01:43:48,630
İşte böyle sevgili Melis Hanım...

2337
01:43:48,680 --> 01:43:50,010
...özel bir çalışma için...

2338
01:43:50,060 --> 01:43:52,450
Sizi bir araya getirmek istedim.

2339
01:43:52,500 --> 01:43:54,870
Çünkü tüm ilişkileriniz...

2340
01:43:54,920 --> 01:43:57,920
...iç içe geçmiş durumda.

2341
01:43:58,020 --> 01:44:00,630
Ortada böyle bir sorun var.

2342
01:44:00,680 --> 01:44:02,070
Bu sorunu gerçekten çözeceğiz...

2343
01:44:02,120 --> 01:44:03,190
...topluca.

2344
01:44:03,240 --> 01:44:05,090
Yani sanırım...

2345
01:44:05,140 --> 01:44:07,310
...çok harcayacağız
verimli ve çok güzel bir gün...

2346
01:44:07,360 --> 01:44:08,610
...hep birlikte.

2347
01:44:08,660 --> 01:44:11,290
Ben de senin gibi düşünüyordum ama işte...

2348
01:44:11,340 --> 01:44:13,110
Sen yap, hadi. Ne yapıyorsan onu yap.

2349
01:44:13,160 --> 01:44:15,010
Sorun değil.

2350
01:44:15,060 --> 01:44:16,730
O halde başlayalım.

2351
01:44:16,780 --> 01:44:19,510
Oğlum, burada neler oluyor?
Bu ikisinin burada ne işi var?

2352
01:44:19,560 --> 01:44:21,070
Onları gönder. Onları buradan çıkarın.

2353
01:44:21,120 --> 01:44:23,150
Sakin ol. Kısa bir toplantı yapılacak.

2354
01:44:23,200 --> 01:44:23,910
Nasıl olsa ayrılacaklar.

2355
01:44:23,960 --> 01:44:26,450
Sen deli misin?
Bu adamı evimize nasıl alırsın?

2356
01:44:26,500 --> 01:44:28,990
Doğrusunu söylemek gerekirse bak, şimdiden kızgınım.
Onu kaybetmeme izin verme.

2357
01:44:29,040 --> 01:44:30,710
Sakin ol. Kısa bir toplantı olacak.

2358
01:44:30,760 --> 01:44:32,530
Motivasyon için, insanlar için.

2359
01:44:32,580 --> 01:44:33,910
Bitecek.

2360
01:44:33,960 --> 01:44:36,250
Oğlum. Sanırım senin için zamanı...

2361
01:44:36,300 --> 01:44:38,990
...doktora gitmek gerçekten geldi.
Bak, aklını kaybediyorsun.

2362
01:44:39,040 --> 01:44:40,930
Hadi, hadi.
Burada bekle. Gidecekler.

2363
01:44:40,980 --> 01:44:43,980
Bak hala git orada bekle diyor.

2364
01:44:47,620 --> 01:44:48,470
Arkadaşlar sizin için...

2365
01:44:48,520 --> 01:44:51,250
Sorun yaratacağım.
Sanki hiçbiri yokmuş gibi.

2366
01:44:51,300 --> 01:44:52,830
Bu sorunun içinden...

2367
01:44:52,880 --> 01:44:55,880
...dışarı çıkmaya çalışacağız
bir ekip olarak hep birlikte.

2368
01:44:55,920 --> 01:44:56,470
Hepimiz...

2369
01:44:56,520 --> 01:44:58,210
...aynı gemide. Tamam aşkım?

2370
01:44:58,260 --> 01:45:00,410
Ama ne yazık ki teknemiz...

2371
01:45:00,460 --> 01:45:03,460
...batıyor. Ve bir cankurtaran sandalımız var.

2372
01:45:03,480 --> 01:45:04,470
Ve sadece tekne...

2373
01:45:04,520 --> 01:45:06,550
...üç kişi alır.

2374
01:45:06,600 --> 01:45:08,230
Ve hepiniz...

2375
01:45:08,280 --> 01:45:11,010
...ortak çözüm üreterek,...

2376
01:45:11,060 --> 01:45:11,850
...ekip olarak...

2377
01:45:11,900 --> 01:45:14,430
...kurtarılacak...

2378
01:45:14,480 --> 01:45:17,480
...sağlam ve güvende, bunu senden istiyorum.

2379
01:45:17,880 --> 01:45:20,880
Niye güldünüz Yiğit Bey?

2380
01:45:22,900 --> 01:45:24,290
Şimdi Sevilay Hanım...

2381
01:45:24,340 --> 01:45:26,570
...gemi çoktan battı.

2382
01:45:26,620 --> 01:45:28,530
Ve bu grup...

2383
01:45:28,580 --> 01:45:31,010
Yani, ilk kişi olarak,
bu tekneyi patlatırdı.

2384
01:45:31,060 --> 01:45:32,790
Ve sonrasında böyle tartışırken...

2385
01:45:32,840 --> 01:45:34,810
...denizin dibine çarpacaklardı.

2386
01:45:34,860 --> 01:45:36,730
Ne tür bir olumsuzluk...

2387
01:45:36,780 --> 01:45:38,730
...enerji bu mu? Biraz umutlu olalım.

2388
01:45:38,780 --> 01:45:40,230
Lütfen dinleyelim.

2389
01:45:40,280 --> 01:45:42,650
Güven bana Yiğit Bey. Gerçekten...

2390
01:45:42,700 --> 01:45:44,690
...bu gemiyi birlikte yöneteceğiz.

2391
01:45:44,740 --> 01:45:47,630
Tamam aşkım? Evet. Başlayalım mı?

2392
01:45:47,680 --> 01:45:50,680
Bir tekne var mı?

2393
01:46:06,580 --> 01:46:08,190
Neden hiç dinlemiyorsun?

2394
01:46:08,240 --> 01:46:10,470
Hiç mi vizyonun yok,
Allah aşkına mı?

2395
01:46:10,520 --> 01:46:12,770
Çünkü söylediğin şey
yasal olarak uygun değildir.

2396
01:46:12,820 --> 01:46:14,370
Hangi yasa?

2397
01:46:14,420 --> 01:46:16,550
Demek istediğim, biz içindeyiz
yine de okyanusun ortasında.

2398
01:46:16,600 --> 01:46:18,270
Tamam, okyanustayız.
ama diyelim ki...

2399
01:46:18,320 --> 01:46:20,130
...bu bir kayık. Tamam aşkım.

2400
01:46:20,180 --> 01:46:22,170
O kayığa atlardım.

2401
01:46:22,220 --> 01:46:23,610
Defne'yi de yanıma alırdım.

2402
01:46:23,660 --> 01:46:25,830
Defne mi? Şaşırmayın, bakın.

2403
01:46:25,880 --> 01:46:26,550
Ne? Ne?

2404
01:46:26,600 --> 01:46:27,970
Vay, bu çok fazla.

2405
01:46:28,020 --> 01:46:30,610
Demek istediğim, benim üçüncü kişi olacağımı düşünüyorsun.
Sanırım, değil mi?

2406
01:46:30,660 --> 01:46:32,010
Olurdun canım, neden olmayasın?

2407
01:46:32,060 --> 01:46:34,090
Seninki de nasıl bir yiğitlik.

2408
01:46:34,140 --> 01:46:35,350
Beni bırak ve hemen git, öyle mi?

2409
01:46:35,400 --> 01:46:38,190
Ne ayrılışı? Benimle geldiğinde,
seninle gelmeyecek miyim?

2410
01:46:38,240 --> 01:46:39,650
Bir şey söyleyebilir miyim?

2411
01:46:39,700 --> 01:46:41,130
Git, nereye gidiyorsan oraya git.

2412
01:46:41,180 --> 01:46:43,230
Defne ve ben gideceğiz
yine de yüzerek kıyıya.

2413
01:46:43,280 --> 01:46:46,280
Yem olmak daha iyi
Köpekbalıkları sizin için yem olmaktan çok.

2414
01:46:46,640 --> 01:46:49,640
Fazla tartışmaya girmeyin.

2415
01:46:57,840 --> 01:47:00,840
Hala Kadir'le konuşmaya kararlı mısın?

2416
01:47:07,740 --> 01:47:09,130
Evet.

2417
01:47:09,180 --> 01:47:11,370
Bunu bilmeye de hakkı var.

2418
01:47:11,420 --> 01:47:12,770
Bak Defne, bu onlar için...

2419
01:47:12,820 --> 01:47:14,230
...çok hassas bir konu.

2420
01:47:14,280 --> 01:47:17,280
Kadir sana daha da kızacaktır.

2421
01:47:18,640 --> 01:47:20,610
Seni son kez uyarıyorum.

2422
01:47:20,660 --> 01:47:21,050
Yapma.

2423
01:47:21,100 --> 01:47:23,590
Olabilir. Bu tür konuşmalar.

2424
01:47:23,640 --> 01:47:26,640
Bitti, gitti, gemi battı.
Böyle bir şey olabilir mi?

2425
01:47:27,300 --> 01:47:28,810
Daha ne kadar acımasız...

2426
01:47:28,860 --> 01:47:30,590
...olabilir mi?

2427
01:47:30,640 --> 01:47:33,640
Hadi müdahale edelim.

2428
01:47:33,680 --> 01:47:35,770
Tamam sen de gel, öylece durma.

2429
01:47:35,820 --> 01:47:38,820
Hadi geçelim.

2430
01:47:44,050 --> 01:47:46,400
Kadir görsün diye yapıyorsun öyle mi?

2431
01:47:46,450 --> 01:47:47,540
Bırak görsün.

2432
01:47:47,590 --> 01:47:49,340
Zaten birlikte değilsiniz.

2433
01:47:49,390 --> 01:47:50,940
En azından o zaman sana yaklaşamaz.

2434
01:47:50,990 --> 01:47:52,860
Tolga, sana inanamıyorum.

2435
01:47:52,910 --> 01:47:56,090
Siz ikiniz hâlâ beni kullanıyorsunuz
aranızda bir koz olarak.

2436
01:47:59,470 --> 01:48:02,420
Bunu senin iyiliğin için söylüyorum.

2437
01:48:02,470 --> 01:48:05,470
Bunu daha sonra anlayacaksınız.

2438
01:48:07,420 --> 01:48:10,290
Oldukça verimli bir toplantı olduğunu düşünüyorum.

2439
01:48:10,340 --> 01:48:11,630
Tartışmalarla dolu.

2440
01:48:11,680 --> 01:48:13,930
Birbirimizi anlamak.

2441
01:48:13,980 --> 01:48:16,230
Şimdi seni eşleştireceğim...

2442
01:48:16,280 --> 01:48:18,070
...iki kişilik gruplar halinde.

2443
01:48:18,120 --> 01:48:19,470
Tamam aşkım?

2444
01:48:19,520 --> 01:48:22,520
Yavuz, Melis.

2445
01:48:24,460 --> 01:48:27,460
Özlem, Tolga.

2446
01:48:28,640 --> 01:48:31,640
Ve Yiğit, Levent.

2447
01:48:32,620 --> 01:48:34,470
Keşke benimkini de arasaydık.

2448
01:48:34,520 --> 01:48:36,650
Onunla ortak olurdum.

2449
01:48:36,700 --> 01:48:37,670
Lütfen devam edin.

2450
01:48:37,720 --> 01:48:40,720
Hadi eşleştirelim.

2451
01:48:42,190 --> 01:48:45,190
Biraz bekleyebilir misin?

2452
01:48:45,420 --> 01:48:48,420
Çok teşekkür ederim.

2453
01:48:48,700 --> 01:48:51,700
Teşekkür ederim.

2454
01:48:52,480 --> 01:48:54,470
Sevim Hanım.

2455
01:48:54,520 --> 01:48:56,430
Aslında konuşmak istiyorum...

2456
01:48:56,480 --> 01:48:59,290
...Kadir Bey'le de, ama...

2457
01:48:59,340 --> 01:49:02,340
...şimdi söylersem kabul etmez.

2458
01:49:02,580 --> 01:49:03,530
Anladım.

2459
01:49:03,580 --> 01:49:06,580
O zaman deneyelim.

2460
01:49:07,420 --> 01:49:09,330
Kadir Bey, sadece siz...

2461
01:49:09,380 --> 01:49:10,910
...katılmadı.

2462
01:49:10,960 --> 01:49:13,050
Beş dakikalık bir çalışmamız var.

2463
01:49:13,100 --> 01:49:16,030
Çok basit.
Bu aksiyon ya da başka bir şey değil.

2464
01:49:16,080 --> 01:49:18,350
Otururken olacak.

2465
01:49:18,400 --> 01:49:20,030
Demek istediğim, nezaket nerede?

2466
01:49:20,080 --> 01:49:21,340
Damara mı?

2467
01:49:21,390 --> 01:49:23,190
Şöyle oturacaksın...

2468
01:49:23,240 --> 01:49:25,870
...sadece Defne Hanım'ın karşısında.
Hiç konuşmadan.

2469
01:49:25,920 --> 01:49:28,310
Defne Hanım'la mı?

2470
01:49:28,360 --> 01:49:29,010
Konuşmadan mı?

2471
01:49:29,060 --> 01:49:30,670
Kesinlikle.

2472
01:49:30,720 --> 01:49:33,720
Bizi reddetmeyeceksin, değil mi?

2473
01:49:33,740 --> 01:49:35,210
Yapmayacağız.

2474
01:49:35,260 --> 01:49:37,110
Lütfen.

2475
01:49:37,160 --> 01:49:39,090
Sevim Hanım,
biz de aynı şeyi yapacak mıyız?

2476
01:49:39,140 --> 01:49:42,140
Evet.

2477
01:49:42,280 --> 01:49:43,450
Sayın Kadir.

2478
01:49:43,500 --> 01:49:43,850
Neredesin?

2479
01:49:43,900 --> 01:49:46,900
Ben konuşmuyorum.

2480
01:49:47,620 --> 01:49:49,450
Şimdi üç dakikalığına...

2481
01:49:49,500 --> 01:49:51,950
...hiç konuşmadan bakarız...

2482
01:49:52,000 --> 01:49:54,290
...birbirlerinin gözlerine.

2483
01:49:54,340 --> 01:49:57,340
Haydi başlayalım.

2484
01:50:01,280 --> 01:50:04,280
Yapabilirsin.

2485
01:50:05,920 --> 01:50:08,920
Buraya ver.

2486
01:50:09,080 --> 01:50:10,210
Unutma.

2487
01:50:10,260 --> 01:50:13,260
Hiç konuşmak yok.

2488
01:50:16,620 --> 01:50:19,430
Ey Allah'ım,
bu nasıl bir negatif enerjidir?

2489
01:50:19,480 --> 01:50:22,480
Kalbim resmen karardı.

2490
01:50:34,780 --> 01:50:36,590
Çok teşekkür ederim.

2491
01:50:36,640 --> 01:50:38,330
Devam ediyoruz.

2492
01:50:38,380 --> 01:50:41,380
Şimdi ellerimizi masaya koyuyoruz.

2493
01:50:41,380 --> 01:50:44,270
Yine söylüyorum çiftlerimiz ayrılmıyor.

2494
01:50:44,320 --> 01:50:47,320
Ellerimizi masanın üzerine koyalım.

2495
01:50:47,640 --> 01:50:50,170
Parmak uçlarımızı getireceğiz...

2496
01:50:50,220 --> 01:50:53,220
...birbirine yakın.

2497
01:50:55,220 --> 01:50:58,220
Manikürsüz eller.

2498
01:50:58,960 --> 01:51:01,550
Ve parmak uçlarımıza dokunuyoruz...

2499
01:51:01,600 --> 01:51:04,600
...birbirimize.

2500
01:51:19,060 --> 01:51:22,010
Düşüncelerimiz, öfkelerimiz...

2501
01:51:22,060 --> 01:51:23,110
...kızgınlığımız...

2502
01:51:23,160 --> 01:51:25,730
...tamamen unutuyoruz.

2503
01:51:25,780 --> 01:51:27,150
Sadece üç dakikalığına...

2504
01:51:27,200 --> 01:51:28,630
...duygularımız...

2505
01:51:28,680 --> 01:51:31,680
Onu serbest bırakıyoruz.

2506
01:51:39,440 --> 01:51:41,570
Kadir.

2507
01:51:41,620 --> 01:51:43,730
Benim Defne'm.

2508
01:51:43,780 --> 01:51:45,490
Seni unutamam.

2509
01:51:45,540 --> 01:51:47,630
Bir ömür geçse de.

2510
01:51:47,680 --> 01:51:49,150
Senden vazgeçemem.

2511
01:51:49,200 --> 01:51:52,200
Bir ömür geçse de.

2512
01:51:55,080 --> 01:51:56,210
Keşke duyabilseydin...

2513
01:51:56,260 --> 01:51:57,850
...keşke dinleyebilseydin.

2514
01:51:57,900 --> 01:51:59,990
Kalbim parçalara ayrıldı.

2515
01:52:00,040 --> 01:52:02,890
Çok korkuyorum.

2516
01:52:02,940 --> 01:52:04,310
Senden...

2517
01:52:04,360 --> 01:52:07,360
...ve söyleyeceğin şeylerden.

2518
01:52:11,690 --> 01:52:14,690
Sayın Kadir.

2519
01:52:17,360 --> 01:52:18,570
Sayın Kadir.

2520
01:52:18,620 --> 01:52:20,070
Neden beni takip ediyorsun?

2521
01:52:20,120 --> 01:52:21,270
Git Tolga'nın yanında ol.

2522
01:52:21,320 --> 01:52:22,110
Burada ne yapıyorsun?

2523
01:52:22,160 --> 01:52:24,350
Yeter artık, yeter.

2524
01:52:24,400 --> 01:52:27,700
Bu kadar basit biri olduğumu mu sandın?
Üç gün içinde başka birine mi koşacağım?

2525
01:52:27,800 --> 01:52:29,810
Görmemiz gerekeni gördük.

2526
01:52:29,860 --> 01:52:32,330
Tamam, bu yüzden burada işin yok.

2527
01:52:32,380 --> 01:52:33,550
Git ve orada ne yapıyorsan onu yap.

2528
01:52:33,600 --> 01:52:34,990
Bugün değilse yarın olacağı çok açık.

2529
01:52:35,040 --> 01:52:36,870
Gerçekten seni bu kadar merak ediyor muyum?

2530
01:52:36,920 --> 01:52:38,350
Gerçekten seni bu kadar merak ediyor muyum?

2531
01:52:38,400 --> 01:52:41,400
Beni ayaklar altına alman hakkında,
beni yok etmek ve kırmak mı?

2532
01:52:41,560 --> 01:52:43,270
Ne kadar acımasızsın...

2533
01:52:43,320 --> 01:52:45,090
...ne kadar zalim, ne kadar taş kalpli...

2534
01:52:45,140 --> 01:52:47,210
...sen bir erkeksin. Biz her zaman sadece buyuz.

2535
01:52:47,260 --> 01:52:48,910
Kesinlikle, kesinlikle. Sen değil miydin...

2536
01:52:48,960 --> 01:52:50,250
...aramızın yürümeyeceğini kim söyledi?

2537
01:52:50,300 --> 01:52:53,400
"Seni istemiyorum" diyen sen değil miydin?
git" mi?

2538
01:52:53,740 --> 01:52:54,870
Yani zalim olan bendim...

2539
01:52:54,920 --> 01:52:57,920
Maço olan bendim
Daha iyisini hak eden bendim.

2540
01:53:00,950 --> 01:53:03,100
Görmem gereken her şeyi gördüm.

2541
01:53:03,150 --> 01:53:04,620
Aramızda sadece bu şey var.

2542
01:53:04,670 --> 01:53:06,880
Ne aşk var ne de başka bir şey. Tamam aşkım?

2543
01:53:06,930 --> 01:53:09,930
O halde nedir?
Aramızdaki bu şey nedir?

2544
01:53:33,080 --> 01:53:36,080
Gerçekten neredesin?

2545
01:53:37,260 --> 01:53:40,260
Bu aramızdaki şey.

2546
01:53:44,150 --> 01:53:47,150
Anne?

2547
01:53:47,480 --> 01:53:50,480
Böyle ne yapıyorlar?

2548
01:53:52,160 --> 01:53:54,150
Hiçbir sorun yok anne.
sadece konuşuyorlar.

2549
01:53:54,200 --> 01:53:57,200
Bir sorun var, büyük bir sorun.

2550
01:54:05,310 --> 01:54:06,840
Ne saçmalıyorsun?

2551
01:54:06,890 --> 01:54:08,280
Seni öpersem şimdi ne yapacaksın?

2552
01:54:08,330 --> 01:54:10,140
Ha?

2553
01:54:10,190 --> 01:54:11,900
Ne yapardın?

2554
01:54:11,950 --> 01:54:14,120
Seni tokatlardım.

2555
01:54:14,170 --> 01:54:15,420
yapmayacağımı nerden biliyorsun
beni öpmene izin ver ama...

2556
01:54:15,470 --> 01:54:18,470
...öpücüğün ardından bana tokat atacağını mı söylüyorsun?

2557
01:54:26,620 --> 01:54:29,270
Gidin ve bu ucuz numaraları kullanın...

2558
01:54:29,320 --> 01:54:31,230
...Nazlı Hanım'da.

2559
01:54:31,280 --> 01:54:34,280
Tamam aşkım? Artık işimize yaramaz.

2560
01:54:34,980 --> 01:54:36,590
Beni unuttun değil mi?

2561
01:54:36,640 --> 01:54:38,530
Benden nefret ediyorsun, değil mi?

2562
01:54:38,580 --> 01:54:39,870
O yüzden bırak, bırak.

2563
01:54:39,920 --> 01:54:41,550
öyle bir kadın mısın ki
üç günde unutulur mu?

2564
01:54:41,600 --> 01:54:44,600
Ha?

2565
01:54:52,000 --> 01:54:55,000
Seninle işim bitti.

2566
01:54:55,880 --> 01:54:58,880
O yüzden kardeşimin sırtından çekil.

2567
01:55:20,400 --> 01:55:22,550
Ne gündü!

2568
01:55:22,600 --> 01:55:24,170
Ama sana bir şey söyleyeyim.

2569
01:55:24,220 --> 01:55:27,220
Organizasyonu çok beğendim, çok beğendim.

2570
01:55:28,500 --> 01:55:30,570
Bu arada...

2571
01:55:30,620 --> 01:55:32,350
Bayan Sevile bana...

2572
01:55:32,400 --> 01:55:34,370
...bireysel terapi.

2573
01:55:34,420 --> 01:55:37,420
Ağlayarak gözlerimi kaçırdım.

2574
01:55:37,740 --> 01:55:40,370
Neden?

2575
01:55:40,420 --> 01:55:41,590
Tabii ki söylemeyeceksin.

2576
01:55:41,640 --> 01:55:44,640
Giden kişiye bakın.

2577
01:55:48,100 --> 01:55:49,510
Ona ne oldu?

2578
01:55:49,560 --> 01:55:50,670
Neden el sallıyor...

2579
01:55:50,720 --> 01:55:53,720
...bu kadar neşeli mi?

2580
01:55:54,990 --> 01:55:57,230
Peki Selim Bey neden bu kadar mutlu?

2581
01:55:57,280 --> 01:55:59,270
Adam kelimenin tam anlamıyla
kulaktan kulağa sırıtıyor.

2582
01:55:59,320 --> 01:56:01,030
Ona bak.

2583
01:56:01,080 --> 01:56:03,670
Herkes çok tuhaf.

2584
01:56:03,720 --> 01:56:05,090
Anlatmayı başaramadın...

2585
01:56:05,140 --> 01:56:07,010
...senin Kadir'le hiç sorunun yok değil mi?

2586
01:56:07,060 --> 01:56:08,510
Hayır.

2587
01:56:08,560 --> 01:56:09,650
Ama bir şeyi anladım.

2588
01:56:09,700 --> 01:56:11,550
Yani, olmasam bile...

2589
01:56:11,600 --> 01:56:13,550
...Tolga'yla ilişkisi var...

2590
01:56:13,600 --> 01:56:15,110
...olabileceğimi düşünüyor.

2591
01:56:15,160 --> 01:56:16,410
Onun nesi var?

2592
01:56:16,460 --> 01:56:18,710
Eğer kırıldıysan,
hiçbir şeyi açıklamana gerek yok.

2593
01:56:18,760 --> 01:56:21,010
Evet, kesinlikle. Evet.

2594
01:56:21,060 --> 01:56:23,230
Onun peşinden defalarca koştum.

2595
01:56:23,280 --> 01:56:24,950
...böylece beni yanlış anlamasın.

2596
01:56:25,000 --> 01:56:27,010
Beni perişan etmeye devam etti.

2597
01:56:27,060 --> 01:56:29,570
Bana Nazlı Hanım'ın hesabını veriyor mu?

2598
01:56:29,620 --> 01:56:31,690
Üstelik o seni unutmadı.

2599
01:56:31,740 --> 01:56:33,430
Ve onu da unutmadın.

2600
01:56:33,480 --> 01:56:35,970
Artık onu istemediğini söyledi.

2601
01:56:36,020 --> 01:56:37,490
İlişkiniz ilerledi...

2602
01:56:37,540 --> 01:56:39,090
...çok zehirli bir durum, ama...

2603
01:56:39,140 --> 01:56:41,610
...bundan sonra kendini düşüneceksin.

2604
01:56:41,660 --> 01:56:44,030
Çok doğru. Yeter artık.

2605
01:56:44,080 --> 01:56:46,250
Biraz kendini düşünmenin zamanı geldi
kız kardeşim.

2606
01:56:46,300 --> 01:56:47,350
İstemiyorsa istemiyor demektir.

2607
01:56:47,400 --> 01:56:49,190
Şimdi kendinizi toparlayın.

2608
01:56:49,240 --> 01:56:50,770
Hadi.

2609
01:56:50,820 --> 01:56:53,330
Evet haklısın, kafamızı boşaltalım...

2610
01:56:53,380 --> 01:56:55,590
...ve biraz eğlenin.

2611
01:56:55,640 --> 01:56:55,750
Tamam aşkım.

2612
01:56:55,800 --> 01:56:58,800
Tamam aşkım.

2613
01:57:04,700 --> 01:57:06,870
Kadir Bey bir bakar mısınız?

2614
01:57:06,920 --> 01:57:07,770
Şimdi, bu akşam için...

2615
01:57:07,820 --> 01:57:09,730
...motivasyon yemeği,...

2616
01:57:09,780 --> 01:57:11,270
Bir menü hazırladım.

2617
01:57:11,320 --> 01:57:13,370
İsterseniz bir göz atın.

2618
01:57:13,420 --> 01:57:15,990
Doğrusunu söylemek gerekirse Levent Bey,
yanlış anlaşılmasın ama...

2619
01:57:16,040 --> 01:57:17,870
...onları bununla beslemek yerine,
biz de olabiliriz...

2620
01:57:17,920 --> 01:57:20,050
...git ve biraz deniz yosunu topla ve onu ye,
daha iyi olurdu.

2621
01:57:20,100 --> 01:57:21,590
Kadir Bey, hayal kırıklığına uğradım.

2622
01:57:21,640 --> 01:57:23,010
Bunlar şifalı ellerle yapıldı.

2623
01:57:23,060 --> 01:57:24,630
Bu yüksek kalite, çok pahalı.

2624
01:57:24,680 --> 01:57:27,090
Tamam, seni anlıyorum.
Güzel, iyileştiriyor ama...

2625
01:57:27,140 --> 01:57:29,270
...motivasyon amaçlı olduğundan...

2626
01:57:29,320 --> 01:57:31,530
...bu işi biz devralalım.

2627
01:57:31,580 --> 01:57:32,930
Misafirlere verelim...

2628
01:57:32,980 --> 01:57:34,910
...en iyi motivasyon. Ama şirket...

2629
01:57:34,960 --> 01:57:37,150
...başka bir organizasyon için ödeme yapamam.
Bu noktadan...

2630
01:57:37,200 --> 01:57:39,170
...hiçbir şeyin parasını ödeyemiyorum.
Tamam aşkım. Bütçe bizden...

2631
01:57:39,220 --> 01:57:41,010
...bunun için endişelenme.

2632
01:57:41,060 --> 01:57:43,230
Sevgili Selim'im. Erkek kardeş.
Emin'le arkadaşsınız.

2633
01:57:43,280 --> 01:57:45,110
Tamam aşkım. Alev Alev. Tamam aşkım.

2634
01:57:45,160 --> 01:57:48,160
Zirve. Tamam aşkım.

2635
01:57:48,260 --> 01:57:49,410
Bütçe yanınızda.

2636
01:57:49,460 --> 01:57:52,460
Kendinizi bize bırakın.

2637
01:58:18,080 --> 01:58:20,190
İnan bana,
saçına toka taktığında...

2638
01:58:20,240 --> 01:58:21,910
...ona çok yakışıyor. Her zaman söyleyeceğim.

2639
01:58:21,960 --> 01:58:22,370
Unutmaya devam ediyorum.

2640
01:58:22,420 --> 01:58:24,690
Ah, baba.

2641
01:58:24,740 --> 01:58:27,290
Ne diyorsun, Tanrı aşkına?

2642
01:58:27,340 --> 01:58:28,110
Ah...

2643
01:58:28,160 --> 01:58:30,370
...bu nasıl bir motivasyon yemeği?

2644
01:58:30,420 --> 01:58:32,210
Burada neler oluyor? Korkmuştuk.

2645
01:58:32,260 --> 01:58:34,550
Korkmuştuk. Ölümüne korktuk.

2646
01:58:34,600 --> 01:58:36,050
Aslında bu hoşuma gitti...

2647
01:58:36,100 --> 01:58:38,030
...samimi bir atmosfer. Ve gerçekten...

2648
01:58:38,080 --> 01:58:40,230
...ücretsizdir. Şirket paradan tasarruf etti...

2649
01:58:40,280 --> 01:58:42,130
...kızım.

2650
01:58:42,180 --> 01:58:44,330
Yaşım ilerledikçe yaklaşıyorum...

2651
01:58:44,380 --> 01:58:46,050
...ulusal değerlerime.

2652
01:58:46,100 --> 01:58:48,090
Çok değiştin baba.

2653
01:58:48,140 --> 01:58:49,670
Tamamen farklı bir insan oldun.

2654
01:58:49,720 --> 01:58:51,570
Artık idare edeceksin.

2655
01:58:51,620 --> 01:58:53,930
Izgaralar, soğanlar,...

2656
01:58:53,980 --> 01:58:55,870
...kıyıda kebaplar.
Ve sen, sadece...

2657
01:58:55,920 --> 01:58:58,550
...orada dimdik otur.
Biraz ortama uyum sağlayın.

2658
01:58:58,600 --> 01:58:59,870
Bir şeyler ye.

2659
01:58:59,920 --> 01:59:01,770
Sen solup gittin. Acı mı çekiyorsun...

2660
01:59:01,820 --> 01:59:03,570
...kalp kırıklığından mı?
Neyden acı çekiyorsun?

2661
01:59:03,620 --> 01:59:06,270
Anlamıyorum. Tamamen iyiyim.

2662
01:59:06,320 --> 01:59:07,410
Ah. Keşke...

2663
01:59:07,460 --> 01:59:10,010
Suzi de buradaydı. Oh iyi.

2664
01:59:10,060 --> 01:59:12,230
Gerçekten hastalanmak için mükemmel bir gün buldu.

2665
01:59:12,280 --> 01:59:13,330
Ah, sana bir şey söyleyeyim. Bunlar...

2666
01:59:13,380 --> 01:59:15,530
...Adanalılar gerçekten nasıl yapılacağını biliyor...

2667
01:59:15,580 --> 01:59:17,730
...eğlenin. Yemek harika.

2668
01:59:17,780 --> 01:59:19,790
Müzik harika. Atmosfer...

2669
01:59:19,840 --> 01:59:21,590
...harika.
Eğer normal geceleri böyleyse...

2670
01:59:21,640 --> 01:59:23,670
...düğünlerinin nasıl olduğunu kim bilebilir?

2671
01:59:23,720 --> 01:59:26,170
Sana ne? Bize ne canım?

2672
01:59:26,220 --> 01:59:28,170
Allah, Allah!

2673
01:59:28,220 --> 01:59:29,550
Kim isterse gelsin...

2674
01:59:29,600 --> 01:59:31,690
...onlara bağışlayın. Unut gitsin. Ayrıca...

2675
01:59:31,740 --> 01:59:33,730
...neler oluyor? Hayranı oldun mu...

2676
01:59:33,780 --> 01:59:35,750
...karanlık çocuğun mu? Sadece yaktığı için...

2677
01:59:35,800 --> 01:59:37,570
...ızgara falan mı? Hayır canım. Yani...

2678
01:59:37,620 --> 01:59:39,670
...sonuçta,
İlk ateşi yaktığından beri, biliyorsun...

2679
01:59:39,720 --> 01:59:41,570
...bir kıvılcım geldi.

2680
01:59:41,620 --> 01:59:44,030
Sadece gözlemliyorum.

2681
01:59:44,080 --> 01:59:46,250
Ağzım sulanıyor gerçekten.

2682
01:59:46,300 --> 01:59:47,130
Nazlı Hanım...

2683
01:59:47,180 --> 01:59:49,330
...bunu tattığınızda göreceksiniz.

2684
01:59:49,380 --> 01:59:51,610
Bütün Türkiye peşinde...

2685
01:59:51,660 --> 01:59:53,710
...kardeşimin tarifi. Dürüst olmak gerekirse, bir kez...

2686
01:59:53,760 --> 01:59:56,760
...kebabımızı ye,
lezzetinden vazgeçemezsiniz.

2687
01:59:59,330 --> 02:00:02,170
Ağzının sulandığını söylüyor.

2688
02:00:02,220 --> 02:00:05,070
Eti tekrar kuruttu.

2689
02:00:05,120 --> 02:00:05,510
Kardeşim...

2690
02:00:05,560 --> 02:00:07,530
...gerçekten çıtayı yükselttin...

2691
02:00:07,580 --> 02:00:09,410
...kıymanızla birlikte.
Oraya bakma bile kardeşim.

2692
02:00:09,460 --> 02:00:11,850
Unut gitsin, oraya bakma.
Sanki burada yokum bile.

2693
02:00:11,900 --> 02:00:13,650
Bak, bak, daha da iyi.
Bunlar henüz pişmedi mi?

2694
02:00:13,700 --> 02:00:15,270
Bu et. Dürüst olmak gerekirse, bak...

2695
02:00:15,320 --> 02:00:17,870
...beş kilo et gitti. Patlatmak.

2696
02:00:17,920 --> 02:00:19,910
Erkek kardeş. Bunlar...

2697
02:00:19,960 --> 02:00:21,530
...şehir bebekleri.
Ateş yakmayı bilmiyorlar.

2698
02:00:21,580 --> 02:00:23,830
Benden çıra ve yelpaze istedi.

2699
02:00:23,880 --> 02:00:25,570
Kadir. Heyecanlandın...

2700
02:00:25,620 --> 02:00:27,530
...o ateş, ama dikkatli ol.
Bu kadarıyla...

2701
02:00:27,580 --> 02:00:29,970
...ısı, ateş dışarıyı yakar.
İçini kurutur.

2702
02:00:30,020 --> 02:00:32,130
Tadını bozacaksınız. Sayın Tolga.

2703
02:00:32,180 --> 02:00:33,490
Eti işleyin diyorsunuz...

2704
02:00:33,540 --> 02:00:35,810
...yavaş ama bunu onlara yapıyorsun.

2705
02:00:35,860 --> 02:00:37,630
Yangın salondaki beyleri yakar.

2706
02:00:37,680 --> 02:00:40,680
Hadi dostum.

2707
02:00:40,740 --> 02:00:41,490
Hadi dostum.

2708
02:00:41,540 --> 02:00:45,740
Bayan Mine, bu nedir?

2709
02:00:46,260 --> 02:00:47,470
Biber.

2710
02:00:47,520 --> 02:00:49,850
Kapya biberi. Bu organik mi?

2711
02:00:49,900 --> 02:00:52,850
Nasıl bileyim? Gururunu sor.

2712
02:00:52,900 --> 02:00:54,070
Neler oluyor?

2713
02:00:54,120 --> 02:00:57,120
Hiç bir şey.

2714
02:01:01,370 --> 02:01:03,500
Sıcakken yiyelim.

2715
02:01:03,550 --> 02:01:06,360
Sen devam et. Sen devam et.

2716
02:01:06,410 --> 02:01:08,000
Bana bak.

2717
02:01:08,050 --> 02:01:08,720
O kişiyi aradın mı?

2718
02:01:08,770 --> 02:01:10,800
Bizim adamımız. Onu aradım, elbette aradım.

2719
02:01:10,850 --> 02:01:12,300
Geliyor, değil mi? Yolda olmalı.

2720
02:01:12,350 --> 02:01:15,350
Sen ne diyorsun?

2721
02:01:15,370 --> 02:01:16,380
Harika kokuyorum.

2722
02:01:16,430 --> 02:01:19,430
Harika kokuyorum.

2723
02:01:24,540 --> 02:01:26,290
Yapacağım.

2724
02:01:26,340 --> 02:01:28,350
Teşekkürler. Bu çok sıcak.

2725
02:01:28,400 --> 02:01:29,290
Kaçtı.

2726
02:01:29,340 --> 02:01:34,740
Allah'ım bana sabır ver.

2727
02:01:35,420 --> 02:01:37,490
Defter.

2728
02:01:37,540 --> 02:01:38,490
Defter, ne demiştik?

2729
02:01:38,540 --> 02:01:39,550
Ne demiştik?

2730
02:01:39,600 --> 02:01:41,250
Eğleniyoruz.

2731
02:01:41,300 --> 02:01:44,230
Sırf seni kışkırtmak için cesur davranıyor.

2732
02:01:44,280 --> 02:01:47,150
Cesur davranıyor, değil mi?

2733
02:01:47,200 --> 02:01:49,670
Neden burada öylece oturuyoruz?

2734
02:01:49,720 --> 02:01:50,810
Allah, Allah!

2735
02:01:50,860 --> 02:01:51,850
Gösteri mi istiyor?

2736
02:01:51,900 --> 02:01:53,270
Ona bir gösteri gösterelim. Onu rahatsız edelim.

2737
02:01:53,320 --> 02:01:54,250
Hadi yapalım, yapalım.

2738
02:01:54,300 --> 02:01:57,300
Hadi.

2739
02:02:00,940 --> 02:02:03,940
Bırakın gününü görsün.

2740
02:02:07,440 --> 02:02:10,780
O kadar güzel çalıyorsun ki
kayıtsız kalamazdık.

2741
02:02:11,260 --> 02:02:14,260
Bravo.

2742
02:02:18,660 --> 02:02:20,270
İşte Yiğit.

2743
02:02:20,320 --> 02:02:22,330
Ne kadar pozitif bir enerji.

2744
02:02:22,380 --> 02:02:23,550
Teşekkür ederim Levent Bey.

2745
02:02:23,600 --> 02:02:26,600
Teşekkür ederim. Organizasyon işe yaradı.

2746
02:02:26,780 --> 02:02:29,780
Evet.

2747
02:02:49,430 --> 02:02:50,960
Onlar da farklı dans ediyorlar.

2748
02:02:51,010 --> 02:02:51,760
Neden seninle dans ediyor?

2749
02:02:51,810 --> 02:02:55,550
Ben de kötü değildim ama.

2750
02:02:55,770 --> 02:02:56,580
Aha.

2751
02:02:56,630 --> 02:02:59,630
Geliyorum.

2752
02:03:00,010 --> 02:03:02,020
Vay kardeşim.

2753
02:03:02,070 --> 02:03:04,140
Kemençe.

2754
02:03:04,190 --> 02:03:05,300
Hadi, hadi, hadi.

2755
02:03:05,350 --> 02:03:06,420
Sevgili Furkan hoş geldin.

2756
02:03:06,470 --> 02:03:09,470
Burada olmaktan mutluyum kardeşim.

2757
02:03:09,990 --> 02:03:11,940
Değerli müzisyen arkadaşlarım.

2758
02:03:11,990 --> 02:03:14,680
Lütfen kusura bakmayın.

2759
02:03:14,730 --> 02:03:17,040
Bu akşam size bir sürprizimiz var...

2760
02:03:17,090 --> 02:03:20,090
...kendi bölgemizden.

2761
02:03:20,170 --> 02:03:21,160
Katılmak isteyenleri davet ediyorum...

2762
02:03:21,210 --> 02:03:22,700
...sahneye.

2763
02:03:22,750 --> 02:03:24,060
Biz katılacağız.

2764
02:03:24,110 --> 02:03:25,560
Kaba adama bakın.

2765
02:03:25,610 --> 02:03:28,160
Orada çok fazla müzisyen var.

2766
02:03:28,210 --> 02:03:30,120
Doğrusunu söylemek gerekirse kardeşim, bu inanılmaz.

2767
02:03:30,170 --> 02:03:31,540
Hazır mıyız?

2768
02:03:31,590 --> 02:03:34,590
Başla Furkan'ım.

2769
02:03:37,130 --> 02:03:40,130
Gel, gel, gel.

2770
02:03:41,170 --> 02:03:43,040
Özlem, hadi.

2771
02:03:43,090 --> 02:03:45,360
Hadi canım, kalk.

2772
02:03:45,410 --> 02:03:46,700
Git kızım, git.

2773
02:03:46,750 --> 02:03:48,000
Levent Bey siz de geleceksiniz.

2774
02:03:48,050 --> 02:03:48,660
Gelmeyeceğim.

2775
02:03:48,710 --> 02:03:51,480
Benim belli bir duruşum var.

2776
02:03:51,530 --> 02:03:52,900
Orada durabilirsin.

2777
02:03:52,950 --> 02:03:54,640
Hayır, hayır.

2778
02:03:54,690 --> 02:03:57,690
Motivasyon, sinerji.

2779
02:04:10,430 --> 02:04:13,430
Şimdi söyleyeceğim.

2780
02:04:14,230 --> 02:04:16,100
Daha sonra bunu tekrarlayacaksınız.

2781
02:04:16,150 --> 02:04:17,700
Tamam aşkım?

2782
02:04:17,750 --> 02:04:19,720
Koroda bir kız gördüm.

2783
02:04:19,770 --> 02:04:21,480
Koroda bir kız gördüm.

2784
02:04:21,530 --> 02:04:24,530
Kaşına bir kalem çizdi.

2785
02:04:24,850 --> 02:04:26,400
Güzelliğinden dolayı böyleydi.

2786
02:04:26,450 --> 02:04:28,220
Henüz gençliğinde.

2787
02:04:28,270 --> 02:04:30,000
Güzelliğinden dolayı böyleydi.

2788
02:04:30,050 --> 02:04:33,050
Henüz gençliğinde.

2789
02:04:38,810 --> 02:04:41,810
Yanakları kırmızıya döndü.

2790
02:04:43,110 --> 02:04:46,110
Belinde kuşak var.

2791
02:04:46,150 --> 02:04:52,210
Benim gibi bir delikanlıyı nerede bulacak?

2792
02:05:05,380 --> 02:05:08,130
Kızım ne yapıyorsun
bu saatte bu odada mı?

2793
02:05:08,180 --> 02:05:09,730
Peki şimdi böyle miyiz anne?

2794
02:05:09,780 --> 02:05:11,470
Nasıl olmamız gerekiyordu küçük hanım?

2795
02:05:11,520 --> 02:05:14,170
Sonrasında ne bekliyordun?
arkamdan mı iş çevirdin?

2796
02:05:14,220 --> 02:05:16,750
Ne güzel, bu kadar ani bir yargı.

2797
02:05:16,800 --> 02:05:19,310
Tolga'ya bunu anlatmaya gittim.
Kadir'den uzak durmak.

2798
02:05:19,360 --> 02:05:20,510
Allah, Allah!

2799
02:05:20,560 --> 02:05:23,390
Korumak sana mı düştü
Büyük Kadir Emin Dal?

2800
02:05:23,440 --> 02:05:24,470
Kim olduğunu sanıyorsun?

2801
02:05:24,520 --> 02:05:25,990
Bu çok kabalık, anne.

2802
02:05:26,040 --> 02:05:28,050
Kızım bana bir kez söyle,
kim olduğunu sanıyorsun?

2803
02:05:28,100 --> 02:05:30,010
Gelininizi ne çabuk sildiniz.

2804
02:05:30,060 --> 02:05:31,010
Hangi gelin?

2805
02:05:31,060 --> 02:05:32,290
Bana ne söylüyorsun?

2806
02:05:32,340 --> 02:05:34,770
Gelinim var mı
hiç söylediğim tek kelimeyi dinledin mi?

2807
02:05:34,820 --> 02:05:35,530
Hayır.

2808
02:05:35,580 --> 02:05:36,730
Dediğimi yaptı mı?

2809
02:05:36,780 --> 02:05:37,410
O yapmadı.

2810
02:05:37,460 --> 02:05:40,940
Senin kendi iradenle gittiğimiz yollar yüzünden
Şu anda her ne yaşıyorsak, anlıyor musun?

2811
02:05:41,080 --> 02:05:44,380
Şu an ne yaşıyorsak o
Çünkü Kadir o kadına gitti anne.

2812
02:05:44,380 --> 02:05:46,470
Ah güzel Rabbim Allah'ım.

2813
02:05:46,520 --> 02:05:47,430
Kızım bak, beni konuşturma.

2814
02:05:47,480 --> 02:05:51,920
O halde beni konuşturma;
Kocanı elinde tutacak kadar kadın olmalıydın.

2815
02:05:52,760 --> 02:05:53,910
Böylece?

2816
02:05:53,960 --> 02:05:55,470
O zaman ne yaptın?

2817
02:05:55,520 --> 02:05:57,090
Söylesene, ne yaptın?

2818
02:05:57,140 --> 02:05:59,570
Nerede o Selma Emin Dal kanunları?

2819
02:05:59,620 --> 02:06:01,070
Onu bundan vazgeçirmeyecek miydin?

2820
02:06:01,120 --> 02:06:02,630
Bu konuyu ele almayacak mıydın?

2821
02:06:02,680 --> 02:06:04,990
Vay, vay, vay.

2822
02:06:05,040 --> 02:06:06,910
Önce o sesinizi düzeltin.

2823
02:06:06,960 --> 02:06:08,630
Kiminle konuştuğunu sanıyorsun, ha?

2824
02:06:08,680 --> 02:06:10,370
Önünüzde kim duruyor?

2825
02:06:10,420 --> 02:06:11,550
Nankör.

2826
02:06:11,600 --> 02:06:15,100
Eğer bir daha senin için parmağımı kaldırırsam,
lanetleneyim.

2827
02:06:15,760 --> 02:06:18,570
Yani nankör müyüm, anne?

2828
02:06:18,620 --> 02:06:21,620
Bundan sonra kendi yoluma gideceğim.

2829
02:06:22,020 --> 02:06:23,730
Bu nasıl bir yol?

2830
02:06:23,780 --> 02:06:25,610
Zamanı geldiğinde göreceksiniz.

2831
02:06:25,660 --> 02:06:26,830
Bana bak.

2832
02:06:26,880 --> 02:06:29,290
Bakın sınırları zorlamayın
sabrımdan dolayı Leyla.

2833
02:06:29,340 --> 02:06:31,630
Bunu senin için çok kötü yapacağım,
seni benden kimse kurtaramayacak.

2834
02:06:31,680 --> 02:06:32,750
Gözümün önünden çekil.

2835
02:06:32,800 --> 02:06:33,550
Çıkmak.

2836
02:06:33,600 --> 02:06:35,810
Bir daha bu eve girmeyeceksin, hadi.

2837
02:06:35,860 --> 02:06:38,790
Evinize geri gönderileceksiniz
Artık babanın evi ha.

2838
02:06:38,840 --> 02:06:40,890
Evinize geri gönderileceksiniz
Artık babanın evi ha.

2839
02:06:40,940 --> 02:06:43,940
Bravo.

2840
02:06:46,800 --> 02:06:49,800
Bırak onu.

2841
02:06:50,860 --> 02:06:53,860
Bu işe yaramadı.

2842
02:07:00,820 --> 02:07:03,820
Selamlarla geçin.

2843
02:07:12,100 --> 02:07:15,050
Doğrusunu söylemek gerekirse iyi hissettirdi.

2844
02:07:15,100 --> 02:07:18,100
Ah, çok eğlenceli.

2845
02:07:22,710 --> 02:07:25,710
Hadi bir "nankör kedi" şarkısı yapalım yegenlerim.

2846
02:07:28,230 --> 02:07:31,230
Aramızda nankör kediler var.

2847
02:08:08,040 --> 02:08:09,910
Seni kalpsiz...

2848
02:08:09,960 --> 02:08:12,230
...seni acımasız adam,...

2849
02:08:12,280 --> 02:08:15,280
...seni nankör kedi kız.

2850
02:08:15,420 --> 02:08:18,420
Bir kişi bir şeyler söylüyor.

2851
02:08:20,040 --> 02:08:22,630
Aşk dedin, sevmedik mi?

2852
02:08:22,680 --> 02:08:25,290
Aşka boyun eğmedik mi?

2853
02:08:25,340 --> 02:08:27,050
Bütün kötü alışkanlıklar...

2854
02:08:27,100 --> 02:08:29,530
...hatta güzel arkadaşlar bile...

2855
02:08:29,580 --> 02:08:33,220
...senin için onları terk etmedik mi?

2856
02:08:59,540 --> 02:09:02,540
Ne yapıyorsun baba?

2857
02:09:03,220 --> 02:09:06,220
İç çekmek bana düşüyor.

2858
02:09:09,220 --> 02:09:11,690
Bırak gitsin.

2859
02:09:11,740 --> 02:09:13,130
Allah büyüktür.

2860
02:09:13,180 --> 02:09:16,520
Her ağızda bir ah vardır.

2861
02:09:17,220 --> 02:09:19,090
Derin bir nefes alıyorsun...

2862
02:09:19,140 --> 02:09:22,140
...ve her şey biter.

2863
02:09:25,130 --> 02:09:27,870
Bugün yine benim için, benim için...

2864
02:09:27,920 --> 02:09:29,560
...ayrılma zamanı geldi.

2865
02:09:29,610 --> 02:09:32,790
Deli gibi dönüyor...

2866
02:09:32,790 --> 02:09:34,700
...bir kenara atılmanın zamanı geldi.

2867
02:09:34,750 --> 02:09:37,560
Bugün yine benim için, benim için...

2868
02:09:37,610 --> 02:09:39,800
...iç çekme zamanı geldi.

2869
02:09:39,850 --> 02:09:42,850
Ah, ah, ah, ah.

2870
02:09:43,370 --> 02:09:46,370
Bravo.

2871
02:09:49,500 --> 02:09:52,150
Bayan Mine, beni bitirdiniz, beni bitirdiniz.

2872
02:09:52,200 --> 02:09:55,200
Ben sana az önce ne yaptım Levent Bey?

2873
02:10:06,910 --> 02:10:09,910
Merhaba Kadir.

2874
02:10:10,200 --> 02:10:13,200
İki gündür seninle konuşmaya çalışıyorum.

2875
02:10:14,240 --> 02:10:17,240
Ama sen beni dinlemedin.

2876
02:10:17,740 --> 02:10:21,260
Bu yüzden size bu videoyu göndermeye karar verdim.

2877
02:10:26,090 --> 02:10:30,130
Fotoğrafa sebep olan bendim
Kader'le ilgili basına sızdırılacak.

2878
02:10:33,120 --> 02:10:36,680
Tek amacım kim olduğunu bulmaktı.
o fotoğraftaki kadın öyleydi.

2879
02:10:36,680 --> 02:10:39,680
Başka kötü bir niyetim yoktu.

2880
02:10:42,150 --> 02:10:45,150
Basına verileceğini bilmiyordum.

2881
02:10:45,950 --> 02:10:48,420
İstemeden de olsa,
Gizliliğinize zarar verdim,...

2882
02:10:48,470 --> 02:10:50,220
...ikiziniz,...

2883
02:10:50,270 --> 02:10:53,270
...onurunuz ve gururunuz.

2884
02:10:54,150 --> 02:10:57,150
Zarar görmüş.

2885
02:10:57,870 --> 02:11:01,070
Bu nedenle,
Hem sizden hem de ailenizden özür dilerim.

2886
02:11:03,570 --> 02:11:05,520
Yani kişi...

2887
02:11:05,570 --> 02:11:08,570
...arıyordun
her yer köşeye...

2888
02:11:09,850 --> 02:11:12,850
...sorumlu tutmak istediğin kişi,
bendim.

2889
02:11:15,420 --> 02:11:18,050
Kaçışımın nedeni buydu...

2890
02:11:18,100 --> 02:11:21,100
...ve ayrılışım.

2891
02:11:23,300 --> 02:11:26,300
İlk önce korktum
seni daha çok üzüyor...

2892
02:11:26,340 --> 02:11:29,340
...sonra senin öfkenden korktum,...

2893
02:11:29,840 --> 02:11:32,840
...ve senin her şeyi yok etmen.

2894
02:11:34,910 --> 02:11:36,540
Ve bu hatanın bedelini ödedim...

2895
02:11:36,590 --> 02:11:39,590
...seni kaybederek.

2896
02:11:39,890 --> 02:11:40,920
Biliyorum,...

2897
02:11:40,970 --> 02:11:42,940
...artık yapamayız...

2898
02:11:42,990 --> 02:11:45,990
...birlikte olun.

2899
02:11:48,900 --> 02:11:51,010
Ama senden asla vazgeçmedim.

2900
02:11:51,060 --> 02:11:55,740
Seni unutmadım.

2901
02:11:57,980 --> 02:12:00,980
Seni unutamam.

2902
02:13:06,840 --> 02:13:08,990
Yılan.

2903
02:13:09,040 --> 02:13:10,990
Merhaba Kadir.

2904
02:13:11,040 --> 02:13:13,670
İki gündür seninle konuşmaya çalışıyorum.

2905
02:13:13,720 --> 02:13:15,150
Ama sen beni dinlemedin.

2906
02:13:15,200 --> 02:13:15,250
Evet.

2907
02:13:15,300 --> 02:13:20,380
Fotoğrafa sebep olan bendim
Kader'le ilgili basına sızdırılacak.

2908
02:13:36,030 --> 02:13:36,900
Hoş geldin.

2909
02:13:36,950 --> 02:13:39,200
Yeni projemizi çok beğendim.

2910
02:13:39,250 --> 02:13:41,020
O kadar eminim ki...

2911
02:13:41,070 --> 02:13:43,040
Lütfen içeri girin, içeri gelin.

2912
02:13:43,090 --> 02:13:46,090
Hoş geldiniz.

2913
02:13:55,880 --> 02:13:58,880
Hala cevap yok mu?

2914
02:14:01,360 --> 02:14:03,310
Dün gece gözümü bile kırpmadım.

2915
02:14:03,360 --> 02:14:05,190
Belki arayacağını veya yazacağını düşünerek...

2916
02:14:05,240 --> 02:14:06,310
...ya da kapıma gel.

2917
02:14:06,360 --> 02:14:08,090
Videoyu gördü ama...

2918
02:14:08,140 --> 02:14:11,140
...tek bir ses bile yok.

2919
02:14:12,320 --> 02:14:15,320
Dikizlemek.

2920
02:14:45,720 --> 02:14:47,670
Değerli misafirler...

2921
02:14:47,720 --> 02:14:49,970
...çığır atmaya hoş geldiniz...

2922
02:14:50,020 --> 02:14:51,630
...ev sahipliği yaptığı tören...

2923
02:14:51,680 --> 02:14:54,680
Bartıner Holding.

2924
02:14:58,840 --> 02:15:00,930
İlk önce bununla başlayacağız...

2925
02:15:00,980 --> 02:15:03,190
...projemizin tanıtım videosu...

2926
02:15:03,240 --> 02:15:04,310
...bizim yürüttüğümüz
Amerikalılarla ortaklaşa.

2927
02:15:04,360 --> 02:15:05,730
Ve sonra...

2928
02:15:05,780 --> 02:15:09,160
Muhterem Kadir'i arayacağım
Emin Dağ ve Tolga Erez...

2929
02:15:09,160 --> 02:15:11,190
...sahneye...

2930
02:15:11,240 --> 02:15:14,240
...alkışlarınızla.

2931
02:15:15,930 --> 02:15:18,820
Bakalım gelmeyecek mi?

2932
02:15:18,870 --> 02:15:21,870
Bilmiyorum.

2933
02:15:31,420 --> 02:15:34,420
Defne.

2934
02:15:42,060 --> 02:15:42,980
Videomuzu izleyelim.

2935
02:15:43,030 --> 02:15:44,840
Çok fazla çaba var.

2936
02:15:44,890 --> 02:15:45,980
Çok terledik.

2937
02:15:46,030 --> 02:15:49,030
Arka planda nasıl çalışıyoruz?

2938
02:15:51,770 --> 02:15:52,740
Sakin ol.

2939
02:15:52,790 --> 02:15:54,340
Sakin ol.

2940
02:15:54,390 --> 02:15:57,390
Konuşacaklar.

2941
02:15:58,630 --> 02:16:01,630
Sayın Kadir.

2942
02:16:03,170 --> 02:16:05,860
Neden beni aramadın?

2943
02:16:05,910 --> 02:16:08,040
Seni neden arayayım ki?

2944
02:16:08,090 --> 02:16:10,210
Bir tepki bekliyordum...

2945
02:16:10,260 --> 02:16:11,820
...senden bir cevap, ama...

2946
02:16:11,870 --> 02:16:14,480
Neye cevap?

2947
02:16:14,530 --> 02:16:14,920
Anlamadım.

2948
02:16:14,970 --> 02:16:16,460
Dün gece sana gönderdim...

2949
02:16:16,510 --> 02:16:18,020
Merhaba Kadir.

2950
02:16:18,070 --> 02:16:19,880
Merhaba.

2951
02:16:19,930 --> 02:16:21,580
Seninle konuşmaya çalışıyordum...

2952
02:16:21,630 --> 02:16:24,360
...iki gün boyunca.

2953
02:16:24,410 --> 02:16:26,040
Ama sen beni dinlemedin.

2954
02:16:26,090 --> 02:16:28,720
Bu nedir?

2955
02:16:28,770 --> 02:16:29,800
Ben de şunu yapmaya karar verdim...

2956
02:16:29,850 --> 02:16:32,280
...sana bu videoyu göndereceğim.

2957
02:16:32,330 --> 02:16:33,839
Fotoğrafa sebep olan bendim...

2958
02:16:33,889 --> 02:16:36,889
...Kader'in basına sızdırılmasıyla ilgili.

2959
02:16:37,830 --> 02:16:38,999
Bu nedir?

2960
02:16:39,049 --> 02:16:40,579
Bu nereden çalıyor?

2961
02:16:40,629 --> 02:16:43,300
Ne oldu?

2962
02:16:43,350 --> 02:16:45,520
Tek amacım kim olduğunu bulmaktı.
o fotoğraftaki kadın öyleydi.

2963
02:16:45,570 --> 02:16:48,570
başka kötü durumum olmadı
bunu öğrenme niyetim var.

2964
02:16:49,260 --> 02:16:50,999
Basına verileceği hakkında hiçbir fikrim yoktu.

2965
02:16:51,049 --> 02:16:52,440
Şunu kapatır mısın?

2966
02:16:52,490 --> 02:16:55,280
Neden kapanmıyor kardeşim?

2967
02:16:55,330 --> 02:16:58,330
İstemeden de olsa...

2968
02:17:00,420 --> 02:17:03,329
Sen miydin?

2969
02:17:03,379 --> 02:17:05,150
Kadir.

2970
02:17:05,200 --> 02:17:08,200
Sen miydin?

2971
02:17:08,320 --> 02:17:09,800
Sayın Kadir.

2972
02:17:09,850 --> 02:17:11,890
Lütfen beni dinle.

2973
02:17:11,940 --> 02:17:13,710
Kadir.

2974
02:17:13,760 --> 02:17:14,570
Kadir.

2975
02:17:14,620 --> 02:17:16,770
Kadir lütfen dinle.

2976
02:17:16,820 --> 02:17:18,550
Yalvarırım Kadir.

2977
02:17:18,600 --> 02:17:20,030
Lütfen diyorum, beni dinle.

2978
02:17:20,080 --> 02:17:20,370
Lütfen.

2979
02:17:20,420 --> 02:17:23,420
Kadir.

2980
02:17:31,709 --> 02:17:33,720
Lütfen açıklamama izin verin.

2981
02:17:33,770 --> 02:17:34,300
Sana yalvarıyorum.

2982
02:17:34,350 --> 02:17:37,350
Ben Gülşem Uçak.

2983
02:17:37,389 --> 02:17:38,800
Ben aşağılık herifi arıyorum...

2984
02:17:38,850 --> 02:17:40,940
...hayatımı ve kanımı yapan...

2985
02:17:40,990 --> 02:17:43,579
...o paçavraların içindeki manşetler.

2986
02:17:43,629 --> 02:17:44,700
Sen işte değil misin?

2987
02:17:44,750 --> 02:17:45,900
Ben vermedim.

2988
02:17:45,950 --> 02:17:48,100
Yemin ederim basına vermedim.

2989
02:17:48,150 --> 02:17:51,410
O kadının kim olduğunu merak ettim
o fotoğrafı gördüğüm zamandı.

2990
02:17:51,410 --> 02:17:53,140
Sadece bunu sordum.

2991
02:17:53,190 --> 02:17:55,400
Yemin ederim hiçbir fikrim yoktu
haber yapılacaktı.

2992
02:17:55,450 --> 02:17:55,780
Basına sordum.

2993
02:17:55,830 --> 02:17:57,540
Neden bahsediyorsun?

2994
02:17:57,590 --> 02:18:01,010
Sen gittin ve onu aradın
benimle alçak hayatlı bir alçak.

2995
02:18:01,010 --> 02:18:03,180
O adamı benimle birlikte aradın!

2996
02:18:03,230 --> 02:18:04,880
Korkmuştum, öyleydim.

2997
02:18:04,930 --> 02:18:06,280
Sen...

2998
02:18:06,330 --> 02:18:08,820
Seninle oturduğum masada...

2999
02:18:08,870 --> 02:18:10,680
Seni karşıma aldım.

3000
02:18:10,730 --> 02:18:12,520
Sen en gerçeksin dedim...

3001
02:18:12,570 --> 02:18:13,900
...en samimi, en dürüst,...

3002
02:18:13,950 --> 02:18:16,220
...tanıdığım en asil kadın,
ve sen bunların hepsini dinledin.

3003
02:18:16,270 --> 02:18:18,520
Ve benimle aynı masada...

3004
02:18:18,570 --> 02:18:19,499
Sen orada oturmaya devam ettin...

3005
02:18:19,549 --> 02:18:22,300
Kim olduğunu sanıyorsun?

3006
02:18:22,350 --> 02:18:24,419
Sen kimsin? Seni tanımıyorum...

3007
02:18:24,469 --> 02:18:26,120
Lütfen, sana yalvarıyorum...

3008
02:18:26,170 --> 02:18:27,700
Lütfen dinle...

3009
02:18:27,750 --> 02:18:29,720
Ne olduğunu biliyor musun?

3010
02:18:29,770 --> 02:18:32,520
Sen bir yılansın...

3011
02:18:32,570 --> 02:18:34,499
yerleştirdim...

3012
02:18:34,549 --> 02:18:36,040
Yüreğimde bir yılan...

3013
02:18:36,090 --> 02:18:39,090
Bu gözyaşlarını benim için dökme...

3014
02:18:39,730 --> 02:18:40,440
Sen...

3015
02:18:40,490 --> 02:18:42,360
Bir hain mi?

3016
02:18:42,410 --> 02:18:44,860
Anladın mı?

3017
02:18:44,910 --> 02:18:47,910
Sen bir hainsin...

3018
02:18:48,490 --> 02:18:49,740
Gitme...

3019
02:18:49,790 --> 02:18:50,919
Gel, gel, bekle...

3020
02:18:50,969 --> 02:18:52,980
Kaçmayın, konuşacağız...

3021
02:18:53,030 --> 02:18:55,720
Kenara çekil oğlum...

3022
02:18:55,770 --> 02:18:58,440
Ne yapıyorsun?

3023
02:18:58,490 --> 02:19:00,320
Lütfen...

3024
02:19:00,370 --> 02:19:01,999
Defne, bekle...

3025
02:19:02,049 --> 02:19:04,339
Buraya gel...

3026
02:19:04,389 --> 02:19:07,389
Defne, buraya gel...

3027
02:19:08,110 --> 02:19:11,110
Kapıyı aç...

3028
02:19:22,150 --> 02:19:25,150
Ve oyun bitti...

3029
02:19:48,290 --> 02:19:49,240
Kadir...

3030
02:19:49,290 --> 02:19:52,080
Lütfen beni yalnız bırakın artık...

3031
02:19:52,130 --> 02:19:52,980
Lütfen...

3032
02:19:53,030 --> 02:19:54,760
Kenara çek, kenara çek...

3033
02:19:54,810 --> 02:19:56,680
Söyleyeceklerimiz henüz bitmedi...

3034
02:19:56,730 --> 02:19:59,420
Bana söylediğin şeyler...

3035
02:19:59,470 --> 02:20:00,480
Seni alçak, bana...

3036
02:20:00,530 --> 02:20:02,720
Bana başka ne söyleyeceksin?

3037
02:20:02,770 --> 02:20:05,000
Bak lütfen.
birbirimize acı çektirdik...

3038
02:20:05,050 --> 02:20:06,620
Yeter artık yaşadığımız sefalet
birbirlerine sebep oldular...

3039
02:20:06,670 --> 02:20:08,760
Lütfen, sana yalvarıyorum, beni rahat bırak...

3040
02:20:08,810 --> 02:20:10,280
Defne, kenara çek...

3041
02:20:10,330 --> 02:20:12,920
Her ne söyleyeceksen,
yüzüme söyle...

3042
02:20:12,970 --> 02:20:14,880
Lütfen artık bana baskı yapmayın...

3043
02:20:14,930 --> 02:20:16,980
Bırak ben olayım...

3044
02:20:17,030 --> 02:20:17,440
Biliyorum...

3045
02:20:17,490 --> 02:20:21,010
Ama seni bir daha görmek istemiyorum...

3046
02:20:23,030 --> 02:20:24,520
Bitti...

3047
02:20:24,570 --> 02:20:27,570
Defne, kenara çek...

3048
02:20:35,400 --> 02:20:38,400
Defne...

3049
02:21:22,350 --> 02:21:26,630
Defne...

3050
02:21:27,630 --> 02:21:32,630
Bu çeviri yalnızca Dizimagic.com tarafından sağlanmaktadır.

3051
02:21:33,630 --> 02:21:39,630
Türkçe dizi ve filmleri yüksek kalitede İngilizce altyazılı izlemek için
ve sinir bozucu reklamlar olmadan Dizimagic.com'u ziyaret edin.

3052
02:21:56,230 --> 02:21:58,180
Defne...

3053
02:21:58,230 --> 02:22:01,230
Defne...

3054
02:22:09,290 --> 02:22:13,570
Defne...

3055
02:22:13,570 --> 02:22:15,620
Defne...

3056
02:22:15,670 --> 02:22:15,720
Defne...

3057
02:22:15,770 --> 02:22:20,700
Defne...

3058
02:22:20,700 --> 02:22:24,260
Defne...